Lasta et minulta vie

Anna Glad #4

by Eva Frantz, Anu Koivunen (Translator)

Minne koulusihteeri Yrsa Manner on kadonnut? Miksi kaupungin suosituimman leikkipaikan viemärikaivo tulvii? Piilotteleeko purkamisuhan alla olevassa Holmborgin koulussa vertaansa vailla oleva taideaarre?

Anna Glad elää todellisia ruuhkavuosia yrittäessään saada arkensa pienen lapsen äitinä ja poliisina rullaamaan, vaihtelevalla menestyksellä. Kumppani Tomas on peruskallio, mutta onko hän vähän liiankin kiinnostunut uuden ystävänsä Mimmi Sandbergin perhetilanteesta? Mimmi on 4-vuotiaan Veeran sijaisäiti, ja nyt Veeran biologinen äiti haluaa huoltajuuden takaisin. Onko Mimmin koti niin turvallinen kuin hän itse haluaa uskoa?

Lasta et minulta vie jatkaa taidokasta Anna Glad -sarjaa, jossa menneisyys ja sen salaisuudet erottavat ja sitovat yhteen pikkukaupungin asukkaita.

Klassisen palapelidekkarin taitajana Eva Frantz asettuu samaan jatkumoon Agatha Christien, Maria Langin ja Camilla Läckbergin kaltaisten dekkarikuningatarten kanssa. Anna Glad -sarjan toinen osa, Kahdeksas neito, sai Vuoden johtolanka -palkinnon 2019. Se oli ehdokkaana myös yhteispohjoismaisen Lasiavain-palkinnon saajaksi.
Alkuteos Ungen min får du aldrig.

Genres: Finnish Literature, Crime

335 pages, Paperback

First published May 17, 2023

Reviews

[WildesKopfkino · Rating 4 out of 5]

Wasserleichen, Familiendrama und ein Spielplatz, der garantiert nicht mehr in den Top 10 der Eltern-Hotspots auftaucht – genau das serviert Eva Frantz in Die Tote im Wasser. Klingt nach düsterem Nordic Noir, fühlt sich beim Lesen aber überraschend frisch an. Kommissarin Anna Glad ist nämlich keine der typischen „Eisprinzessinnen“, die ständig mit verschränkten Armen in den Regen starren. Nein, Anna ist herrlich menschlich – manchmal chaotisch, manchmal viel zu emotional und trotzdem genau deshalb sympathisch.

Der Fall selbst hat es in sich: Ein verschwundenes Opfer, ein grausamer Fund und mittendrin ein Kind, das wie eine tickende Zeitbombe wirkt. Die Frage „Wem gehört Veera?“ zieht sich durch die Handlung und sorgt für ordentlich Herzklopfen. Klar, die Mordermittlung steht im Mittelpunkt, aber die privaten Verwicklungen mischen sich so sehr ein, dass man nicht weiß: Ist das jetzt ein Thriller oder eine Beziehungsfalle?

Der Schreibstil von Eva Frantz ist angenehm flüssig und kommt ohne endlose Landschaftsbeschreibungen daher (ein Hoch darauf, dass kein 10-seitiger Monolog über Nebel im Wald vorkommt!). Stattdessen baut sie Spannung mit kurzen Szenen auf, bei denen man immer denkt: „Nur noch ein Kapitel!“ – und schwupps ist es drei Uhr morgens.

Warum „nur“ vier Sterne? Ganz einfach: Zwischendurch wirkt die Story etwas überladen. Adoptionsdrama, Schuldgefühle, Dorfgeflüster und dann noch der Mord – da hätte ich mir manchmal weniger Drama und mehr Fokus auf die Ermittlungen gewünscht. Trotzdem hat mich das Buch bestens unterhalten. Ein Krimi, der nicht nur Gänsehaut bringt, sondern auch zeigt, wie kompliziert das Leben selbst für eine toughe Kommissarin sein kann.

[Esther Djupsund · Rating 4 out of 5]

Första boken jag läst av Eva Frantz. Jättekul med deckare som utspelar sig i finlandssvensk miljö och Frantz bygger snyggt upp spänningen.

[Wilma Möller · Rating 5 out of 5]

Absolut bäst hittills i serien om Anna Glad!

