What do you think?
Rate this book
ruh
Cemal ist Ende 30, Deutschlehrer an einer Grundschule und Vater der kleinen Ekin. Für sie möchte er ein stabiles Umfeld schaffen – was ihm aber zunehmend schwerfällt. Sein Alltag voller Herausforderungen der Diaspora wird nachts immer häufiger durch Träume von seiner verstorbenen Urgroßmutter Süveyde aufgebrochen. Sie zeigt ihm darin Szenen aus ihrem Leben, und versetzt ihn wie beiläufig an den Ort seiner Kindheit: Ein arabisches Dorf in der Südtürkei, wo Cemal bei den Großeltern gelebt hat, bis er als Achtjähriger seinen Eltern nach Deutschland gefolgt ist – zu einer Familie, die ihm fremd war, die er nun aber lieben sollte.
Cemal watet immer tiefer in dunklen Gewässern, die ihn zunehmend auch im Wachzustand umgeben. In Georg hat er, nach seiner Exfrau Gül, zum ersten Mal einen Partner gefunden, der ihn in seinem Innersten erreicht. Doch Cemal bleibt verschlossen und somit ewiger Zuschauer seiner eigenen Geschichte – dabei muss er endlich lernen, auf sein Innerstes zu hören, um diese Geschichte selbst zu bestimmen.
Ein sprachlich beeindruckender Roman, der sanfte Erschütterung hinterlässt und eine wichtige Erzählung aus der Realität unserer Gesellschaft. Ein Roman wie eine Familienfotografie.
Cemal watet immer tiefer in dunklen Gewässern, die ihn zunehmend auch im Wachzustand umgeben. In Georg hat er, nach seiner Exfrau Gül, zum ersten Mal einen Partner gefunden, der ihn in seinem Innersten erreicht. Doch Cemal bleibt verschlossen und somit ewiger Zuschauer seiner eigenen Geschichte – dabei muss er endlich lernen, auf sein Innerstes zu hören, um diese Geschichte selbst zu bestimmen.
Ein sprachlich beeindruckender Roman, der sanfte Erschütterung hinterlässt und eine wichtige Erzählung aus der Realität unserer Gesellschaft. Ein Roman wie eine Familienfotografie.
- GenresQueerFictionContemporary
273 pages, Kindle Edition
Published February 20, 2024
2 people are currently reading
120 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 21 of 21 reviews
February 26, 2024
Das erste Mal habe ich Şehnaz Dosts Schreiben in der Anthologie Worte Wie Honig - Eine Dankschrift für Mevlüde Genç. Und ich war direkt so angetan von ihrer wunderbaren Sprache - und ab diesem Moment voller Vorfreude auf ihren Debütroman.
ruh, so heißt dieser, ist nun diese Woche erscheinen. Der Roman dreht sich um Cemal. Der ist Ende dreißig und Lehrer. Im Zentrum seines Lebens steht seine sechsjährige Tochter Ekin, die regelmäßig bei ihm Zeit verbringt, sonst aber bei seiner Ex-Frau Gül wohnt. Dann ist da Georg. Mit dem hat Cemal seit einigen Monaten etwas am laufen, aber als nun Georg die Beziehung ernsthafter gestalten möchte, ist Cemal überfordert. Nachts heimgesucht wird er von seiner verstorbenen Urgroßmutter Süveyde, durch die er in seinen Träumen zurückkehrt in den Ort seiner Kindheit in der Südtürkei.
In ruh stellt Şehnaz Dost unter Beweis, dass sie ihre eindrucksvolle Sprache auch in Langform einzusetzen weiß. Dieser Roman ist so zart und eindrücklich erzählt ohne aber ein Gefühl von alltäglicher Sprache zu verlieren. Geschickt verwebt sie Traumsequenzen, Rückblenden in Cemals Kindheit mit Beschreibungen von Cemals aktuellem Leben, was ihm leicht zu entgleisen scheint. Dabei entsteht ein ganz eigener Sound, der zusätzlich von den vielfältigen Musikreferenzen (am Ende gibt es gar eine Zusammenstellung dieser) nur unterstützt wird.
Mit all diesen Mittel erschafft Dost einen Roman, der sich um komplexe Familiendynamiken, Begehren, Exil- und Migrationserfahrungen dreht und diese aber in so interessanten und liebenswerten wie auch komplexen Charakteren verankert. Ein fulminantes und dabei so ruhiges (man traut es sich bei dem Titel kaum zu schreiben) Debüt, welches eine breite Leser*innenschaft verdient hat.
ruh, so heißt dieser, ist nun diese Woche erscheinen. Der Roman dreht sich um Cemal. Der ist Ende dreißig und Lehrer. Im Zentrum seines Lebens steht seine sechsjährige Tochter Ekin, die regelmäßig bei ihm Zeit verbringt, sonst aber bei seiner Ex-Frau Gül wohnt. Dann ist da Georg. Mit dem hat Cemal seit einigen Monaten etwas am laufen, aber als nun Georg die Beziehung ernsthafter gestalten möchte, ist Cemal überfordert. Nachts heimgesucht wird er von seiner verstorbenen Urgroßmutter Süveyde, durch die er in seinen Träumen zurückkehrt in den Ort seiner Kindheit in der Südtürkei.
In ruh stellt Şehnaz Dost unter Beweis, dass sie ihre eindrucksvolle Sprache auch in Langform einzusetzen weiß. Dieser Roman ist so zart und eindrücklich erzählt ohne aber ein Gefühl von alltäglicher Sprache zu verlieren. Geschickt verwebt sie Traumsequenzen, Rückblenden in Cemals Kindheit mit Beschreibungen von Cemals aktuellem Leben, was ihm leicht zu entgleisen scheint. Dabei entsteht ein ganz eigener Sound, der zusätzlich von den vielfältigen Musikreferenzen (am Ende gibt es gar eine Zusammenstellung dieser) nur unterstützt wird.
Mit all diesen Mittel erschafft Dost einen Roman, der sich um komplexe Familiendynamiken, Begehren, Exil- und Migrationserfahrungen dreht und diese aber in so interessanten und liebenswerten wie auch komplexen Charakteren verankert. Ein fulminantes und dabei so ruhiges (man traut es sich bei dem Titel kaum zu schreiben) Debüt, welches eine breite Leser*innenschaft verdient hat.
June 2, 2024
A slow and thoughtful debut about a Turkish-German man's relationship to his daughter, country, and past, Cemal is a teacher and a recent divorcee, he's navigating his relationship with a man named Georg, building a new type of relationship with his ex-wife Gül, and working to be present for his young daughter Ekin; at the same time, he's having disorienting dreams about his great-grandmother, seeing snapshots from her life, and remembering the small southern Turkish village he lived in with his grandparents as a child. Really beautiful, if at a mellow pace
March 18, 2024
Der Debütroman von Şehnaz Dost nimmt uns mit auf eine Traumreise zwischen migrantischer Familiengeschichte und dem Leben als integrierte Person in Deutschland. Die titelgebende Doppelbedeutung des Titels wird dabei erst spät deutlich.
Die Alltagssequenzen aus Cemals Leben als Lehrkraft, Vater, Ex-Mann, Geliebter und Freund lesen sich flüssig und dieser Erzählstrang bringt eine spannende Erzählstruktur mit. Ebenso die familiären Hintergründe, wie seine Eltern nach Deutschland gingen, wie er in der Türkei aufwuchs und später ebenfalls nach Deutschland geholt wurde, sind spannend und an den richtigen Punkten in die Jetzt-Story eingebunden.
Aber durch die Träume, in denen Süveyde erscheint und eine noch viel ältere Familiengeschichte, als die seiner Eltern, hinzukommt, gerät Cemals Leben in Nachdenklichkeit und ins Wanken, so wie auch mir das Lesen zwischendrin immer wieder schwerfiel.
Teils philosophisch anmutend werden hier verschiedene Themen wie Herkunft, Kultur, Beziehung und Sinn des Lebens behandelt, was mir teilweise sprachlich zu sehr vom Rest der Geschichte abwich und so verwirrte.
Die sorgfältig gewählten Aussagen auf türkisch, die ich immer wieder übersetzt habe und somit bewusst den Lesefluss unterbrochen habe, halfen mir bei der Einordnung des Textes und ich stellte mir immer wieder die Frage: Bin ich überhaupt das Publikum dieses Textes?
Die Alltagssequenzen aus Cemals Leben als Lehrkraft, Vater, Ex-Mann, Geliebter und Freund lesen sich flüssig und dieser Erzählstrang bringt eine spannende Erzählstruktur mit. Ebenso die familiären Hintergründe, wie seine Eltern nach Deutschland gingen, wie er in der Türkei aufwuchs und später ebenfalls nach Deutschland geholt wurde, sind spannend und an den richtigen Punkten in die Jetzt-Story eingebunden.
