O Mangusto

by Joana Mosi

Júlia encontra-se encurralada num enorme problema: um mangusto destruiu a sua pequena e
estimada horta, e ninguém a consegue ajudar. Como se já não bastasse ter de lidar com esta
catástrofe, Júlia ainda tem de aguentar a teimosia da mãe, que não lhe dá espaço, ou a
infantilidade do irmão mais novo, que passa os dias absorvido em videojogos.
Só lhe resta uma solução: livrar-se do bicho antes que cause mais danos. Mas como? Até que
ponto somos responsáveis pelos nossos problemas e de que forma dependerá de nós encontrar a
sua solução?

Genres: Graphic Novels, Bande Dessinée, Comics, Grief, Graphic Novels Comics

184 pages, Hardcover

First published January 1, 2022

Reviews

[Urbon Adamsson · Rating 4 out of 5]

PT Livro interessante.

No início, pareceu-me um pouco estranho e até sem rumo, mas à medida que a história avançava, as peças começaram gradualmente a encaixar-se.

No fundo, esta é uma história sobre o luto — embora o tema seja abordado com grande subtileza, revelando-se em camadas delicadas, quase transparentes.

Mesmo no final, ainda não tenho a certeza de como o luto se relaciona com o mangusto, mas essa ambiguidade parece intencional.

O que fica é a lembrança de que o luto é algo por que todos passamos — mais cedo ou mais tarde, de uma forma ou de outra, provavelmente várias vezes. E esta história leva-nos a refletir sobre isso.

O autor brinca bastante com a composição das vinhetas e com o ritmo visual, tornando o desenrolar da narrativa notavelmente dinâmico.

Gostei. Ainda bem que o li.

--

EN Interesting book.

At first, it felt a bit strange and even aimless, but as the story progressed, things gradually began to fall into place.

This is, at its core, a story about grief — though the theme is approached with great subtlety, revealed in delicate, almost transparent layers.

Even by the end, I’m still not entirely sure how the grieving ties in with the mongoose, but that ambiguity feels intentional.

What stays with me is the reminder that grief is something we all face — sooner or later, in one form or another, often more than once. And this story invites us to reflect on that.

The author experiments a lot with panel composition and visual rhythm, making the storytelling flow in a remarkably dynamic way.

I liked it — I’m glad I read it.

[Margarida Galante · Rating 4 out of 5]

Estava curiosa com esta BD que já tinha visto por aí várias vezes. Quando vi que estava disponível na minha biblioteca não hesitei.

Júlia é a protagonista desta história e está a passar por um período difícil na sua vida. Tem o apoio de pessoas próximas, o irmão a mãe, mas isso não torna mais leve o seu sofrimento.

O que é que o mangusto tem a ver com isto? O mangusto, como vamos descobrindo ao longo da narrativa, é apenas um engodo, uma forma que Júlia arranjou para evitar encarar o sofrimento de frente e avançar com a sua vida.

É uma história triste, contada com grande sensibilidade e que se vai revelando aos poucos, envolvendo o leitor.
A arte minimalista que se torna mais detalhada em determinados momentos está totalmente em consonância com a história.

Não revelo aqui quase nada da história propositadamente. O ideal é não saberem grande coisa antes da leitura. Eu acho que é uma história muito realista e gostei muito.

[Daniel Roque · Rating 5 out of 5]

Andamos todos a tentar vermo-nos livres de mangustos. Este é para manter por perto e cá voltar quando for preciso.

[Luisa · Rating 5 out of 5]

Foi-me recomendado na feira do livro por um senhor que estava na banca d'A Seita.
Gosto muito deste estilo de desenho e adorei a dinâmica da história, a forma como são feitas as transições e os flashbacks da Júlia. Um tema sério que eventualmente acaba por bater à porta de todos, ainda assim, o olhar desafiador do mangusto fez-me sempre rir.

