Pane del bosco: 2020-2023

by Chandra Livia Candiani

Questa nuova raccolta di poesie di Chandra Candiani nasce da un’esperienza reale: l’abbandono di Milano e il trasferimento in una casa su un alpeggio piemontese in mezzo a un bosco. Non che Chandra non avesse un forte rapporto con la natura anche da “cittadina”, ma quando le relazioni diventano fisiche, quando gli alberi e gli animali ti circondano, li vedi e li puoi toccare, vivi con loro, le sensazioni raggiungono un’intensità diversa, e le poesie che nascono da questa esperienza, pur nella continuità delle caratteristiche stilistiche e di pensiero, propongono una svolta, per esempio dissolvendo progressivamente i residui autobiografici e registrando i dati del mondo esterno e delle sue sofferenze con un sentire tanto più intimo quando più defilata è la posizione di ascolto. Nella poesia che apre la raccolta il personaggio che dice io entra in un bosco accompagnata da un puma e da un lupo: «Caro bosco / vengo a te in cerca della ferita che ci precede». È la bambina che conosciamo dai precedenti libri di poesia di Chandra, accompagnata da due angeli del mondo selvatico. Poesia dopo poesia troverà il giusto equilibrio e le giuste distanze di rispetto per vivere nel contatto costante con la natura. E imparerà a farsi attraversare dalla luce, dal vento e dal respiro di ogni essere vivente. Imparerà a far parte della pulsazione collettiva che ogni bosco è.

Genres: Poetry

152 pages, Paperback

Published September 5, 2023

About the author

Chandra Livia Candiani, all'anagrafe Livia Candiani, è una poetessa (1952), in parte russa e in parte italiana, nata e cresciuta a Milano, traduttrice di testi buddhisti e maestra di meditazione.

Chandra Livia Candiani (Milano, 1952) is an Italian poet and translator.

Reviews

[Federica Rampi · Rating 4 out of 5]

“Come l’albero tratta le sue foglie cosí tratto i miei pensieri.”

Il bosco, quel luogo all’apparenza silenzioso in cui vita e morte si rincorrono.
È al bosco che Chandra Candiani si rivolge, da audace allieva chiedendogli “Fammi luce" , così da imparare cosa significhi fondersi con la natura, trovare parole nuove per descriverla e rispettarla, fondendosi con lei all’ombra degli alberi che rispondono con maestoso silenzio
Celebra la vita, l’autrice in questa raccolta seguendo le quattro stagioni come metafora dell’esistenza
È un inventario di suoni e sensazioni il bosco, che induce a cercare parole nuove, che presto matureranno, come i frutti acerbi che poi si fanno raccolto.
Tra il cercare e l’essere trovati c’è il bisogno di salvarsi e di affidare alla natura il proprio destino.

“Tanto mondo
tanta tenebra
tanto fuoco
nessuna scorza
la vita ricomincia
dal punto nulla.”

[Come Musica · Rating 5 out of 5]

Quattro stagioni, come le quattro stagioni di Vivaldi.

Ci sono certi versi di una bellezza folgorante.

Ne seleziono una per stagione

ESTATE

“C’erano i numeri ogni sera numeri
di morti di contagiati di respirati
e le sirene e i silenzi
urli di silenzio numerato in casa.
Ma nel bosco gli animali facevano festa
di vita liberata nel pericolo
svanito il danno.
Il mondo senza di noi
è bellissimo.
I morti sono partiti
da soli
in camion.”

AUTUNNO

“Questo alfabeto celeste
delle tue variazioni
da cui lontana è la ragione
un po’ meno il torto
che sa alloggiare la coscienza.
Seduta sulla panca dura
in ascolto allungato
di quello che le corde
fanno pronunciare all’aria:
benedetto il costante urtare
contro una porta aperta.”


INVERNO

“La sera ha qualcosa di fragile,
entrano dalla finestra le tue parole
buttate fuori la sera prima,
di sera in sera parli tenace
reggendoti alle parole
con la tua mano forte abituata
al taglio del bosco, alla potatura della vigna.
Poche frasi per un paesaggio di cuore animale
schivo e intimorito come il disegno
nel ghiaccio che intrappola il gesto
di quando una foglia caduta
avvolge le sue venature nell’acqua
e aspetta accartocciata
una libertà impossibile.
Oggi nel bosco ho sentito lo sparo
degli assassini, parteciperò
alla fragilità della sera.”

PRIMAVERA

“Eravamo nessuno
ma tu sei partita per prima
con la tua enorme valigia vuota
con gli angoli mordicchiati dal tempo
e la tigre assenza alle tue spalle
ti seguiva senza farsi notare
annusando qua e là
in attesa che tu partissi interamente:
svanita. Sono ancora qui, misuro
con le dita a raggiera la tua trasparenza.
Sapevamo entrambe che invisibile
è ogni potenza stellare e animale
ma entrambe abbiamo sottovalutato
la forza del vento muratore.
E sono qui dietro il muro
del corpo e aspetto. Non solo te1.