Aber durch die Träume, in denen Süveyde erscheint und eine noch viel ältere Familiengeschichte, als die seiner Eltern, hinzukommt, gerät Cemals Leben in Nachdenklichkeit und ins Wanken, so wie auch mir das Lesen zwischendrin immer wieder schwerfiel.
Teils philosophisch anmutend werden hier verschiedene Themen wie Herkunft, Kultur, Beziehung und Sinn des Lebens behandelt, was mir teilweise sprachlich zu sehr vom Rest der Geschichte abwich und so verwirrte.
Die sorgfältig gewählten Aussagen auf türkisch, die ich immer wieder übersetzt habe und somit bewusst den Lesefluss unterbrochen habe, halfen mir bei der Einordnung des Textes und ich stellte mir immer wieder die Frage: Bin ich überhaupt das Publikum dieses Textes?
December 2, 2025
Ruh von Sehnaz Dost hat mich tief beeindruckt. Der Roman zeichnet das Leben der zweiten Generation von Gastarbeiter:innen außergewöhnlich authentisch nach. Besonders die innere Welt von Cemal, dem Hauptcharakter, ist brillant dargestellt: seine Gedankengänge, seine Art, mit Problemen umzugehen, wirken durchweg realistisch und nachvollziehbar.
Cemal steckt zwischen zwei Formen der Einengung fest, dem Alltagsrassismus, dem er immer wieder begegnet, und den angelernten, oft unsichtbaren Begrenzungen aus seinem familiären und kulturellen Umfeld. Trotz dieser doppelten Last zeigt der Roman eindrucksvoll seinen Versuch, sich daraus zu befreien und seinen eigenen Weg zu finden.
Ein starkes, eindringliches Buch, das mich lange beschäftigen wird. Absolute Leseempfehlung!
Cemal steckt zwischen zwei Formen der Einengung fest, dem Alltagsrassismus, dem er immer wieder begegnet, und den angelernten, oft unsichtbaren Begrenzungen aus seinem familiären und kulturellen Umfeld. Trotz dieser doppelten Last zeigt der Roman eindrucksvoll seinen Versuch, sich daraus zu befreien und seinen eigenen Weg zu finden.
Ein starkes, eindringliches Buch, das mich lange beschäftigen wird. Absolute Leseempfehlung!
February 29, 2024
4,5 eigentlich. Wie schön, wie tief, wie nah, wie ruhig es ist.
March 6, 2024
Der ende-30-jährige Deutschlehrer Cemal hat in seinem Leben gelernt, sich anzupassen. Unauffällig zu sein und unproblematisch, still. Besonders für seine kleine Tochter Ekin möchte er ein stabiles und sicheres Umfeld schaffen. In der Hoffnung, dass seine Tochter weniger als er unter den Auswirkungen der Diaspora zu leiden haben wird. Doch das Anpassen fällt ihm zunehmend schwer. Der Alltagsrassismus, der fester Bestandteil seines Lebens ist, lässt sich in letzter Zeit kaum weg ignorieren. Hat sich so wenig verändert, seit er als kleiner Junge aus der Türkei nach Deutschland kam? Kann er als Lehrer die Denkweise seiner Schüler:innen zum Guten beeinflussen oder ist er doch nur gefangen in einem von vornherein korrumpierten System und kämpft gegen Windmühlen? Wird seine Tochter es wirklich leichter haben als er? Immer häufiger liegt Cemal nachts wach und wird in seinen Wach- wie Traumphasen heimgesucht von seiner verstorbenen Urgroßmutter Süveyde, die ihn mitnimmt in ihre Vergangenheit, in die Vergangenheit ihrer Tochter und deren Tochter, schließlich in seine Vergangenheit. Die ihn zurückbringt in ein kleines Dorf in der Südtürkei, in dem Cemal bis zu seinem achten Lebensjahr bei seinen Großeltern lebte. Bis seine Eltern ihn nach Deutschland holten. Ein fremdes Land, fremde Menschen, angeblich Zuhause. Immer tiefer taucht er ein in diese andere Welt, die er schon zu lange aus seiner Identität auszugliedern versucht. Weder deutsch noch türkisch fühlt sich Cemal tief in seinem Inneren wurzellos, zerrissen. Mehr Zuschauer als Teilnehmer an seinem Leben. Und so kommt auch die frische Beziehung zu Georg an ihre Grenzen, der erste Mensch, den er nach seiner Ex-Frau Gül an sich heranließ und doch sein Innerstes unter Verschluss lässt. Vor Cemal liegt die schwierige Aufgabe, sich seinen tiefverwurzelten Ängsten zu stellen, und zu lernen, seine eigene Geschichte zu schreiben. Für sich und für seine Tochter.
»ruh« ist ein in sprachlicher Hinsicht sehr poetischer Roman, der es schafft, mit seinem Schreibstil diesen zunehmend luziden, grenzverschwimmenden Zustand von Cemals Innenleben einzufangen und auszudrücken. Doch genau hier lag auch mein Verständnisproblem mit der Erzählung: Denn für mich stand der Erzählstil der Geschichte ein wenig im Weg. Manche Sätze blieben für mich verworren, ich kam nicht immer hinter die Bedeutung der verschachtelten, bedeutungsschwangeren Worte. Cemals Geschichte im Hier und Jetzt hätte ich gerne tiefer erlebt, vielleicht blieb sie ein wenig hinter den Traumsequenzen zurück, deren Sinn sich mir nicht immer ganz erschloss. Erschwert wurde mir die Lektüre durch die wiederholte Verwendung türkischer Worte und Sätze ohne Übersetzung – stilistisch interessant und modern, aber eben auch eine Sprachbarriere, die ich nicht überbrücken konnte, zulasten des Lesegefühls und des Textverständnisses. Dennoch bin ich auch froh, »ruh« gelesen zu haben. Denn es ist eine wichtige und eigenwillige Auseinandersetzung mit Identität, Migration und Rassismus. Mit dem Aufeinanderprallen zweier Welten, einer Unvereinbarkeit und der Notwendigkeit eines Neben- oder Miteinanders. In den Traumsequenzen schimmert immer wieder auch das Thema der Weiblichkeit durch, die Benachteiligung von Frauen aufgrund ihres Frauseins. Erwartungen an Männlichkeit. In »ruh« geht es darum, eine Stimme zu finden. Sich zu trauen, laut zu sein und sichtbar. Sich zu erlauben, wütend zu sein ob es Rassismus. In einer Welt, die einen lauten, wütenden türkischen Mann als Bedrohung sieht. »ruh« ist ein relevanter Beitrag zur Realität der Gesellschaft, in der wir leben. Ich wünschte nur, die Geschichte hätte mir leichter Zugang gewährt.
»ruh« ist ein in sprachlicher Hinsicht sehr poetischer Roman, der es schafft, mit seinem Schreibstil diesen zunehmend luziden, grenzverschwimmenden Zustand von Cemals Innenleben einzufangen und auszudrücken. Doch genau hier lag auch mein Verständnisproblem mit der Erzählung: Denn für mich stand der Erzählstil der Geschichte ein wenig im Weg. Manche Sätze blieben für mich verworren, ich kam nicht immer hinter die Bedeutung der verschachtelten, bedeutungsschwangeren Worte. Cemals Geschichte im Hier und Jetzt hätte ich gerne tiefer erlebt, vielleicht blieb sie ein wenig hinter den Traumsequenzen zurück, deren Sinn sich mir nicht immer ganz erschloss. Erschwert wurde mir die Lektüre durch die wiederholte Verwendung türkischer Worte und Sätze ohne Übersetzung – stilistisch interessant und modern, aber eben auch eine Sprachbarriere, die ich nicht überbrücken konnte, zulasten des Lesegefühls und des Textverständnisses. Dennoch bin ich auch froh, »ruh« gelesen zu haben. Denn es ist eine wichtige und eigenwillige Auseinandersetzung mit Identität, Migration und Rassismus. Mit dem Aufeinanderprallen zweier Welten, einer Unvereinbarkeit und der Notwendigkeit eines Neben- oder Miteinanders. In den Traumsequenzen schimmert immer wieder auch das Thema der Weiblichkeit durch, die Benachteiligung von Frauen aufgrund ihres Frauseins. Erwartungen an Männlichkeit. In »ruh« geht es darum, eine Stimme zu finden. Sich zu trauen, laut zu sein und sichtbar. Sich zu erlauben, wütend zu sein ob es Rassismus. In einer Welt, die einen lauten, wütenden türkischen Mann als Bedrohung sieht. »ruh« ist ein relevanter Beitrag zur Realität der Gesellschaft, in der wir leben. Ich wünschte nur, die Geschichte hätte mir leichter Zugang gewährt.