[Päivi Metsäniemi · Rating 4 out of 5]

Aldrig har det hänt mig att jag skulle lyssna på en hel deckarserie under en dryg vecka. Jag bara kunde inte sluta! Och det är ju ett bra tecken, vad?

[Mikko Saari · Rating 4 out of 5]

Eva Frantzin Anna Glad -sarja on päässyt neljänteen osaansa. Anna Glad jatkaa poliisintyötä niukkien resurssien keskellä. Edellisessä osassa Anna oli raskaana, nyt kotona on pieni lapsi, jota puoliso hoitaa Annan ollessa töissä. Pikkulapsiaika kuormittaa ja väsyttää, mutta Annan on jaksettava tehdä töitä, sillä rikoksia on selvitettävänä.

Koulusihteeri Yrsa Manner on kadonnut. Etätöitä kotoaan tehnyt koulusihteeri vaikuttaa rokotevastaisena hopeaveden ja muun huuhaan höyrähdyttämältä, mutta muuten harmittomalta tapaukselta. Mihin hän on kadonnut ja miksi kukaan haluaisi hänelle pahaa? Toisena juonteena kulkee neljävuotiaan Veeran sijaisäidin Mimmin kipuilu elämäntilanteessaan. Sijaislapsi tuntui hyvältä ratkaisulta lapsettomuuteen, mutta nyt Veeran biologinen äiti vaikuttaakin saaneensa elämänsä järjestykseen ja haluaa huoltajuuden takaisin. Tätä Mimmi ei voi hyväksyä.

Perinteiseen dekkarityyliin mukana kulkee myös takaumia, joissa kuvataan rikkinäisen perheen pojan elämää ankarassa koulukodissa. Miten lapsen kova kohtelu liittyy kirjan nykyhetken tapahtumiin? Sitä lukija saa pähkäillä. Neljäntenä juonteena paikallisen purettavaksi määrätyn koulun sisällä saattaa piilotella verrattoman arvokas taideaarre. Tämä juonikuvio tuo kirjaan mukanaan Annan eläköityneen kollegan Rolfin ja muuta pikkukaupungin paikallisväriä.

Aika paljon Frantz on siis kirjaan aineksia pakannut. Kokonaisuus kuitenkin toimii. Alkuun minun oli hieman vaikea päästä vauhtiin kirjan kanssa; asetelma tuntui jotenkin hyvin tavanomaiselta dekkaritarinalta kaikkine työ- ja yksityiselämän kiemuroineen. Olisi kuitenkin kannattanut luottaa Frantziin: kirjan loppupuolen luin kiivasta tahtia saadakseni selville, mistä kaikessa oli lopulta kyse. Pakko on siis myöntää, että Lasta et minulta vie on taitavasti rakennettu laatudekkari.

Lastensuojelu, ennen ja nyt, on kirjan keskeinen aihe. Lastensuojelussa työskentelevän Maudin, joka Veeran ja Mimmin asioitakin hoitaa, työkuorma on niin hurja, että lukijaakin hirvittää. Esihenkilökään ei aivan tunnu olevan kartalla tilanteen vakavuudesta. Rahastahan kaikki on lopulta kiinni. Sama pätee kyllä poliisinkin puolella: työtä riittää, tekijöitä heikommin. Ajan työelämän kova kuva välittyy vahvasti. Lasta et minulta vie tekee kyllä selväksi, että lastensuojeluun kannattaisi satsata enemmän.

Lastensuojeluun liittyvästä aiheestaan huolimatta Lasta et minulta vie asettuu edelleen rikosromaanien leppoisampaan päätyyn. Lapsiin kohdistuvilla raakuuksilla ei mässäillä, vaikka varsinkin takaumaosuudessa kuvataankin koulukodin ankaraa arkea.

[Martta]

🎧 Franz Eva, Lasta et minulta vie (Anna Glad) 👍
Siitä on tovi kun olen viimeksi lukenut Eva Franzin Anna Glad sarjaa ja apuva, olen unohtanut kaikki sarjan hahmot! 🫣 Tykkäsin kirjasta, siinä oli runsaasti tapahtumia, jotka vasta kirjan lopussa nivoutuivat yhteen. 👍 Toivottavasti Annan tutkimukset jatkuvat vielä. 📚

Kuuntelin kirjan ja sitä oli hieman hankala seurata kappaleen ja kertojan vaihtuessa, olisin toivonut pidempää taukoa tai heti alkuun maininnan kertojasta, muutoin lukija oli hyvä. Tämä kertojan vaihtuminen on varmasti selkeämpi, eikä aiheuta hämminkiä jos lukee perinteisenä kirjana.

