一瞬之光

by Kazufumi Shiraishi, 白石一文, 黃心寧 (Translator)

任職於日本最大財團核心企業的浩介，不僅受到公司器重、前景一片看好，更擁有體貼的女友。他的人生順遂得有如規畫完善的藍圖，只要一步步實踐即可。然而，每當夜深獨處時，浩介總感到空虛不安……直到一名女子突然闖入他的生活。

香折是浩介白天在公司面試時刷掉的應試者，夜晚的她卻纏著繃帶在吧枱前調酒。對浩介來說，香折時而天真時而無助的舉止、藏在衣服底下的瘀青、不願提起的家庭祕密都與他的菁英生活天差地遠，內心卻又忍不住受到牽動。香折的頹廢和脆弱讓浩介重新燃起活著的動力，渴望救贖她的同時，也因她感覺到內在的空洞終於被填補的滿足……



「我想要珍惜你。對我而言，珍惜你就等於珍惜我自己。

不愛自己就無法愛別人。但是唯有愛對方比愛自己多，人才能夠真正愛自己。

我希望捨棄自己，在你身上完成真正的自我。」



兩個處境相異卻同樣寂寞的靈魂相遇，所求並非永恆不渝的愛，而是在交會那一刻迸裂出最極致、璀璨的一瞬之光——



「如果下一個瞬間就是最後一刻，那麼任何瞬間都將是最閃耀的極致時光。」

496 pages, Paperback

First published January 1, 2000

About the author

Kazufumi SHIRAISHI (白石 一文) is a Japanese writer. He is the son of novelist Ichiro Shiraishi. The two are the only father-son pair to have both received the Naoki Prize, the father on his eighth try after numerous disappointments and the son on his second, for the 2009 Hokanaranu hito e (To an Incomparable Other); at his prize press conference the son got a laugh by joking that he had always "hated" the Naoki because of the grief it had put his father through. The younger Shiraishi's first job out of college was as an editor and magazine reporter at Bungeishunju. He published his first work, Isshun no hikari (A Ray of Light), in 2000, and three years later quit his company to become a full-time writer. In 2009 he received the Yamamoto Shugoro Prize for Kono mune ni fukabuka to tsukisasaru ya o nuke (Remove That Arrow from Deep in My Heart); other novels include Suna no ue no anata (You upon the Sands; 2010). Shiraishi's stance toward love and life powerfully informs many of his works, lending them a philosophical ring.

Source：http://www.booksfromjapan.jp/authors/...

Reviews

[Sheila Chou · Rating 4 out of 5]

P366
死亡連根奪走了一個人所有的生氣。希望、熱情、苦惱、悔悟，這些情感畢竟只是人生中的微小泡沫。人喜歡讓這些泡沫沾滿全身，有時陶醉，有時卻陷溺窒息。然而一旦死亡，所有過往都不會留下痕跡，只待蒸發消失。

P366
野心或是理想勢必帶來人際關係的崩壞。人只能以燒盡對方、吞噬對方的方式來實現並壯大自我架構的妄想世界。就這一個層面而言，駿河所陷入的孤獨只能歸咎於他個人的選擇。試圖燒毀、吞噬對方的強烈意志，往往跟隨著被人燒毀的危險性。

[Hyacinth Meng · Rating 4 out of 5]

第一本日本作家的小說閱讀。到現在我也無法接受最後的結局，也沒有辦法接受香折即便她的人生有太多需要被理解與關懷的。我也無法接受男主的行為、對於現在這個人生階段的我實在很為琉衣抱不平且難過，同時也深深的被琉衣激勵著。她的自信，自強，冷靜，大度，理智直到最後一刻的處理仍讓我這個感性的愛情傻瓜敬佩不已。我想這或許就是閱讀的吸引力吧、帶動著讀者的每一個情緒。
我真的是從溫暖，噁心，生氣，感悟，到傷心這樣的起伏情緒閱讀完的。
關於人的生命，生命的這段旅程、男人、我始終還是不懂，可能未來某一刻、或許就是一瞬之間我便懂了。

[Xiangyi · Rating 3 out of 5]

H的部分写得很好。

[Shirlee Chia · Rating 3 out of 5]

三顆星，不能再多。無法理解男人的浪漫。對於書中描寫女性的字句也覺得礙眼。是我自身的問題，但我想我還是主動避開這類男人戀愛小說比較好。