May 18, 2024
Mich hätte ein etwas anderer Fokus mehr interessiert
Vielleicht hatte es Şehnaz Dosts Debütroman bei mir deshalb so schwer, weil ich erst kurz zuvor „Dschinns“ von Fatma Aydemir gelesen und geliebt habe. Beide Romane verfolgen eine ähnliche Thematik, sie beschäftigen sich mit den Familien von türkischen Gastarbeitern, die nun als erste Generation oder als Kinder nachgezogen in Deutschland aufwachsen und dabei auf verschiedenste Herausforderungen stoßen.
In „ruh“ dreht sich die Geschichte um Cemal, der die ersten acht Jahre seines Lebens in der Türkei bei den Großeltern verbracht hat und danach von den Eltern nach Deutschland nachgeholt wurde. Seine Urgroßmutter Süveyde hat er nie kennengelernt, verstarb sie doch kurz vor seiner Geburt. Während der mittlerweile erwachsene Deutschlehrer mit der Scheidung von seiner ebenso türkischstämmigen Ehefrau Gül und dem geteilten Sorgerecht für die geliebte Tochter Ekin zurecht kommen muss und er eine leidenschaftliche Liaison mit Georg eingeht, ereilen ihn immer häufiger diffuse Träume, in denen seine Urgroßmutter Süveyde erscheint und er Lebensereignisse von ihr dadurch miterlebt. Ziemlich schnell stellt sich heraus, dass Süveyde selbst eine Wiedergeborene gewesen ist, die mittels Seelenwanderung in Träumen ein früheres Leben einer anderen Person miterlebte. Man erahnt schon in welche Richtung nun die Geschichte von Cemal geht.
Dost beschreibt sehr solide und für mich auch sehr interessant die gegenwärtigen Erlebnisse von Cemal in einer großen deutschen Stadt, beleuchtet aber auch seine Vergangenheit ebenso wie viele Mikroaggressionen und rassistischen Erlebnissen, denen er bis heute und vor allem als türkischstämmiger Deutschlehrer (welch Skandal! - zumindest für so manchen Elternteil der Schulkinder) ausgesetzt ist. Mich hätte inhaltlich besonders der Erzählstrang um das Zusammensein mit dem deutschstämmigen Georg und damit die bisexuelle Beziehung, das daraus möglicherweise entstehende Spannungsfeld und auch die zusätzlich in der Öffentlichkeit auf Cemal fokussierte Außenwahrnehmung durch „anders aussehen“ und „anders lieben“ sehr interessiert. Leider beendet Cemal schon zügig im Roman Cemal diese Beziehung und ab diesem Zeitpunkt konzentriert sich der Plot mehr auf das Thema der möglichen Seelenwanderung sowie der Vergangenheit von der Urgroßmutter. Diese Träume, bei denen es mir manchmal schwerfiel durchzublicken, ob diese jetzt Süveyde oder Cemal träumt, helfen ihm im Verlauf besser, sich selbst zu finden.
Ich muss zugeben, dass ich nach dem ersten Drittel des Romans diesen vorerst abgebrochen hatte, weil mir das Thema der Seelenwanderung hier zu viel Raum einnahm und der Fokus weg von Cemals Gegenwart wanderte. Mich hätte diese eindeutig mehr interessiert oder die getrennten Abschnitte im Sinne einer Rückschau ins Leben der Urgroßmutter hätten besser getrennt und etwas länger, tiefgründiger sein müssen, um mein Interesse zu halten. Ich habe das Buch dann doch – aber ehrlich gesagt durch ein bisschen Querlesen – noch beendet. So richtig überzeugen konnte er mich in seiner Gesamtkonstruktion leider nicht. Wie gesagt, sprachlich sehr solide und inhaltlich mit viel Potenzial, konnte er mich doch nicht so richtig mitnehmen. Durch das immer wieder Wegschwenken von Cemal blieb mir dieser recht fern, ebenso wie die Urgroßmutter in ihrer Zeitebene.
Somit kann ich leider für den Roman „ruh“ keine Leseempfehlung aussprechen, vor allem da mir im Vergleich empfehlenswertere Romane einfallen. Das tut mir leid, gefällt mir doch die Gestaltung und auch Haptik des gebundenen Buches aus dem Ecco Verlag sehr gut.
2,5/5 Sterne
Vielleicht hatte es Şehnaz Dosts Debütroman bei mir deshalb so schwer, weil ich erst kurz zuvor „Dschinns“ von Fatma Aydemir gelesen und geliebt habe. Beide Romane verfolgen eine ähnliche Thematik, sie beschäftigen sich mit den Familien von türkischen Gastarbeitern, die nun als erste Generation oder als Kinder nachgezogen in Deutschland aufwachsen und dabei auf verschiedenste Herausforderungen stoßen.
In „ruh“ dreht sich die Geschichte um Cemal, der die ersten acht Jahre seines Lebens in der Türkei bei den Großeltern verbracht hat und danach von den Eltern nach Deutschland nachgeholt wurde. Seine Urgroßmutter Süveyde hat er nie kennengelernt, verstarb sie doch kurz vor seiner Geburt. Während der mittlerweile erwachsene Deutschlehrer mit der Scheidung von seiner ebenso türkischstämmigen Ehefrau Gül und dem geteilten Sorgerecht für die geliebte Tochter Ekin zurecht kommen muss und er eine leidenschaftliche Liaison mit Georg eingeht, ereilen ihn immer häufiger diffuse Träume, in denen seine Urgroßmutter Süveyde erscheint und er Lebensereignisse von ihr dadurch miterlebt. Ziemlich schnell stellt sich heraus, dass Süveyde selbst eine Wiedergeborene gewesen ist, die mittels Seelenwanderung in Träumen ein früheres Leben einer anderen Person miterlebte. Man erahnt schon in welche Richtung nun die Geschichte von Cemal geht.
Dost beschreibt sehr solide und für mich auch sehr interessant die gegenwärtigen Erlebnisse von Cemal in einer großen deutschen Stadt, beleuchtet aber auch seine Vergangenheit ebenso wie viele Mikroaggressionen und rassistischen Erlebnissen, denen er bis heute und vor allem als türkischstämmiger Deutschlehrer (welch Skandal! - zumindest für so manchen Elternteil der Schulkinder) ausgesetzt ist. Mich hätte inhaltlich besonders der Erzählstrang um das Zusammensein mit dem deutschstämmigen Georg und damit die bisexuelle Beziehung, das daraus möglicherweise entstehende Spannungsfeld und auch die zusätzlich in der Öffentlichkeit auf Cemal fokussierte Außenwahrnehmung durch „anders aussehen“ und „anders lieben“ sehr interessiert. Leider beendet Cemal schon zügig im Roman Cemal diese Beziehung und ab diesem Zeitpunkt konzentriert sich der Plot mehr auf das Thema der möglichen Seelenwanderung sowie der Vergangenheit von der Urgroßmutter. Diese Träume, bei denen es mir manchmal schwerfiel durchzublicken, ob diese jetzt Süveyde oder Cemal träumt, helfen ihm im Verlauf besser, sich selbst zu finden.
Ich muss zugeben, dass ich nach dem ersten Drittel des Romans diesen vorerst abgebrochen hatte, weil mir das Thema der Seelenwanderung hier zu viel Raum einnahm und der Fokus weg von Cemals Gegenwart wanderte. Mich hätte diese eindeutig mehr interessiert oder die getrennten Abschnitte im Sinne einer Rückschau ins Leben der Urgroßmutter hätten besser getrennt und etwas länger, tiefgründiger sein müssen, um mein Interesse zu halten. Ich habe das Buch dann doch – aber ehrlich gesagt durch ein bisschen Querlesen – noch beendet. So richtig überzeugen konnte er mich in seiner Gesamtkonstruktion leider nicht. Wie gesagt, sprachlich sehr solide und inhaltlich mit viel Potenzial, konnte er mich doch nicht so richtig mitnehmen. Durch das immer wieder Wegschwenken von Cemal blieb mir dieser recht fern, ebenso wie die Urgroßmutter in ihrer Zeitebene.
Somit kann ich leider für den Roman „ruh“ keine Leseempfehlung aussprechen, vor allem da mir im Vergleich empfehlenswertere Romane einfallen. Das tut mir leid, gefällt mir doch die Gestaltung und auch Haptik des gebundenen Buches aus dem Ecco Verlag sehr gut.
2,5/5 Sterne
November 12, 2024
hab das Buch jetzt 10Monate später rezensiert... erinner mich nur noch an wenig.
