Fioletowe Oczy

by John Everson

244 pages, Paperback

About the author

John Everson is a former newspaper reporter who writes thrillers filled with erotic horror and supernatural suspense. He is the author of the Bram Stoker Award winner Covenant, and finalist NightWhere, which reviewers called "50 Shades Meets Hellraiser!" He is also the creator of the characters Danika and Mila Dubov, seen in the Netflix series V-Wars, based on the books created by Jonathan Maberry. Booklist said his recent New Orleans novel, Voodoo Heart, "is a solid blend of supernatural horror and hard-boiled detective fiction, and should appeal to horror devotees as well as mystery buffs” while Living Dead Magazine called him "the master of dark and sexy."

Follow John on the BookBub: John Everson page for information on book sales and new releases as well as on Facebook, Twitter and Instagram. For information on his fiction, art and music, visit John Everson: Dark Arts at www.johneverson.com.

Reviews

[Marek · Rating 2 out of 5]

well, mediocre. Well written, but too long...

[suspense_books · Rating 4 out of 5]

💀Lubicie książki, lub filmy z gatunku animal horror (takie, w których śmiercionośnym elementem są atakujące zwierzęta)?💀

Swego czasu popularna seria filmów o morderczych rekinach podbijała serca kinomanów, "Ptaki" Hitchcocka przeszły do kanonu, a "Godzilla" spędziła sen z powiek niejednemu dzieciakowi, który postanowił podejrzeć jednym okiem film o  zabójczym gigazwierzaku, który był oglądany wieczorną porą przez rodziców.

"Fioletowe oczy" Johna Eversona, to emocjonująca historia, która nabiera na sile z każdą kolejną stroną, gwarantując nieprzyjemne doznania. Jeżeli jesteś osobą bojącą się pająków, jestem pewna, że niejednokrotnie przejdzie Cię dreszcz niepokoju i spazm obrzydzenia. Śmiercionośna plaga much i fioletowookich pająków, które egzystują w podejrzanej symbiozie, zdaje się być łatwą do opanowania dla ludzkiej ręki. Choć ich ilość rozrasta się z minuty na minutę, to rezydują na zamkniętej przestrzeni - małej wyspie, z której nie ma opcji, by wydostały się na tereny kontynentalne. Ich pochodzenie jest tajemnicą, którą czytelnik odkryje dopiero w końcowych rozdziałach.

Everson stworzył powieść złożoną - mamy tutaj ekipę, która postanowiła odwiedzić wyspę, ale tylko nielicznym będzie dane się wydostać. Z drugiej strony jest Rachel - samotna już matka uciekająca z synem przed demonami przeszłości. Zostawia za sobą nieudane małżeństwo i rozpoczyna na własną rękę nowe, bezproblemowe życie w błogim miasteczku na Florydzie. Pech chciał, że od niedawna pojawiają się tu doniesienia o zaginionych zwierzętach, a ludzi kąsają jakieś tropikalne muchy...

Autor zagwarantował pasjonatowi dobrego horroru liczne obleśne sceny, wciągającą do cna fabułę, oraz rozbudowaną warstwę obyczajową. Dialogi są żartobliwe, uniesienia erotyczne bohaterów pobocznych dorastają rangą tym występującym w najlepszej ekstremie. Zakończenie nie zawodzi, utrzymuje bardzo szybkie tempo, a ostatnie wersy pozostawiają w osłupieniu i smakiem goryczy💔

Jedyne, do czego niestety muszę się przyczepić jest zbyt dosłowne tłumaczenie 1:1, brakuje tu porządnej korekty i sprowadzenia niektórych wersów na bardziej naturalne tory, by powieść czytało się płynniej, bez zbędnych rozpraszaczy. Domestication strategy powinno tu wejść zdecydowanie na szerszą skalę.