Helmet 47-48/2024 Kaksi kirjaa, jotka on kääntänyt sama kääntäjä => Anu Koskinen
47 🎧 Franz Eva, Lasta et minulta vie (Anna Glad) 👍
48 🎧 Rudberg Denise, Yksi tappava syrjähyppy (Marianne Jidoff) 👍👎

Tämä haastekohta oli todella haastava ja olin niin iloinen kun löysin tähän tähän haastepariin vihdoin teokset kahdelta eri kirjailijalta, joilla on sama kääntäjä! Kirjasarjan sijaan halusin ensisijaisesti lukea tähän kohtaan teokset kahdelta eri kirjailijalta, pitkään näitä hain ja pyörittelin, kunnes illokseni huomasin, että Eva Franz kirjoittaa ruotsiksi ja hänen kirjoja kääntää Anu Koskinen. Lukulistallani on ollut jo jonkin aikaa myös Denise Rudbergin kirjoja, joten tästä tuli ihan loistava mätsi!

[Jane Kirjan jos toisenkin · Rating 5 out of 5]

Anna Glad on ollut yksi lempisarjoistani, ja hyvä tahti jatkuu edelleen. Pidänkö niin huomiota herättävästi mukaan kirjoitetusta koronasta, en oikeastaan. Mutta jos unohdetaan se, Anna Glad maistuu edelleen, juoni on taitavasti kirjoitettu ja lukija sopii kirjaan erinomaisesti. Kirjan pystyisi lukemaan vaikkei olisi lukenut sarjan aiempia osia, johtuen todennäköisesti siitä, että väli edellisestä osan ilmestymisestä on pitkä ja ajassa on kirjassakin harpattu kolme vuotta eteenpäin.

Itse sijaisvanhempana toimineena voisin kritisoida montaakin seikkaa Veeran palautusprosessin käynnistämisessä, mutta tämä on fiktiota. Oli oma osaamisalasi lähes mikä tahansa, kun sitä käsitellään fiktiivisessä kirjassa, ajattelet hyvin todennäköisesti samoin.

[Helena · Rating 3 out of 5]

Eva Frantzin kirjat ovat mukavia luettavia, vaikka eiväthän tämänkään osan teemat kovin mukavia olleet - lastensuojelun tarpeessa olevat lapset. Monien muiden dekkareiden tavoin tässäkin liikuttiin useammassa aikatasossa, ja täytyy myöntää, että -70-luvun koulukotijaksot olisi tehnyt mieli harppoa yli. Nykyaikaan sijoittuva juonikuvio oli kyllä sopivan kimurantti ja jännä.
Ihmettelin sivun 58 ilmeistä kömmähdystä, jossa yhden kirjan lapsihahmon kerrotaan kuolleen, vaikka hyvin elävältä hän tarinassa vaikutti. Epäilin ensin olleeni tarkkaamaton lukija. Melviniin liittyvä sivujuoni oli tärkeä ja ihana!

Seuraava osa, On lähtösi huoleton, ilmestyy näköjään lokakuussa 2024 - käynpä jo lisäämässä sen toivelistalleni!

[Rebecka H · Rating 4 out of 5]

Om det är för många tillfälligheter i en bok brukar det irritera mig. Men inte här, inte. Den finlandssvenska rösten i mitt huvud, vare sig jag läser eller lyssnar på kapitlet, gör att allt känns sådär äkta. Uttrycken som används i boken känns inte fel, trots att jag inte minns senast någon använde dem i en bok. Anna Glad känns som en riktig person som både älskar sitt jobb och sin familj och Rolf är pensionären som fortfarande vill vara i händelsernas centrum. Jag kan intr ogilla det här, trots som det känns som om jag borde vara mer kritisk.