Zu viel gewollt:
Der Roman scheint eher aus den autobiographischen Ansprüchen des Millieu-Aufsteigers und dem Akklamieren neuer (weil migrantischer) Weisheit der Autorin herzurühren, als dass es sich hier um ein literarisches Werk handelt. Ansätze einer poetischen Sprache.
Leider ist das beste am Buch der Titel: ruh heißt auf türkisch Seele und auf Deutsch drückt es auch Ruhe und damit Geborgenheit, Heimat, zuhause aus; die augenscheinliche Verschiedenheit der Sprachen und der damit verbundenen Zerissenheit, geht in der Kongruenz der Bedeutung auf und schafft durch die Konnotation innerhalb der jeweiligen Sprache etwas Neues. Das ist - gewollt oder nicht - genial. Beim Rest ist leider vieles Quatsch.
Es gibt einen Plot..der ist aber vernachlässigbar..Es werden viele verschiedene Szenen beschrieben, in den wir in die Perspektive von verschiedenen Familienmitglieder aus unterschiedlichen Generationen eintauchen und wie diese mit dem Problem der Veränderung (Heirat, Migration,etc.) umgehen. Doch für eigentlich diese Idee sind VIEEEEL zu wenig Seiten geschrieben. Das geht einfach so daneben... dass ich mich wunder, dass das Lektorat nichts gesagt hat.
Offensichtlich hat sich Frau Dost - dies ist ein Künstlername - von Dostojewskijs Charakterenreichtum und derem dialektischem Wechselspiel inspirieren lassen. und hat sich gedacht.. ja, super Idee, das auf eine Familie im Umbruch zu beziehen....Ja das ist der bürgerliche Familienroman....aber - das ist der Knackpunkt - ist um wesentlich länger, um die Anzahl der Charaktere in der Breite und Tiefe überhaupt ausleuchten zu können; das braucht man, damit das nicht in Reisbrett-Manier und in Stereotypen geschieht, von dem Wechselspiel der Charaktere und der ZEIT, die vergeht und Sachen sich ändern, ist noch nicht mal die Rede. Dies lässt die Charaktere absolut flach und unecht fühlen.
Die zu wenig berücksichtigte Tiefe an Seiten gilt zwar relativ gesehen weniger für den Hauptprotagonisten, aber die Beschreibung dieses Charakters ist auch wirklich mehr ein Sammelsorium an Plattitüden, die auch noch durch deplazierte Bourdieu Habitus Erwähnung noch unrealer wirken lässt.
Finde dieser loste Bourdieu-Drop im Buch steht sehr gut exemplarisch für die Qualität des Buches dar - und das sage ich selber als Beide-Teile-Migro in Deutschland:
Das Buch ist die beste Bestätigung für Boudieus Millieu-Studien, dass sich die wenigen aufgestiegenen Akademie-Migros und -Migras sich der Praxis der Spieß-Bürgern anbiedert und nun auch aus dem Grund der kulturellen Gepflogenheit der Medien-Elite 3 bis 4 klassige Bücher schreibt. Trotz manchen einzelnen Sätzen mit dem Anklang von Literatur, ist es durch und durch ein Potpourri aus verschiedenen literarischen Ideen, die in keinem bisschen verstanden worden sind, sondern als Indikator bzw. Insignia vermeintlichen Intellekts ausgewiesen werden. Ich bete, dass die migro-Literatur in Deutschland den Kopf aus ihrem Arsch kriegt und unter kalter Dusche mal durchdenkt was sie technisch macht und, dass die mal ihr Thema der Migration nicht in weiteren tausend Variationen der Farbe und gleichem Geschmack anbietet, sondern darüber hinauswächst. Rosamunde Pilchner ist wack
Zu viel gewollt:
Der Roman scheint eher aus den autobiographischen Ansprüchen des Millieu-Aufsteigers und dem Akklamieren neuer (weil migrantischer) Weisheit der Autorin herzurühren, als dass es sich hier um ein literarisches Werk handelt. Ansätze einer poetischen Sprache.
Leider ist das beste am Buch der Titel: ruh heißt auf türkisch Seele und auf Deutsch drückt es auch Ruhe und damit Geborgenheit, Heimat, zuhause aus; die augenscheinliche Verschiedenheit der Sprachen und der damit verbundenen Zerissenheit, geht in der Kongruenz der Bedeutung auf und schafft durch die Konnotation innerhalb der jeweiligen Sprache etwas Neues. Das ist - gewollt oder nicht - genial. Beim Rest ist leider vieles Quatsch.
Es gibt einen Plot..der ist aber vernachlässigbar..Es werden viele verschiedene Szenen beschrieben, in den wir in die Perspektive von verschiedenen Familienmitglieder aus unterschiedlichen Generationen eintauchen und wie diese mit dem Problem der Veränderung (Heirat, Migration,etc.) umgehen. Doch für eigentlich diese Idee sind VIEEEEL zu wenig Seiten geschrieben. Das geht einfach so daneben... dass ich mich wunder, dass das Lektorat nichts gesagt hat.
Offensichtlich hat sich Frau Dost - dies ist ein Künstlername - von Dostojewskijs Charakterenreichtum und derem dialektischem Wechselspiel inspirieren lassen. und hat sich gedacht.. ja, super Idee, das auf eine Familie im Umbruch zu beziehen....Ja das ist der bürgerliche Familienroman....aber - das ist der Knackpunkt - ist um wesentlich länger, um die Anzahl der Charaktere in der Breite und Tiefe überhaupt ausleuchten zu können; das braucht man, damit das nicht in Reisbrett-Manier und in Stereotypen geschieht, von dem Wechselspiel der Charaktere und der ZEIT, die vergeht und Sachen sich ändern, ist noch nicht mal die Rede. Dies lässt die Charaktere absolut flach und unecht fühlen.
Die zu wenig berücksichtigte Tiefe an Seiten gilt zwar relativ gesehen weniger für den Hauptprotagonisten, aber die Beschreibung dieses Charakters ist auch wirklich mehr ein Sammelsorium an Plattitüden, die auch noch durch deplazierte Bourdieu Habitus Erwähnung noch unrealer wirken lässt.
Finde dieser loste Bourdieu-Drop im Buch steht sehr gut exemplarisch für die Qualität des Buches dar - und das sage ich selber als Beide-Teile-Migro in Deutschland:
Das Buch ist die beste Bestätigung für Boudieus Millieu-Studien, dass sich die wenigen aufgestiegenen Akademie-Migros und -Migras sich der Praxis der Spieß-Bürgern anbiedert und nun auch aus dem Grund der kulturellen Gepflogenheit der Medien-Elite 3 bis 4 klassige Bücher schreibt. Trotz manchen einzelnen Sätzen mit dem Anklang von Literatur, ist es durch und durch ein Potpourri aus verschiedenen literarischen Ideen, die in keinem bisschen verstanden worden sind, sondern als Indikator bzw. Insignia vermeintlichen Intellekts ausgewiesen werden. Ich bete, dass die migro-Literatur in Deutschland den Kopf aus ihrem Arsch kriegt und unter kalter Dusche mal durchdenkt was sie technisch macht und, dass die mal ihr Thema der Migration nicht in weiteren tausend Variationen der Farbe und gleichem Geschmack anbietet, sondern darüber hinauswächst. Rosamunde Pilchner ist wack
March 4, 2024
Verlorensein
Cemal ist Ende 30, Deutschlehrer an einer Grundschule. Er hat eine kleine Tochter, Ekin, für die er ein stabiles Umfeld schaffen möchte, ohne Rassismus oder Probleme. Doch das gestaltet sich immer schwieriger, zu viele Dinge scheinen zwischen ihnen zu stehen: Ekins Mutter, die sich nach der Scheidung nun wieder neu verlobt hat, die Probleme auf der Arbeit und dann auch noch die Musiklehrerin von Ekin, die meint in der Schule veraltete Lieder mit den Kindern üben zu müssen. Und irgendwo zwischen all dem ist auch noch Georg, in den sich Cemal verliebt hat. Doch Georg möchte eine echte Beziehung, er möchte Cemals leben verstehen und das ist mehr als dieser bereit ist zu geben. Seit einiger Zeit erscheint ihm nachts seine verstorbene Urgroßmutter Süveyde und zeigt ihm Szenen aus ihrem Leben, führt ihn zurück zu seinen Wurzeln, in das Dorf seiner Kindheit, wo Cemal bei den Großeltern gelebt hat, bis er als Achtjähriger seinen Eltern nach Deutschland gefolgt ist.
