Natten åbner sig som en port

by Anne Lise Marstrand-Jørgensen, Simon Lilholt (Illustrator)

En ung kvinde vandrer gennem et åbent landskab. Hun må tale med nogen om det, der er ved at ske, tør ikke tale med nogen om det. Slet ikke med Josef, der elsker hendes rolige blik, men som ikke forstår, hvad det er, hun finder på. Hvad er det for et lys, Maria så? Hvad er det for et barn, hun skal bære?

Natten åbner sig som en port er Det Nye Testamente gendigtet som roman af Anne Lise Marstrand-Jørgensen.

Historien begynder med to fødsler omgærdet af mystik og slutter med en brændende vision for menneskelivet. Vi følger Johannes, der kaldes Døberen, og oplever festen, hvor hans hoved bliver serveret på et fad. Vi går blandt de mænd og kvinder, der lyttede til Jesus, en fattig tømrer fra en ubetydelig provins, og vi oplever begivenhederne sammen med dem – de hengivne, de nysgerrige, de søgende, de skeptiske og de vrede. Det er frugtbarhedens tid, natten åbner sig som en port.

Genres: Religion

270 pages, Hardcover

First published September 13, 2023

Reviews

[Karin Riber · Rating 3 out of 5]

2.5 stjerner. Ikke Marstrand Jørgensens stærkeste roman. Den giver dog fint perspektiv på forskellen mellem 'den gamle', rituelle, ydre religion som var majoriteten og det nybrud mod noget indre, åndeligt som Jesuskulten stod for. Og mange af hans ord og lignelser får ny mening, sat ind i den historiske kontekst. Men... man kender historien så godt. Og kommer ikke rigtigt ind under huden på personerne.

[Jørgen Pedersen · Rating 3 out of 5]

Desværre en skuffende oplevelse; jeg måtte opgive halvvejs.
Bogen får tre stjerner for forsøget på at fortælle en umulig historie om mennesket Jesus. Enten ender man i en sterotyp, flad skildring som her, eller også tager man sig friheder og beskriver ham som et rigtig menneske, man faktisk kan tro på (øh ja, som novellekarakter). Så ville jeg hellere have hørt mere om kaldæerne/de tre vise mænd, om Jesus famile, om de mennesker han møder, eller lign.

[Nanna Kann-Rasmussen · Rating 4 out of 5]

Jeg elsker alt hvad ALMJ skriver. Men det er svært at hamle op med det nye testamente

[Christian Bechsgaard · Rating 4 out of 5]

Første møde med Det Nye Testamente
Rigtig god fortælling
“Da sker det ubegribelige, og livet flækker i to dele, der aldrig kan sættes sammen igen”
Hold kæft en fed sætning

[Mei]

Indledningen med Johannes Døberens undfangelse var rigtig god, men derefter gik det desværre ned af bakke.

Jeg måtte stoppe med at læse/lytte (lydbogen har en god oplæser, så det er da altid noget) kort efter Jesus er blevet født (som i lige efter Maria har født ham, kunne simpelthen ikke med beskrivelsen af hyrderne, måske fordi jeg kan lige præcis den del af Lukasevangeliet til bevidstløshed) fordi det simpelthen blev for kedelig og forudsigeligt. Måske er der spændingsmomenter i denne bog for folk, der intet kender til Det Ny Testamente (eller bare har glemt alt fra skoletidens religionsundervisning) eller som virker har gået og savnet endnu en genfortælling af biblen (det er jo ikke fordi der i forvejen findes millioner af genfortællinger på skrift, sang, film, billeder osv /s).

Måske skyldes det, at bogen er udgivet (eller i hvert fald støttet) af Bibelselskabet, og derfor tør forfatteren ikke komme med en skarpere eller mere ny/interessant vinkel på den gamle fortælling. Problemet er, at fordi det er så forudsigeligt og fortællingen (i hvert fald i Jesu barndom - jeg hoppede lidt frem i lydbogen og det var præcis så bibeltro som begyndelsen var) ikke tør være andet en pæn og følge de allermest kendte dele af evangelierne, uden at skelne til de ahistoriske dele af Det Ny Testamente eller det faktum at der er 4 evangelier som ikke stemmer 100% overens.

Jeg savner kort sagt, at romanen vil noget andet og mere end bare en bogstavtro genfortælling. Som den fremstår, bliver den flad og underligt uvedkommende, for den har ikke andet at byde på end lækkert sprog og smukt svungne metaforer, men når indholdet ikke umiddelbart byder på overraskelser, hvorfor skal man så læse denne bog frem for blot at genlæse Det Ny Testamente? Eller se en af de mange, mange filmatiseringer af evangelierne?

[Stephanie Vestergaard · Rating 3 out of 5]

This was beautiful, but unsurprising and slow paced.

[Mariah]

DNF

[Bjarne · Rating 4 out of 5]

Fremragende gendigtning af Det nye Testamente.
Husk at læse originalen...