[Rita Felix · Rating 5 out of 5]

Que bonito

[The Flying Fox · Rating 4 out of 5]

Esta novela pairava na minha lista de desejos, e quando me foi oferecida acho que a minha reação/efusivo esbracejar, disse tudo.

Júlia, a protagonista, está a passar por um momento difícil, das situações mais duras que qualquer um de nós poderia passar. E em cima disso, tem outro problema: um mangusto (conhecido também aqui como sacarrabos) que estará a destruir a sua horta.

É uma leitura linda e dura sobre o luto e a depressão. Ao mesmo tempo que nos sentimos ligados a Júlia e conseguimos compreender a sua dor e isolamento, - quem paga é o mangusto cuja solução aparece sempre em modo de discussão filosófica e nunca passa à prática - entendemos também a frustração e preocupação do irmão e da mãe, que assistem ao contínuo adormecimento de alguém que amam.

Mosi conseguiu pegar neste animal e levar-nos através dele numa viagem que passa por algumas das fases mais importantes do luto, particularmente a raiva, a negociação e a depressão. O mangusto é para mim, a realidade que não quer ser enfrentada, é a negociação. Achei brilhante!

O desenho da Joana é de traçado simples, mas tive sempre a sensação de ter mais camadas do que aparenta à primeira vista. Gostei especialmente do zoom in e zoom out e dos quadrados de total escuridão que aumentavam a tensão, que davam um vislumbre de um lado mais contido da protagonista, ou tempo para processar o que estava a ler.

Muito curiosa com o que a Joana produzirá no futuro, este trabalho, profundo, íntimo e revelador, merece estar em todas as estantes.

[Mónica · Rating 3 out of 5]

Porque todos temos mangustos na nossa horta dos quais nos queremos livrar. Isto não é sobre mangustos.

[Catharsis · Rating 5 out of 5]

Graphiquement, je ne vais pas mentir, c’était affreux ; pas de couleurs, pas de traits réalistes… Mais l’histoire, en revanche, est vraiment précieuse.

« Il est partout. Je ne sais plus quoi faire pour qu'il disparaisse. Il est partout, je le vois partout, tout le temps. Je croyais que ça dépendait de moi. Qu'il disparaîtrait si j’étais assez patiente. Je suis tellement stupide, maman. C'est en train de tout détruire, et personne ne m’écoute. »

« Les obstacles ne sont pas des barrières. Ce sont des escaliers. C'est dur de monter des escaliers. Mais une fois qu'on y arrive, la vue est tellement belle. Tu comprends ? Si une personne peut choisir quoi porter le matin, elle peut aussi choisir quoi penser. Ne te concentre pas sur la douleur. Pense à la guérison. Personne n'a dit que ce serait facile, Julia. Mais ça dépend surtout de toi. Le deuil est un processus. Mais il n'est pas linéaire… »

[Joana · Rating 4 out of 5]

Há muito tempo que tinha curiosidade por este livro, já o tendo visto mencionado uma e outra vez, o meu primo acabou por ganhar o livro numa competição e emprestou-me após ele mesmo ler!!!
Começo por dizer que gosto bastante do estilo da arte - simples a preto e branco, com um traço mais grosso, e usando a repetição, e o vazio (em branco e preto) para contar uma história!!! E realmente adoro o contraste com a arte na representação das fotografias - os estilos completamente diferentes!!
No lado da história também gostei bastante, centrando-se no luto, e a procura por outra coisa que ocupe a mente... arranjar uma maneira de sarar da perda, de conseguir andar para a frente... e realmente gostei da relação entre os dois irmãos e o apoio dado aos outros nos momentos pior.
Gostei imenso do livro, e recomendo a todos!!!

[Camille Paquet · Rating 3 out of 5]

Un livre qui m’a fait sentir tout croche, le sujet est super poignant.

[Inês | Livros e Papel · Rating 4 out of 5]

opinião aqui: https://www.instagram.com/p/C3K3msjsXnr/

[Davide · Rating 3 out of 5]

3.5
Disegni: 4+
Storia: 3-

[Aehavs · Rating 4 out of 5]

For anyone still finding ghosts (and critters) in life. 👩‍🌾

[Sofia Freitas · Rating 4 out of 5]

Tal como a Júlia, todos temos um mangusto na nossa vida.