Şehnaz Dost schreibt sehr poetisch, wodurch mir der Text jedoch wie in weiter Ferne vorkam. Cemal ist gefangen zwischen der Gegenwart in Deutschland und seiner Vergangenheit in der Türkei und wird im Alltag immer wieder konfrontiert mit Vorurteilen und Rassismus. Dost beschreibt ausführlich die Gedanken Cemals, doch wirklich näher kam er mir dabei nicht. Die Traum-Szenen mit Süveyde, die sich an ihr Leben und das ihrer Tochter erinnert sind interessant, doch viel lieber wäre ich bei Cemal verweilt und hätte ihn und sein Leben besser verstanden. Sicherlich gehört dazu auch die Vergangenheit seiner Familie, doch so richtig erreicht hat mich das nicht. Dadurch habe ich ab der Hälfte auch zunehmend das Interesse verloren und ehrlich gesagt auch etwas den Überblick, wo Şehnaz Dost mit dieser Geschichte eigentlich hinwill. Es geht um Alltagsrassismus, dem viele Andersaussehende ausgesetzt sind, aber auch um die eigene Identität und das Annehmen der eigenen Wurzeln und Vergangenheit sowie um das Leben als Familie. Irgewndwie wurde für mich jedoch keines der Themen so richtig ausgearbeitet, es bleibt alles ein Mischmasch und Cemal dreht sich ewig im Kreis. Vielleicht ist auch genau das, was Şehnaz Dost hervorheben möchte, das Verlorensein in den Themen und Szenen, mit denen das Leben Cemal konfrontiert?
Der Schluss bleibt offen, mit einem kleinen Funken Hoffnung, dass alles besser werden könnte für Cemal. Die Beziehung zu Georg nimmt schlussendlich eher eine untergeordnete Rolle ein, vielmehr ist sie ein Sinnbild dafür, dass Cemal beginnt, sich mit sich und seinem Leben auseinanderzusetzen und seine Vergangenheit und Gegenwart in Einklang zu bringen, um so hoffentlich irgendwann ein einziges Leben leben zu können und nicht länger gefangen ist in seiner Sprachlosigkeit und Abgrenzung.
Am Ende des Buches findet sich eine Liste mit allen Liedern, die Cemal im Laufe der Geschichte erwähnt. Das ist ganz nett, aber mich persönlich haben die zahlreichen musikalischen Verweise irgendwann ein bisschen genervt, was aber vermutlich daran liegt, dass ich nict sehr musikaffin bin und mich sowas generell nur wenig interessiert.
Cemal ist Ende 30, Deutschlehrer an einer Grundschule. Er hat eine kleine Tochter, Ekin, für die er ein stabiles Umfeld schaffen möchte, ohne Rassismus oder Probleme. Doch das gestaltet sich immer schwieriger, zu viele Dinge scheinen zwischen ihnen zu stehen: Ekins Mutter, die sich nach der Scheidung nun wieder neu verlobt hat, die Probleme auf der Arbeit und dann auch noch die Musiklehrerin von Ekin, die meint in der Schule veraltete Lieder mit den Kindern üben zu müssen. Und irgendwo zwischen all dem ist auch noch Georg, in den sich Cemal verliebt hat. Doch Georg möchte eine echte Beziehung, er möchte Cemals leben verstehen und das ist mehr als dieser bereit ist zu geben. Seit einiger Zeit erscheint ihm nachts seine verstorbene Urgroßmutter Süveyde und zeigt ihm Szenen aus ihrem Leben, führt ihn zurück zu seinen Wurzeln, in das Dorf seiner Kindheit, wo Cemal bei den Großeltern gelebt hat, bis er als Achtjähriger seinen Eltern nach Deutschland gefolgt ist.
Şehnaz Dost schreibt sehr poetisch, wodurch mir der Text jedoch wie in weiter Ferne vorkam. Cemal ist gefangen zwischen der Gegenwart in Deutschland und seiner Vergangenheit in der Türkei und wird im Alltag immer wieder konfrontiert mit Vorurteilen und Rassismus. Dost beschreibt ausführlich die Gedanken Cemals, doch wirklich näher kam er mir dabei nicht. Die Traum-Szenen mit Süveyde, die sich an ihr Leben und das ihrer Tochter erinnert sind interessant, doch viel lieber wäre ich bei Cemal verweilt und hätte ihn und sein Leben besser verstanden. Sicherlich gehört dazu auch die Vergangenheit seiner Familie, doch so richtig erreicht hat mich das nicht. Dadurch habe ich ab der Hälfte auch zunehmend das Interesse verloren und ehrlich gesagt auch etwas den Überblick, wo Şehnaz Dost mit dieser Geschichte eigentlich hinwill. Es geht um Alltagsrassismus, dem viele Andersaussehende ausgesetzt sind, aber auch um die eigene Identität und das Annehmen der eigenen Wurzeln und Vergangenheit sowie um das Leben als Familie. Irgewndwie wurde für mich jedoch keines der Themen so richtig ausgearbeitet, es bleibt alles ein Mischmasch und Cemal dreht sich ewig im Kreis. Vielleicht ist auch genau das, was Şehnaz Dost hervorheben möchte, das Verlorensein in den Themen und Szenen, mit denen das Leben Cemal konfrontiert?
Der Schluss bleibt offen, mit einem kleinen Funken Hoffnung, dass alles besser werden könnte für Cemal. Die Beziehung zu Georg nimmt schlussendlich eher eine untergeordnete Rolle ein, vielmehr ist sie ein Sinnbild dafür, dass Cemal beginnt, sich mit sich und seinem Leben auseinanderzusetzen und seine Vergangenheit und Gegenwart in Einklang zu bringen, um so hoffentlich irgendwann ein einziges Leben leben zu können und nicht länger gefangen ist in seiner Sprachlosigkeit und Abgrenzung.
Am Ende des Buches findet sich eine Liste mit allen Liedern, die Cemal im Laufe der Geschichte erwähnt. Das ist ganz nett, aber mich persönlich haben die zahlreichen musikalischen Verweise irgendwann ein bisschen genervt, was aber vermutlich daran liegt, dass ich nict sehr musikaffin bin und mich sowas generell nur wenig interessiert.
March 23, 2024
Eigentlich heißt "ruh" Seele, aber die Assoziation "Ruhe" passt genauso gut zu diesem Roman. Nicht, weil nichts passiert oder es langweilig wäre, im Gegenteil, Cemals Leben und sein ganzes Inneres sind von Unruhe und Rastlosigkeit geprägt. Trotzdem erfasst einen beim Lesen diese typische Ruhe, die einen in die Geschichte eintauchen und alles rundherum vergessen lässt.
Die ersten 8 Lebensjahre ist Cemal bei seinen Großeltern in einem kleinen Dorf in der Südtürkei aufgewachsen. Dann plötzlich der Umzug nach Deutschland, eine neue Sprache, neue Kultur, seine eigene Familie, die ihm fremd ist. Heute ist Cemal Ende 30 und unterrichtet Deutsch an einer Grundschule, seine kleine Tochter Ekin ist alles für ihn. Er arrangiert sein Leben zwischen ihr und Georg, mit dem er seit einer Weile eine Affäre hat. Doch nun will Georg die nächsten Schritte gehen, und Cemal hat Angst davor, ihn in sein Leben mit Ekin zu lassen. Außerdem träumt er seit kurzem von seiner verstorbenen Urgroßmutter Süveyde, die er nie gekannt hat und die ihm nach und nach die Welt ihrer Jugend zeigt und ihn mitnimmt an all die Orte, die ihm aus seiner eigenen Kindheit noch so vertraut sind. Neben dem manchmal mehr und manchmal weniger unterschwelligen Rassismus sind nun auch die Träume Süveydes Teil von Cemals Alltag, in dem er versucht, endlich einen Weg hinaus aus seiner anerzogenen Sprachlosigkeit zu finden. Die Suche nach seinen Wurzeln und nach Beständigkeit und gleichzeitig die Angst und Unfähigkeit, irgendwo länger zu verharren, sind Dinge, die Cemal umtreiben.
Der Roman reißt mit. Die recht kurzen Kapitel, die dazu verleiten, ständig "nur noch eins!" mehr zu lesen, die Sprache, die Thematik, all das packt und man bekommt kaum mit, in welcher Geschwindigkeit man durch die Seiten fliegt. Cemals Geschichte macht wütend und frustriert, ist aber zugleich von riesiger Verletzlichkeit und Zartheit geprägt. Eine große Leseempfehlung für diesen schönen, feinfühligen Roman!