[Bloggbohemen · Rating 4 out of 5]

Den här fjärde delen i serien om Anna Glad är verkligen ett snäpp upp! Har tyckt om hela serien men den här boken är absolut bättre än de tidigare. Intressanta karaktärer, en story som engagerar och ett nytt driv i språket. Anna Glad själv har inte den mest framträdande rollen i den här boken, men det gör faktiskt inte så mycket eftersom andra karaktärer som träder fram är så pass välskrivna. Jag gillade verkligen den här boken!

[Kajsa · Rating 3 out of 5]

Kanske inte fullt så spännande som den tidigare boken men ändå väldigt bra! Gillar titlarna i Anna Glad-serien mycket. Plöjde igenom den på två dygn så det säger väl något. Fängslande men saknade kanske någonting, svårt att sätta fingret på vad. Älskar dock språket! Boken är också snyggt placerad i en miljö som är bekant utan att ändå komma för nära.

[skattkatten_ · Rating 4 out of 5]

Äldre kriminalkonstapel (jag bara älskar hennes titel) Anna Glad får verkligen något att bita i. Kroppar i avloppsbrunnar, en försvunnen väggmålning och ett försvunnet barn  visar sig ha ett samband och kopplingar 50 år tillbaka i tiden. En hemsk och tragisk historia men skrivet med en charm som bara Eva Frantz kan.

[Henna Pöntinen · Rating 4 out of 5]

Hyvä tarina,jota luki suurella antaumuksella.Odotukset olivat korkealla kun tätä alkoi lukemaan eikä tarvinnut kokea pettymystä vaan teos lunasti kaikki odotukseni.

Lämpimät suositukseni teoksen lukemiselle!

[Bokbabbel · Rating 3 out of 5]

Gläds över Frantzs framgångar, men kanske är det dags för mig att, såsom jag tidigare gjorde med Mari Jungstedt och Anna Jansson, helt enkelt inse att den här serien inte är för mig.

[Annika Westermarck · Rating 3 out of 5]

3,5⭐️

[Inka Partanen · Rating 4 out of 5]

Frantz paranee vain - tämä oli jo erinomainen dekkari, jossa rinnakkaistasojen kuljetus toimi hienosti.

[Aku Korhonen · Rating 5 out of 5]

Rakastan tätä Anna Glad-sarjaa! Super koukuttava ja paranee vain. Tämä kirja oli aivan mahtava! 😍

[Lena Akerblom · Rating 4 out of 5]

Tycker mycket om denna serie. Den finlandssvenska miljön, språket, stilen. Berättelsen är välgjord och medryckande.

[Mia · Rating 4 out of 5]

Spännande och huvudkaraktärerna har många laget.

[Anne Holappa · Rating 3 out of 5]

Lastani et minulta vie oli suomennoksen nimi. Anna Glad ei edelleenkään ole mitenkään samaistuttava päähenkilö, mutta jotenkin tässä sarjan osassa juonikuviot ja eri aikatasot toimivat.

[Henna Pöntinen · Rating 4 out of 5]

Hieno kirjoitustyyli ja mukaansa tempaava juoni sai kirjan olemaan loppuunvarattu täydellinen lukunautinto.Lämpimät suositteluni tän lukemiselle!

[kerttu · Rating 4 out of 5]

🎧 hyvää jatkoa tälle sarjalle mun mielestä!

[tilda]

Ahh, olipa kiva palata tämän sarjan pariin muutaman vuoden tauon jälkeen. Tykkäsin tästä tosi paljon, lastensuojeluun liittyvät teemat oli erityisen kiinnostavia. Kirja on hyvin kirjoitettu ja juoni eteni tosi sujuvasti eteenpäin, paljastuksia tuli sopivaan tahtiin. Taidemysteeri ei ehkä kiinnostanut ihan niin paljon, mutta se oli kuitenkin kiinnostavalla tavalla yhdistetty pääjuoneen. Anna Glad-sarjassa on jotain tosi kotoista ja arkista, mikä on siis pelkästään hyvä asia <3

[Jii · Rating 3 out of 5]

Intrigen var helt ok, fast mycket kretsade kling deckarklicheér så som hur poliser kombinerar jobb med familjeliv och känslor av otillräcklighet samt kursiverade stycken från dåtid. Störde mig dock på Frantz överanvändning av interjektioner samt utropstecken, i stil med "En vilt främmande man stod i tamburen med Juha!" som gav texten ett infantilt intryck. 3,5 stjärnor.