Um livro sobre perda, luto, e a importância das pessoas à nossa volta durante este processo. O final em aberto deixa uma certa magia, mas confesso que adoraria acompanhar a Júlia até um desfecho mais marcante.

[Shoshanna · Rating 5 out of 5]

When I started I thought that this book would be way to experimental for me, but after a while I just realized that some of the disconnectedness was the intentional vibe. This book follows Julia, her relations with her family, especially her brother, sister, and mother, as well as the deaths of her husband, her grandmother, and her grandfather. In a way of escaping being overwhelmed, she starts to obsess about the idea that a mongoose has destroyed her lil raised bed garden in her back yard. I really like this! Very honest! Recommended!

[Hobson Christian · Rating 3 out of 5]

Very good story with shockingly well developed charters and plot. But….very little “resolution” in the end.

[Hanna · Rating 3 out of 5]

Les dessins sont hyper beaux ! J’aime qu’on puisse un peu s’imaginer l’histoire au fil de la lecture et des planches
Mais des fois je captais pas trop l’histoire / je savais plus trop où on en était

[João Teixeira · Rating 4 out of 5]

Com uma construção narrativa extremamente bem feita e com um aspecto gráfico em que "menos é mais", este livro vale a pena ser lido.
O mangusto aqui serve como metáfora para memórias invasivas que perduram no tempo e que a personagem terá de saber integrar para que continue a viver.
Apesar de um ou outro plot hole como é o caso do discurso que a Júlia tem com um dos seus alunos, discurso esse que parece um pouco desajustado a alguém que está precisamente desmotivado com a vida e que ainda não aceitou totalmente a perda do marido, a história está bem construída e vai sendo desvendada a pouco e pouco, a bom ritmo, mantendo-nos interessados e curiosos sobre o que leva Júlia a pensar que um mangusto lhe anda a atacar a horta. As personagens têm "camadas" e sofrem dos males da geração dos que nasceram nos anos 80 do século XX.
Que bom que é saber que a BD portuguesa tem mentes criativas e criadoras como Joana Mosi. Esperamos continuar a ver criações suas, tão boas e até mesmo melhores que esta.

[Ava Mannion · Rating 4 out of 5]

↠ 4.0 stars;

a short graphic novel that explores themes of grief and loss. translated from french, this story depicts the delusions we cling to in an effort to hold on, and eventually move forward. beautifully written and illustrated.

[Inês Lóio · Rating 4 out of 5]

“Podemos começar po aí: como tem estado?”

[Rumagoso · Rating 5 out of 5]

História tensa, contada de forma aparentemente serena.
Surpreendeu-me a mudança visual, de vinheta única, com aguada.
Não é autobiográfico. É da Mosi.

[Célia Gil · Rating 4 out of 5]

4,5 estrelas
Opinião no meu blogue: https://wwwescrevinhados-cantarinha.b...

[dilettante · Rating 4 out of 5]