Die ersten 8 Lebensjahre ist Cemal bei seinen Großeltern in einem kleinen Dorf in der Südtürkei aufgewachsen. Dann plötzlich der Umzug nach Deutschland, eine neue Sprache, neue Kultur, seine eigene Familie, die ihm fremd ist. Heute ist Cemal Ende 30 und unterrichtet Deutsch an einer Grundschule, seine kleine Tochter Ekin ist alles für ihn. Er arrangiert sein Leben zwischen ihr und Georg, mit dem er seit einer Weile eine Affäre hat. Doch nun will Georg die nächsten Schritte gehen, und Cemal hat Angst davor, ihn in sein Leben mit Ekin zu lassen. Außerdem träumt er seit kurzem von seiner verstorbenen Urgroßmutter Süveyde, die er nie gekannt hat und die ihm nach und nach die Welt ihrer Jugend zeigt und ihn mitnimmt an all die Orte, die ihm aus seiner eigenen Kindheit noch so vertraut sind. Neben dem manchmal mehr und manchmal weniger unterschwelligen Rassismus sind nun auch die Träume Süveydes Teil von Cemals Alltag, in dem er versucht, endlich einen Weg hinaus aus seiner anerzogenen Sprachlosigkeit zu finden. Die Suche nach seinen Wurzeln und nach Beständigkeit und gleichzeitig die Angst und Unfähigkeit, irgendwo länger zu verharren, sind Dinge, die Cemal umtreiben.
Der Roman reißt mit. Die recht kurzen Kapitel, die dazu verleiten, ständig "nur noch eins!" mehr zu lesen, die Sprache, die Thematik, all das packt und man bekommt kaum mit, in welcher Geschwindigkeit man durch die Seiten fliegt. Cemals Geschichte macht wütend und frustriert, ist aber zugleich von riesiger Verletzlichkeit und Zartheit geprägt. Eine große Leseempfehlung für diesen schönen, feinfühligen Roman!
February 26, 2024
Ein Buch, das wie ein Kunstwerk gelesen werden will. So wie das Seebild als Cover nicht klar erkennen lässt, ob es Morgendämmerung oder Abendstimmung einfangen möchte, so bewegt sich auch der Inhalt zwischen so vielen verschiedenen Themen. „Wer kann schon wissen, wovon die Songs wirklich handeln.“ Dieses Zitat kann man auch wunderbar auf das Gesamtwerk übertragen. Wer weiß schon, was das eigentliche Thema des Romanes ist, denn es werden viele verschiedene angesprochen. Zwischen Stillstand und Bewegung, das Ertrinken in Emotionen, im Alltag und in der Welt. Der Umgang mit Alltagsrassismus und dem Wechsel zwischen Ankommen und Rückblicken. „Die Grenzen sind schon lange offen“, stellt der Protagonist Cemal fest. So auch die Grenzen zwischen den Zeiten, der Perspektiven und Sprachen. Alles vermischt sich und wird somit lebendig. Ob Traum oder Erinnerung, ob Realität oder Hoffnung. Die Übergänge sind fliesend, wie der Fluss des Lebens. Cemal, der eigenständig seinen Namen geändert hat, vielleicht um mit seiner Vergangenheit abzuschließen, hängt doch einem Trauma nach. Sprachlich bewegt sich der Roman ebenfalls zwischen verschiedenen Grenzen hin und her. Mal lange Sätze, die über eine halbe Seite fließen, mal kurz auf den Punkt gebracht. Fragen, die keine Fragen sind und plötzliche direkte Ansprache, bei denen man kurz überlegt, ob mit DU die Lesenden oder doch die Urgroßmutter oder Cemal gemeint ist. Mal Präteritum, mal Präsens, mal Futur. Mal wird Englisch eingeworfen, aber dem deutschen Sprachgebrauch in Grossschreibung angepasst, mal Türkisch in der unveränderten Form. So vermischt sich alles, wie wir es aus dem Leben kennen. Genau deswegen ist es ein Kunstwerk, das man gelesen haben sollte. Klare Empfehlung für alle, die über ihren Horizont hinausblicken möchten.
March 2, 2024
„Letzte Woche war der 19. des Monats. Ein Kind hatte von zu Hause eine Rose mitgebracht, die es auf die Fensterbank im Klassenzimmer stellen wollte. Als Geste der Erinnerung, denn Hanau ist überall, immer. Überall, immer. Die Klassenlehrerin hatte keine Gefühle dazu, die Referendarin aber schon. […] >warum beschäftigt sich so ein kleines Kind mit so einer Geschichte, das ist doch jetzt auch schon Jahre her, in der Schule hat so was nichts zu suchen< […] und so wendet sie sich schließlich unvermittelt an Cemal, …
Er sieht den beiden Heuschrecken nicht in die Gesichter, als er ihnen sagt, dass sie eher an ihrer Empathie als am Verstehenwollen arbeiten sollten, wenn das Begreifen so schwer für sie ist.“
Bääääöm, nach dieser Antwort wurde mir Cemal immer sympathischer! Dennoch ist Cemal mega introvertiert und will nicht aus sich raus und lässt sich immer wieder ausbremsen.
In ruh beschreibt Şehnaz Dost den Alltags-Struggle den Cemal Tag für Tag durchmacht. Grundschullehrer mit Migrationshintergrund („… dass jemand wie Cemal kein angemessener Lehrer, geschweige denn Klassenlehrer, geschweige denn Deutschlehrer sein könne,…“), verheiratet und geschieden, eine Tochter, liebt jetzt Gustav, Alltagsrassismus („…: Seine wieder aufgetauchte Gesichtsbehaarung wird regelmäßig von Personen aus dem Kollegium kommentiert. Eine Nervensäge sagt ständig:>Du siehst aus wie ein Statist aus 4 Blocks<, eine weitere Nervensäge ergänzt daraufhin stets:>Er ist doch auch Araber, oder, Cemal, bist du doch?!<), Clash der Kulturen, (ungewollte) Sehnsucht nach der Heimat und den Vorfahren. Cemal sieht sich immer wieder vor neuen Problemen, dennoch fühlt es sich an wie in einem Hamsterrad; er möchte die Probleme lösen und bewältigen, doch tritt immer wieder auf der Stelle!
In letzter Zeit sieht er zusätzlich seine Urgroßmutter in seinen Träumen und es entsteht ein große Diskrepanz zwischen Alltag in Deutschland und Sehnsucht nach der Heimat der Eltern, dem Ort in der Türkei. Ob die Träume ihm helfen?
„Ende der Woche kommt eine Mail mit falsch geschriebenen Namen, Seite eins im Buch der Mikroaggressionen." (Könnte ich immer wieder kotzen!)
„Dennoch musste er das ganze Schuljahr machen, blieb brav und fleißig und bekam gute Noten, und zum Ende der Grundschulzeit, als die Empfehlungen für die weiterführenden Schulen ausgesprochen wurden, wollte man ihn trotzdem auf die Hauptschule schicken."
I mean: WTF!!!!
Leider immer noch viel zu oft!
Er sieht den beiden Heuschrecken nicht in die Gesichter, als er ihnen sagt, dass sie eher an ihrer Empathie als am Verstehenwollen arbeiten sollten, wenn das Begreifen so schwer für sie ist.“
Bääääöm, nach dieser Antwort wurde mir Cemal immer sympathischer! Dennoch ist Cemal mega introvertiert und will nicht aus sich raus und lässt sich immer wieder ausbremsen.
In ruh beschreibt Şehnaz Dost den Alltags-Struggle den Cemal Tag für Tag durchmacht. Grundschullehrer mit Migrationshintergrund („… dass jemand wie Cemal kein angemessener Lehrer, geschweige denn Klassenlehrer, geschweige denn Deutschlehrer sein könne,…“), verheiratet und geschieden, eine Tochter, liebt jetzt Gustav, Alltagsrassismus („…: Seine wieder aufgetauchte Gesichtsbehaarung wird regelmäßig von Personen aus dem Kollegium kommentiert. Eine Nervensäge sagt ständig:>Du siehst aus wie ein Statist aus 4 Blocks<, eine weitere Nervensäge ergänzt daraufhin stets:>Er ist doch auch Araber, oder, Cemal, bist du doch?!<), Clash der Kulturen, (ungewollte) Sehnsucht nach der Heimat und den Vorfahren. Cemal sieht sich immer wieder vor neuen Problemen, dennoch fühlt es sich an wie in einem Hamsterrad; er möchte die Probleme lösen und bewältigen, doch tritt immer wieder auf der Stelle!
In letzter Zeit sieht er zusätzlich seine Urgroßmutter in seinen Träumen und es entsteht ein große Diskrepanz zwischen Alltag in Deutschland und Sehnsucht nach der Heimat der Eltern, dem Ort in der Türkei. Ob die Träume ihm helfen?
„Ende der Woche kommt eine Mail mit falsch geschriebenen Namen, Seite eins im Buch der Mikroaggressionen." (Könnte ich immer wieder kotzen!)
