Robin Hood : Bir Efsanenin Tarihi

by Andrew James Johnston, Özlem Gerguş (Translator)

Robin Hood’un kim olduğu hâlâ bir muamma. Bununla birlikte, Robin Hood hikâyeleri Orta Çağ’dan başlayarak günümüz popüler kültürüne kadar etkisi her geçen gün daha da artan bir şekilde ulaşmayı başarmış ve her dönem yeniden işlenerek oldukça zengin bir anlatıya dönüşmüştür. Peki, tarihin tozlu kayıtlarında, çeşitli oyunlarda, baladlarda, romanlarda ve filmlerde hep “baş rolde” olan efsanevi kanunsuz Robin Hood diye biri “gerçekten” var mıydı? 13. yüzyıldan günümüze dek varlığını koruyan Robin Hood hikâyelerinin, geçmişte yaşamış gerçek bir kişinin başından geçenlere mi yoksa kelimenin tam anlamıyla “efsane”lere mi dayalı olduğu hâlâ gizemini koruyor. Bilhassa sinema filmlerinin de etkisiyle birlikte hız kazanan Robin Hood araştırmaları, son otuz yılda büyük ilerlemeler kaydetmiş; hakkında çok sayıda ilginç bilgi ortaya çıkmış ve pek çok ilginç yorum yapılmıştır, ancak tüm bunlar Robin Hood’un gizemini daha da arttırmıştır. Bu kitabın amacı kolay çözümler sunmak değil çünkü efsanevi bir figürün tarihi bağlantılarını ortaya koymanın kolay bir çözümü yoktur. Aslında Robin Hood figürünü bu kadar ilginç kılan husus da cevaplanmamış soruların çokluğudur. Andrew James Johnston, bu kitapta, yoksul ve haklarından mahrum kalmışların intikamını alan Robin Hood’un hangi özlemlerin dışa vurumu olarak ortaya çıktığını araştırıyor. Popülaritesi, bugünün insanı için de ciddi bir sorun teşkil eden adaletsiz ve zorlayıcı bir toplumdan kaçma arzusundan beslenen Robin Hood’dan öğrenilecek hâlâ çok şey var.

123 pages, Paperback

First published January 1, 2013

Reviews

[Orçun Güzer]

Bu çok yoğun kısa kitaptan benim öğrendiklerim:
1. Robin Hood tarihsel bir figür değildir, bizdeki Köroğlu gibi efsanevi bir halk hikâyesi kahramanıdır. Bununla birlikte, tarihsel ve sosyo-ekonomik koşullardan bağımsız değildir; bu bileşenlere göre halk hikâyesi güncellenir.
2. İlk baladlarda Robin Hood zenginden alıp fakire vermez; ganimeti çetesindekilere dağıtır, ama zenginleşen kilise erbabına belli bir düşmanlığı vardır. Kelt folklorundaki "Yeşil Adam" ile bağlantılı olarak yazın gelişini, doğanın doğurganlığını simgeleyen bir figür olmakla birlikte, Meryem Ana kültüyle de bağlantılıdır. Halk tiyatrosunda ise, spor yarışmalarıyla birlikte oynanan oyunları vardır.
3. Çetesi sadece erkeklerden oluşur; hikâyelerde kadın bulunmaz. Aynı cinsler arasındaki sosyalleşme bazı noktalarda homoerotizme de sinyal verir. Lady Marian, sonraki hikâyelerde eklenerek, muğlak cinsellik kısmı açıklığa kavuşturulur ve Robin'in heteroseksüelliği garanti altına alınır.
4. Aslan Yürekli Richard'ın kraliyetini savunması ve aslında haksız bir şekilde servetini kaybetmiş bir soylu olması da sonradan eklenerek, haydutluktan krallığın ve aristokrasinin bekçisi olarak ehlileştirilir. Takımına eklenen keşiş ile, din boyutu da garanti altına alınır.
5. Tüm bu yontmalara karşın, Robin Hood oyunları I. Elizabeth döneminde yasaklanır, çünkü Meryem Ana kültünü çağrıştırması nedeniyle, nostaljik bir Katoliklik özlemine yol açacağı ve Protestan reformunu tehlikeye atacağından korkulur.

Kitapta Britanya tarihine dair çok önemli ayrıntılar da anlatılıyor, bu yüzden zevkle okudum ama kolay değildi, çünkü cümle düşüklükleri beni çileden çıkardı. Çevirinin özenli bir son okuması yapılmamış.

[Lena Hemken]

Tolles Buch ! Danke an den Autor ! Ich habe mehr oder weniger auf Grundlage dieses Buches meine Facharbeit geschrieben und dieses Buch hat mir dabei sehr geholfen. Es gab viele interessante Informationen

[Enzo]

Stellenweise sehr geistreiche und immer luzide Darstellung. Als Einführung unbedingt zu empfehlen.