Um livro muito profundo e maduro sobre luto e grieving que felizmente, por agora, ainda não me identifico, contrariamente ao livro anterior que li da Mosi. Contudo, achei este livro muito mais completo e bem estruturado que a Educação Física. Através da simple metáfora do mangusto, a Mosi leva-nos numa jornada que revela aos poucos como a personagem principal tem andado a lidar a morte do marido, ou melhor como tem evitado lidar com ela, da mesma forma que evita arranjar solução para apanhar o mangusto. O ritmo da história está ótima, a interligação dos painéis do presente com memórias do passado na praia está bue seamless e encaixa perfeitamente naquele sentimento de nunca conseguir parar de pensar na pessoa. O estilo simples de BD tem andado a crescer em mim por causa dos livros da Mosi, e em comparação com a Educação Física, eu não tive dificuldade nenhuma a distinguir os personagens e as falas, sinto que o livro está bem melhor organizado nesse sentido também. Provavelmente os meus painéis favoritos visualmente são aqueles em que os quadrados se tornam pretos para indicar uma mudança no tom (tão simples, mas tão genial) e também os últimos painéis mais detalhados da fotos de família que provavelmente são as fotos que estão nas molduras a branco quando a personagem principal está a livrar-se de coisas antigas no quarto (mais uma vez, é comunicado visualmente o avanço no luto ao mostrar essas fotos). A Mosi é o génio da comunicação visual, os painéis contam sempre mais que qualquer diálogo (apesar que também adoro o diálogo por ser tão natural que parece uma conversa), ela é mestre do "Show, don't Tell". Na minha opinião, este livro é uma espécie de inserção de histórias: a mais à superfície é livrar-se do mangusto que destrói a sua horta, que serve que máscara para a história principal de como superar a morte do marido, sendo que esta também se encontra dentro da conversa que a personagem principal está a ter com a psicológa, como nos é revelado no início, esquecido a meio do livro e novamente relembrado no fim, para fechar de certa maneira as 3 histórias. A minha parte fav do livro foi o mental breadown da personagem principal com a mãe, porque este é o ponto em que tanto nós como ela, percebemos que fugir/evitar os problemas não melhora nada. A minha única "talvez" crítica seja que os livros que tenho lido dela acabam sempre meio que em aberto. Digo "talvez" crítica porque acredito que é aí que está a magia das suas histórias, assim como a vida, elas não têm um fim absoluto, talvez alguma espécie de closure, mas nunca nada definitivo. Só que como eu não estou habituada a este género narrativo, acabo por ficar com mixed feelings sobre este assunto.
Excelente BD e slice of life, espero mesmo conseguir ter aulas com esta professora para o ano :)).

[Cam david · Rating 3 out of 5]

*3,5

Après un roman graphique qui ma particulièrement interpeller, j’ai décidé de renouer l’expérience avec celui-ci, dont je n’avais pas du tout entendu parler, mais qui était de la même maison d’édition. Et je dois avouer que le charme fut nettement moins efficace.

Déjà, si je suis très honnête, graphiquement c’était à mon avis, affreux. Des illustrations d’une simplicité sans nom, avec une redondance dans les traits qui frôle la paresse, une absence de réaliste ou de soucis de précision, même au niveau des proportion, aucun détail ni couleur. Vraiment, c’était un visuelle d’une banalité sans nom qui m’a presque fait décroché dès les premières pages. Je ne me suis jamais habitué à son style et je ne pense que renoué l’expérience avec d’autre de ses oeuvres. C’est simplement pas du tout le genre d’illustration qui reflètent la moindre émotion.

Par contre, au niveau de l’histoire, on sentait déjà plus le contact émotif et les thématiques véhiculés m’ont tout de suite parlé. Le deuil qui est amener lentement était intéressant et même si par moment je pense que la métaphore était un peu trop facile, je l’ai tout de même trouvé poétique et touchante. Je sentais la peine, mais pas celle récente, ni celle duquel on a complètement fait le deuil et j’ai trouvé que c’était une étape intéressante à abordé et très peu amener en littérature.

Les personnages étaient réalistes et attachants. Ils étaient maladroits, remplis de défauts, mais au fond ils voulaient bien faire et voulait ce qu’il y a de mieux pour Julia. J’ai beaucoup aimé sa relation avec son frère, j’aurai voulu qu’elle soit plus exploré, car on voit qu’elle s’y accroche à un moment, mais comme il s’agit d’un roman graphie et non d’un roman, c’est normal que certaines choses soient moins approfondit, non seulement que par manque de place.