„Dennoch musste er das ganze Schuljahr machen, blieb brav und fleißig und bekam gute Noten, und zum Ende der Grundschulzeit, als die Empfehlungen für die weiterführenden Schulen ausgesprochen wurden, wollte man ihn trotzdem auf die Hauptschule schicken."
I mean: WTF!!!!
Leider immer noch viel zu oft!
February 22, 2024
In der Ruhe liegt keine Kraft
ruh ist ein komplexer Roman. Er handelt in der Hauptsache von Cemal und seiner Geschichte, aber in der Nebensache viel von Cemals familiären Verflechtungen und Freunden. Es geht um die Suche nach Identität, auch zwischen Orten und Kulturen, aber vor allem aus einer sehr persönlichen, verzweifelten Perspektive heraus. Es geht dabei auch um Einsamkeit und verstanden werden. Oder eben nicht verstanden werden.
ruh bietet dabei tiefe Einblicke, wie sich familiäre Traumata über Generationen fortsetzen und auch einen interessanten Blickwinkel darauf, wie man diesen entfliehen und sich selbst vielleicht finden kann. Dabei vereinfacht der Roman nicht, sondern fordert den Leser auf, die Komplexität selbst zu entwirren.
Mich hat in dem Buch die Komplexität erschlagen. Ich habe bis zum Ende den Überblick nicht gefunden und war verwirrt, auch auf Grund vieler unterschiedlicher Punkte. Einerseits springt das Buch in den Zeitebenen. Andererseits fließen die Perspektiven vieler Personen ein. Dazu kommt eine mystische / religiöse Ebene, über die ich noch ein wenig grübeln werde. Geholfen hat sie mir ad hoc nicht.
Und so fehlt diesem hoffnungsvollen Roman-Debüt eine Prise Auflösung zumindest aus meiner Sicht. Es kann auch sein, dass ich das Buch nicht oder nur teilweise verstanden habe, was an mir liegen mag. Mich hat es schlussendlich nicht vollends überzeugt.
ruh ist ein komplexer Roman. Er handelt in der Hauptsache von Cemal und seiner Geschichte, aber in der Nebensache viel von Cemals familiären Verflechtungen und Freunden. Es geht um die Suche nach Identität, auch zwischen Orten und Kulturen, aber vor allem aus einer sehr persönlichen, verzweifelten Perspektive heraus. Es geht dabei auch um Einsamkeit und verstanden werden. Oder eben nicht verstanden werden.
ruh bietet dabei tiefe Einblicke, wie sich familiäre Traumata über Generationen fortsetzen und auch einen interessanten Blickwinkel darauf, wie man diesen entfliehen und sich selbst vielleicht finden kann. Dabei vereinfacht der Roman nicht, sondern fordert den Leser auf, die Komplexität selbst zu entwirren.
Mich hat in dem Buch die Komplexität erschlagen. Ich habe bis zum Ende den Überblick nicht gefunden und war verwirrt, auch auf Grund vieler unterschiedlicher Punkte. Einerseits springt das Buch in den Zeitebenen. Andererseits fließen die Perspektiven vieler Personen ein. Dazu kommt eine mystische / religiöse Ebene, über die ich noch ein wenig grübeln werde. Geholfen hat sie mir ad hoc nicht.
Und so fehlt diesem hoffnungsvollen Roman-Debüt eine Prise Auflösung zumindest aus meiner Sicht. Es kann auch sein, dass ich das Buch nicht oder nur teilweise verstanden habe, was an mir liegen mag. Mich hat es schlussendlich nicht vollends überzeugt.
February 23, 2024
Die Ausgangsthematik des Romans war (meiner Meinung nach) schon sehr vielversprechend: Die Suche bzw. das Verstehenwollen der eigenen Herkunft, um sich selbst besser verstehen zu können.
Şehnaz Dost hat dieses Thema wunderbar in ihrem Debütroman umgesetzt. Der Protagonist Cemal ist ein nahbarer Charakter, mit dem man als Leser:in mitfühlt. Besonders seine Rolle als queerer, getrennter Vater einer kleinen Tochter, die, wie er auch, Rassismus erfährt, zeigt die Komplexität, die Cemals Leben umgibt. Dennoch wurde ich leider die ca. 260 Seiten über nicht wirklich warm mit Cemal. Vielleicht liegt es daran, dass Themen nicht ganz zuende geführt wurden, sondern häufig nur angerissen und im restlichen Verlauf nicht mehr aufgegriffen. Auch die Traumpassagen mit seiner Urgroßmutter haben mich leider nicht so ganz gecatcht, auch wenn die Idee sehr gut war.
Dass die Autorin aus der Perspektive eines männlichen Protagonisten schreibt, finde ich super. Generell mag ich ihren Schreibstil sehr gerne, man fliegt beinahe durch den Roman. Das Cover ist (wie so oft beim Ecco Verlag) wunderschön!
Ich hatte eine gute Zeit bei der Lektüre des Buches und würde es Leuten empfehlen, die die Geschichte einer migrantisch gelesenen Person mal aus einer neuen Perspektive kennenlernen möchten.
Şehnaz Dost hat dieses Thema wunderbar in ihrem Debütroman umgesetzt. Der Protagonist Cemal ist ein nahbarer Charakter, mit dem man als Leser:in mitfühlt. Besonders seine Rolle als queerer, getrennter Vater einer kleinen Tochter, die, wie er auch, Rassismus erfährt, zeigt die Komplexität, die Cemals Leben umgibt. Dennoch wurde ich leider die ca. 260 Seiten über nicht wirklich warm mit Cemal. Vielleicht liegt es daran, dass Themen nicht ganz zuende geführt wurden, sondern häufig nur angerissen und im restlichen Verlauf nicht mehr aufgegriffen. Auch die Traumpassagen mit seiner Urgroßmutter haben mich leider nicht so ganz gecatcht, auch wenn die Idee sehr gut war.
Dass die Autorin aus der Perspektive eines männlichen Protagonisten schreibt, finde ich super. Generell mag ich ihren Schreibstil sehr gerne, man fliegt beinahe durch den Roman. Das Cover ist (wie so oft beim Ecco Verlag) wunderschön!
Ich hatte eine gute Zeit bei der Lektüre des Buches und würde es Leuten empfehlen, die die Geschichte einer migrantisch gelesenen Person mal aus einer neuen Perspektive kennenlernen möchten.
Read
May 25, 2024Rezension zu "ruh" von Şehnaz Dost.
In "ruh" begleiten wir Cemal, einen Ende 30-jährigen Deutschlehrer und Vater. Für seine Tochter möchte er ein stabiles Umfeld schaffen, was nicht ganz gelingt.
Ich habe Cemal und seine Herausforderungen gerne begleitet. Zwischendurch erhaschen ihn Träume über seine Großmutter, die ihm die Welt zeigt und ihn an sein Heimatdorf in der Türkei erinnert.
Der Schreibstil der Autorin hat mir gut gefallen, ich hätte mir allerdings an der einen oder anderen Stelle eine direkte Übersetzung der türkischen Konversationen gewünscht. Mir ist die Sprache nicht geläufig und vereinzelt musste ich alle paar Zeilen die Begriffe übersetzen.
Nichtsdestotrotz lehrt die Geschichte über Herausforderungen der heutigen Gesellschaft, zeigt Probleme auf. Ich habe sie sehr gerne gelesen.
Die Gestaltung des Covers und des Lesebändchens finde ich zudem mehr als passend und habe mich über die Stimmigkeit sehr gefreut.
Buchdetails: erschienen am 20.02.2024 im Ecco-Verlag - 272 Seiten - gelesen als Hardcover (24,00 €)
In "ruh" begleiten wir Cemal, einen Ende 30-jährigen Deutschlehrer und Vater. Für seine Tochter möchte er ein stabiles Umfeld schaffen, was nicht ganz gelingt.
Ich habe Cemal und seine Herausforderungen gerne begleitet. Zwischendurch erhaschen ihn Träume über seine Großmutter, die ihm die Welt zeigt und ihn an sein Heimatdorf in der Türkei erinnert.
Der Schreibstil der Autorin hat mir gut gefallen, ich hätte mir allerdings an der einen oder anderen Stelle eine direkte Übersetzung der türkischen Konversationen gewünscht. Mir ist die Sprache nicht geläufig und vereinzelt musste ich alle paar Zeilen die Begriffe übersetzen.
Nichtsdestotrotz lehrt die Geschichte über Herausforderungen der heutigen Gesellschaft, zeigt Probleme auf. Ich habe sie sehr gerne gelesen.
Die Gestaltung des Covers und des Lesebändchens finde ich zudem mehr als passend und habe mich über die Stimmigkeit sehr gefreut.