1. La poesia è un omaggio a La Tigre Assenza (Adelphi, Milano 1991) ed è apparsa in precedenza nel n. 36 dei «Cahiers d’études italiennes» (2023), a cura di Nicola Di Nino, dedicato a Cristina Campo.”

[Sara (Sbarbine_che_leggono) · Rating 5 out of 5]

Quando parlo della poesia che amo mi sembra sempre di svuotarla di tutto il suo significato, ma Chandra Candiani disfa la corteccia intorno al mio cuore.

[Marina · Rating 4 out of 5]

Questa raccolta di poesie nasce dal trasferimento dell’autrice della città alla collina, in mezzo al bosco. Ed è proprio il bosco il protagonista di questi testi, con le sue ambientazioni, gli animali e gli elementi che si condensano perfettamente nel vissuto intimo dell’autrice. Il sentire fisico del contesto naturale si unisce al sentito interiore, di sentimenti malinconici ma anche di una sensazione di comunione con il mondo. L’alternanza delle stagioni fa da linea narrativa ai testi che rievocano in maniera accurata le sensazioni legate ai cambiamenti e all’impermanenza fisica e spirituale. Una poetica dal linguaggio semplice ma estremamente evocativo.

"Cosa fa questo male?
Passa e ripassa
intorno al cuore
un ago appuntito
imbastendo tagli
con un filo
che va man mano
annerendosi vicino
piú vicino al sangue.
Forse gli sta cucendo
una corteccia
per i futuri
giorni di ghiaccio.
Forse lo sta cuocendo
come un pane,
troppo crudo cuore."

⭐️⭐️⭐️⭐️+

[Gabril · Rating 4 out of 5]

“Come l’albero tratta le sue foglie
così tratto i miei pensieri”.


“Quando libero la mente dai lacci,
sento il vuoto che fischia in me
come un ragazzo con le mani in
tasca,
un vento infervorato dallo spazio
di una steppa senza ricordi, solo il
mio sangue che corre verso un luogo
sconosciuto
chiamandolo casa.”


“c’è bellezza e addio in ogni cosa”

[Seregnani · Rating 4 out of 5]

Provo a pensare pensieri impensabili,
sono miei,
si assiepano come barricate
davanti al giorno,
colpiscono duro il cuore.
Se c'è spazio se c'è vento,
allora l'amore crollabile
è più prezioso
di un incrollabile amore.


4 ⭐️

[Flavia · Rating 3 out of 5]

Essere amata da un bosco
è una lunga strada
per stare al mondo:
fare di sé omaggio
decapitare i pensieri
lasciare i sapienti,
zoppicare e balbettare
rinascere vegetale
un battito un fruscio
il tempo che si fa vento
e nessuna malevolenza
quando la perdita
allaga il petto.

[Fabiola · Rating 5 out of 5]

Raccolta che profuma di sottobosco, selci, terra, fiume. Letta sotto una volta splendente di fronde verdi, a contatto con la corteccia e il muschio, ogni tanto con lo scorrere infinito dell'acqua accanto. Tutto quello che è già vita prende vita. In questi versi si percepiscono le sfaccettature dell'animo umano, in scambievole simbiosi col bosco, o una sua metamorfosi invisibile.

Di seguito alcune poesie:

Non inghiotto piú carboni ardenti
come fossero sorsi d'acqua pura,
ho imparato ad andarmene
prima di bruciare viva,
io qui sto in una comunità di alberi
che mi precede nel silenzio,
e so di un luogo dentro ognuno di noi
piú piccolo della capocchia di uno spillo
disarmato e solo, franabile
ma dove quando hai perso tutti,
come in una nevicata, posata la neve,
non c'è nient'altro che la sorpresa,
il nuovo mondo vuoto e sereno
le mani inoperose la schiena leggera,
e benedetta sia la scoperchiatura che fa la gioia.

Questo alfabeto celeste
delle tue variazioni
da cui lontana è la ragione
un po' meno il torto
che sa alloggiare la coscienza.
Seduta sulla panca dura
in ascolto allungato
di quello che le corde
fanno pronunciare all’aria:
benedetto il costante urtare
contro una porta aperta.

Le parole stanno zitte
le sento nascoste sotto la pelle
muoversi confusamente
ma non si pronunciano.
Sono acerbe forse
o forse sono assordata
da voci imperiose.
Le parole non mi chiamano
hanno la gioia in gola
limpida scintilla in ogni cosa.
Tra le mani contadine
bagliore raccogli-mondo
presto vieni.

[Arianna Fallerini · Rating 4 out of 5]

Una raccolta di poesia che fa immergere nella natura e nel ciclo delle stagioni. In generale penso che la poesia che ci sia sulla copertina sia comunque la migliore di tutte. Ho molto apprezzato il contenuto.

“Vai nel bosco e lasciati amare
L’anima si rompe per nulla
C’è bellezza e addio in ogni cosa.
Conta sul nulla”

[fra⭐️ · Rating 4 out of 5]

Chandra candiani ha un modo autentico di scrivere, rimango sempre stupita.