La fin cependant m’a dérangé, je l’ai trouvé un peu trop lancé et elle manquait de finition. Je n’avais pas l’impression que c’était une fin travaillé. Je n’ai pas senti de développement du personnage, je n’ai pas senti que la colère de Joël était justifier, je n’ai pas senti que son deuil avançait ni qu’elle avait retrouver sa place dans sa famille. C’est correct de faire une fin ouverte ou triste, mais ici ce n’était ni l’un ni l’autre, c’était juste pas une fin développée.

Bref, c’est un bon roman graphique qui aborde une thématique intéressante de manière douce et intéressante, mais qui avait trop de défaut pour m’interpeller outre mesure ou vraiment me marquer en tant que lecture.

[Dave Schaafsma · Rating 5 out of 5]

Thanks to Pow Wow Press and the author for the early look at this October 2025 release of the English translation of O Mongusto, or The Mongoose by Lisbon-based Joana Mosi. In a way, it is a study of grief and how a mind might work in that state of shock. Early on we don't know all that is going on. A woman is upset that something has ripped up her garden; she thinks it is a mongoose, and no one else agrees with her.

This is one of my top favorite graphic novels of the year.

An image appears; is it in her mind? of the mongoose, apparently saying "I'll kill you." Is it a delusion the woman is having? The animal is clearly a threat to her, somehow.

Her mother, her brother, her friends, all seem initially to be unsympathetic to her plight. Her brother moves in with her; he is struggling to find himself, get a job. But gradually we see this obsession with a mongoose and a garden is a smokescreen for her grief over the loss of her husband. Oh, we think: This is not about a mongoose! And she didn't ever even care about the garden; it was her husband's passion. Gradually, everyone seems to get angry or frustrated with her for not moving on, for not "getting over it," but in the end she is still focusing on the mongoose. Not ready to face the reality of her loss.

True, she is not talking with her therapist or family about this loss, or him, or her anger, but this feels eventually not just crazy but psychologically realistic, this denial in shock. Grief, the mind, are mysteries. Wonderful paneling, conveying both a sense of surface calm and also how off-kilter things truly are. Powerful work now available in multiple languages.

[Pierre-Alexandre Buisson · Rating 4 out of 5]

J'ai aimé lire ce roman graphique dont l'action est située au Portugal, avec en bonus des références que je reconnaissais suite à mes deux visites dans cet extraordinaire pays.

C'est l'histoire d'une veuve qui se complaît dans sa peine, et qui devient lentement obsédée par l'idée d'une mangouste qui saccagerait son jardin. Son entourage tente de la faire passer à autre chose, mais pour éviter de faire face à son deuil, elle compense avec un animal (probablement) imaginaire.

Les dessins sont atypiques, mais plutôt agréables, et la galerie de personnages secondaires est plus intéressante que la personnalité esquissée de l'héroïne.

[l · Rating 2 out of 5]

"I think it’s more about not being able to deal with grief directly. Now I look back, and it’s been a while since I finished the book, so I have had a lot of time to digest it, and I can look back now and say that the book is about that struggle. It’s about the silence and the lack of communication that arises when you don’t know how to deal with a great loss" - Joana Mosi

I like it conceptually better than I liked reading it.

[Firat Fidan · Rating 3 out of 5]

Okurken hızlıca bitirebileceğiniz ve pişman olmayacağınız ve bir kez okuduktan sonra tekrar hatırlayamayacağınız türde olan kitaplardan. Bir yasın kocasını kaybetmiş güçlü bir kadın tarafından tutulamaması sonucu yarattığı bunalım hali güzelce tasvir edilmiş. Kocasına veda edemeyen bir kadın ve şok etkisiyle yaşanan akıl oyunları… (6,5/10)

[Daphné Augier · Rating 5 out of 5]

Le style de dessin de la bedeiste m’a tellement plus. Des traits précis et bien placés. Ça m’inspire beaucoup pour pratiquer ma technique de dessin urbain et la perspective.
Le rythme des cases est interessant, j’adore comment l’histoire est racontée.

[Camille Veillette Matte · Rating 3 out of 5]

Comme un 3,8/5... J'ai aimé l'akwardness du personnage principal et c'est pas mal ça