Buchdetails: erschienen am 20.02.2024 im Ecco-Verlag - 272 Seiten - gelesen als Hardcover (24,00 €)
March 28, 2024
Gefühlswelt
In dem Buch 'ruh' von Şehnaz Dost nimmt die Autorin mit auf eine Reise durch die Gedanken und Gefühle des Protagonisten Cemal, einen 30-jährigen Deutschlehrer mit einer Tochter. Die Autorin beschreibt sehr detailliert das Gefühlschaos und die Wünsche der Charaktere, was uns tief in ihre Psyche eintauchen lässt und man somit eine Verbindung mit ihnen aufbauen kann. Manchmal kann diese detaillierte Darstellung jedoch dazu führen, dass sich die Geschichte etwas langsam entwickelt.
Des Weitern muss ich kritisieren, dass manchmal türkische Begriffe verwendet worden sind, welch ich nie verstanden habe und somit musste ich sie nachschlagen. Das hat den Lesefluss beeinträchtigt. Gerne hätte ich mir ein Glossar gewünscht.
Trotzdem ist 'ruh' wegen seiner berührenden Themen und einfühlsamen Sprache definitiv lesenswert. Es regt dazu an, über die Suche nach der eigenen Identität nachzudenken. Die Autorin schaffte es, mich mit ihren Worten zu tief berühren.
In dem Buch 'ruh' von Şehnaz Dost nimmt die Autorin mit auf eine Reise durch die Gedanken und Gefühle des Protagonisten Cemal, einen 30-jährigen Deutschlehrer mit einer Tochter. Die Autorin beschreibt sehr detailliert das Gefühlschaos und die Wünsche der Charaktere, was uns tief in ihre Psyche eintauchen lässt und man somit eine Verbindung mit ihnen aufbauen kann. Manchmal kann diese detaillierte Darstellung jedoch dazu führen, dass sich die Geschichte etwas langsam entwickelt.
Des Weitern muss ich kritisieren, dass manchmal türkische Begriffe verwendet worden sind, welch ich nie verstanden habe und somit musste ich sie nachschlagen. Das hat den Lesefluss beeinträchtigt. Gerne hätte ich mir ein Glossar gewünscht.
Trotzdem ist 'ruh' wegen seiner berührenden Themen und einfühlsamen Sprache definitiv lesenswert. Es regt dazu an, über die Suche nach der eigenen Identität nachzudenken. Die Autorin schaffte es, mich mit ihren Worten zu tief berühren.
February 25, 2024
Lyrisch und vielschichtig
Das Cover gefällt mir äußerst gut und sticht definitiv aus der Menge hervor. Der Schreibstil warsehr poetisch und man hat viele schöne Zitate mitnehmen können, jedoch haben die fehlenden Dialoge mein Leseerlebnis getrübt. Es war sehr viel Beschreibung der Gedanken und wenig tatsächlicher Dialog, was mich beim Lesen manchmal ein bisschen raus gebracht hat. An sich hat mir der Ansatz die Geschichte aus verschiedenen Perspektiven und Zeitschienen zu erzählen, sehr gut gefallen. Jedoch hätten mir Kapitelüberschriften oder ähnliches geholfen (vor allem anfangs), da ich so erst relativ spät richtig in die Geschichte eingestiegen bin. Außerdem hätte ich mir gewünscht, dass das Buch länger wäre oder weniger Charaktere hätte, da ich eigentlich viel tiefer hätte einsteigen wollen. Jeder Charakter ist interessant und vielseitig und ich hätte definitiv gerne mehr erfahren!
Das Cover gefällt mir äußerst gut und sticht definitiv aus der Menge hervor. Der Schreibstil warsehr poetisch und man hat viele schöne Zitate mitnehmen können, jedoch haben die fehlenden Dialoge mein Leseerlebnis getrübt. Es war sehr viel Beschreibung der Gedanken und wenig tatsächlicher Dialog, was mich beim Lesen manchmal ein bisschen raus gebracht hat. An sich hat mir der Ansatz die Geschichte aus verschiedenen Perspektiven und Zeitschienen zu erzählen, sehr gut gefallen. Jedoch hätten mir Kapitelüberschriften oder ähnliches geholfen (vor allem anfangs), da ich so erst relativ spät richtig in die Geschichte eingestiegen bin. Außerdem hätte ich mir gewünscht, dass das Buch länger wäre oder weniger Charaktere hätte, da ich eigentlich viel tiefer hätte einsteigen wollen. Jeder Charakter ist interessant und vielseitig und ich hätte definitiv gerne mehr erfahren!
June 2, 2024
Gute Kombi aus Familiengeschichte, Beschreibung von Alltagsrassismus, Liebesbeziehung und magischem Realismus. Außerdem viele Bezüge zu Songs, guter Soundtrack. Nachdenkliche/verkopfte Stimmung
December 6, 2024
Ein Roman um Trennung und Sprachlosigkeit
Das bunte Cover zeigt eine friedliche Seelandschaft mit bewaldetem Berg bei leichter Bewölkung im Sonnenuntergang. Der Buchtitel RUH ist auf Deutsch hier gut interpretiert, auf türkisch bedeutet ruh dagegen die Seele, der Geist, das Gemüt, die Psyche, das Innere. Und genau der seelische Kraftakt der Hauptperson Cemal steht im Mittelpunkt, gefangen in deutscher Gegenwart und türkischer Vergangenheit, verfolgt von Träumen, Vorurteilen und Rassismus. Ohne Türkischkenntnisse und ohne erklärendes Glossar bleibt leider manches Erklärende verborgen, wo doch die zarte, beschädigte Gefühlsebene des jungen türkischen Deutschlehrers angesprochen wird. Seine Suche nach Identität zwischen den verschiedenen Kulturen lässt ihn verzweifeln und vereinsamen – ein komplexes, schwieriges Thema auf verschiedenen Zeitebenen. Schlussendlich verliert man sich etwas verwirrt auf der Suche nach mehr Struktur zwischen den Perspektiven der Beteiligten verschiedener Generationen trotz anhängendem Familienstammbaum. Besonders die lebhaften Beschreibungen zu Cemals dörflichen Kindheitserinnerungen der Südtürkei gefallen. Die gegensätzlichen Charaktere von Cemal und seinem Partner Georg sind gut herausgearbeitet, bringen nicht nur körperliche Spannung ins Beziehungsgeflecht. Cemals Umgang mit seiner Tochter und ihren Launen wird liebevoll gekonnt beschrieben. Beim Leser sollten zumindest Grundkenntnisse der türkischen Sprache vorhanden sein.
Das bunte Cover zeigt eine friedliche Seelandschaft mit bewaldetem Berg bei leichter Bewölkung im Sonnenuntergang. Der Buchtitel RUH ist auf Deutsch hier gut interpretiert, auf türkisch bedeutet ruh dagegen die Seele, der Geist, das Gemüt, die Psyche, das Innere. Und genau der seelische Kraftakt der Hauptperson Cemal steht im Mittelpunkt, gefangen in deutscher Gegenwart und türkischer Vergangenheit, verfolgt von Träumen, Vorurteilen und Rassismus. Ohne Türkischkenntnisse und ohne erklärendes Glossar bleibt leider manches Erklärende verborgen, wo doch die zarte, beschädigte Gefühlsebene des jungen türkischen Deutschlehrers angesprochen wird. Seine Suche nach Identität zwischen den verschiedenen Kulturen lässt ihn verzweifeln und vereinsamen – ein komplexes, schwieriges Thema auf verschiedenen Zeitebenen. Schlussendlich verliert man sich etwas verwirrt auf der Suche nach mehr Struktur zwischen den Perspektiven der Beteiligten verschiedener Generationen trotz anhängendem Familienstammbaum. Besonders die lebhaften Beschreibungen zu Cemals dörflichen Kindheitserinnerungen der Südtürkei gefallen. Die gegensätzlichen Charaktere von Cemal und seinem Partner Georg sind gut herausgearbeitet, bringen nicht nur körperliche Spannung ins Beziehungsgeflecht. Cemals Umgang mit seiner Tochter und ihren Launen wird liebevoll gekonnt beschrieben. Beim Leser sollten zumindest Grundkenntnisse der türkischen Sprache vorhanden sein.
November 17, 2024
Unglaublich schöner und interessanter Schreibstil. Die Diskussion von Intersektionalitäten fand ich besonders gelungen. Eine eindringlishe, aber nicht aufdringliche Beschreibung davon, wie sturktureller Rassismus sich in Alltagsrassismus äußert und Menschen auf dem persönlichen sowie interpersonellen Level tief beeinflusst. Nur leider zieht es sich an manchen Stellen ein bisschen und während ich verstehe, warum das Ende das Ende war, hätte ich mir noch ein bisschen mehr Ausblick gewünscht.
Displaying 1 - 21 of 21 reviews