[Davide · Rating 4 out of 5]

⭐️⭐️⭐️⭐️½

[Rob · Rating 5 out of 5]

Un sentiero attraverso le stagioni che abbracciano la natura, il tutto narrato con una delicatezza spinosa che appartiene solo a Chandra.
Spazi aperti, respiri lenti e carezze che curano ma anche ombre oscure e dolore esposto senza filtri. Un’ininterrotta serie di opposti che sfumano e si disperdono l’uno dentro l’altro. Uno spettacolo di poesia.

[Eva · Rating 5 out of 5]

Lo sguardo e la sensibilità acuti della Candiani giungono ogni volta a lenire quell'angolo di anima che neanche sapeva di averne bisogno. Più la leggo e più la amo

[Lisa · Rating 4 out of 5]

Pane del Bosco è un'opera che avvolge il cuore come una coperta calda in una fredda mattina d'autunno. Con una delicatezza quasi tangibile, Candiani intreccia parole che sembrano sussurrate direttamente dall'anima del bosco, invitando il lettore a un'intima danza con la natura e i suoi cicli perpetui. Questo libro è un inno all'amore in tutte le sue forme, celebrando la connessione profonda che lega l'essere umano all'universo naturale. Candiani, con la sua scrittura fluida e ricca di immagini poetiche, trasforma il semplice atto di leggere in una esperienza quasi sacra, un viaggio di riscoperta dell'incanto nascosto nel quotidiano. Pane del Bosco non è solo una raccolta di parole; è una promessa di ritorno alle origini, un soffio romantico che riaccende la meraviglia per il mondo che ci circonda.

"Eravamo nessuno
ma tu sei partita per prima
con la tua enorme valigia vuota
con gli angoli mordicchiati dal tempo
e la tigre assenza alle tue spalle
ti seguiva senza farsi notare
annusando qua e là
in attesa che tu partissi interamente:
svanita. Sono ancora qui, misuro
con le dita a raggiera la tua trasparenza.
Sapevamo entrambe che invisibile
è ogni potenza stellare e animale
ma entrambe abbiamo sottovalutato
la forza del vento muratore.
E sono qui dietro il muro
del corpo e aspetto. Non solo te."

[Marica Di · Rating 3 out of 5]

Abbandono e vento. Profondità e radici. Silenzio e ossi nella terra. Elementi naturali che, oltre alle sensazioni tipiche dell'autunno, evocano cadenti il fenomeno della spoliazione.

Null'altro che il rito della riflessione, dove quando ci si perde ci si ritrova. È la possibilità che si dischiude nell'impossibilità.

Le parole sono estremamente immaginifiche, peccato non si riescano a percepire negli odori.

[Edoardo Fanteria · Rating 4 out of 5]

“Nel bosco la guerra sono i passi muti
uccelli e ombre seguono la traccia
e i morti volano bassi a maniche spiegate
invisibili e presenti,
animali notturni della primavera
che fa di tutto per mostrarsi discreta.
Nessuna guerra è lontana.
Come sembra inutile ora
l'arte povera del rammendo,
eppure corro a scriverti
a telefonarti.”

[Il pesciolino d'argento · Rating 2 out of 5]

Recensione completa qui 👇
https://www.ilpesciolinodargento.it/p...

Ho imparato che il mondo senza di noi è meglio. Così gli animali dei nostri boschi, come il cinghiale, il lupo e il puma, possono fare i rave party.
No, dai, sono troppo cattiva, la silloge in fondo è simpatica.

[giulia · Rating 5 out of 5]

Tu hai due mani
due orecchie due occhi
hai anche due gambe
e due piedi due braccia.
Il respiro è due:
entrata uscita.
Quando sei stanca,
disossata dai pensieri,
basta guardare il cielo.
Svanisci, diventando
smisurata, sei nettare di zero.

[Kozue · Rating 3 out of 5]

‘ Caro bosco
vengo a te in cerca della ferita che ci precede.

*
Aspetto la tempesta
come si aspetta un’espressione
inequivocabile su una faccia. ’

[Tina · Rating 4 out of 5]

Chandra Candiani ci ricorda in ogni riga come basti guardare il cielo per salvarci un po’.

[Paolo Palladino · Rating 4 out of 5]

Una garanzia.

[Renata Ronchini · Rating 3 out of 5]

Quando libero la mente dai lacci,
sento il vuoto che fischia in me

[Mattia Squasi · Rating 4 out of 5]

Non tutte ugualmente degne di nota, ma molte raccontano in versi innegabili verità. Consigliato!

[Serena · Rating 5 out of 5]

4,5

[Giulia · Rating 4 out of 5]

Bella lettura, poesie interessanti che danno molti spunti di riflessione. Mi piace come utilizza il bosco e la natura per parlare dell’io umano.

[Grace · Rating 4 out of 5]

Mi hai fatta piangere

[Daniela Torrisi · Rating 3 out of 5]

"Vai nel bosco e lasciati amare
L'anima si rompe per nulla
C'è bellezza e addio in ogni cosa.
Conta sul nulla."

[Elisa · Rating 5 out of 5]

penso che questo libro mi abbia letto dentro meglio di quanto io ho letto lui, non ho altre parole migliori per descriverlo