What do you think?
Rate this book
Escríbeme, Orlando
Cuando Virginia Woolf le escribe por primera vez a Vita Sackville-West, esas líneas cordiales no anuncian la intensa relación de amistad, seducción, capricho, amor, escritura y celos que allí comienza. Son los álgidos años de Hogarth Press, el sello que Virginia y Leonard Woolf fundan en torno al Círculo de Bloomsbury. En sus cartas se respira la excitación y el agotamiento de una editorial que habita su propia casa, mientras Vita crece como fantasía amorosa y literaria. Virginia comenta la escritura de su destinataria, pasa de la admiración al recelo, de la adulación a la crítica. Pero en el otoño de 1927, da un golpe inesperado: ensancha sus propios límites y sobre una página en blanco escribe automáticamente Orlando. Una biografía. Vita, ahora convertida en su musa, se transforma en un escritor brillante, nacido príncipe en el siglo XVI, que transita épocas y espacios con la vitalidad e inteligencia de la androginia, transgresora y voluptuosa hasta el presente, narrada con independencia del género y de la historia.
Paperback
Published September 1, 2023
33 people are currently reading
236 people want to read
About the author
Virginia Woolf
1,829 books28.7k followers(Adeline) Virginia Woolf was an English novelist and essayist regarded as one of the foremost modernist literary figures of the twentieth century.
During the interwar period, Woolf was a significant figure in London literary society and a member of the Bloomsbury Group. Her most famous works include the novels Mrs. Dalloway (1925), To the Lighthouse (1927), and Orlando (1928), and the book-length essay A Room of One's Own (1929) with its famous dictum, "a woman must have money and a room of her own if she is to write fiction."
During the interwar period, Woolf was a significant figure in London literary society and a member of the Bloomsbury Group. Her most famous works include the novels Mrs. Dalloway (1925), To the Lighthouse (1927), and Orlando (1928), and the book-length essay A Room of One's Own (1929) with its famous dictum, "a woman must have money and a room of her own if she is to write fiction."
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 19 of 19 reviews
July 31, 2023
Leer las cartas de Virginia a Vita fue toda una experiencia, fue ser una espía husmeando en su intimidad, una intrusa espectadora de su confianza, admiración, chismes, pasión y amor.
Fue descubrir a una Virginia que está más allá de sus libros, una Virginia coqueta, amiga, cercana, arisca, editora y lectora, además de escritora, que se deja el alma a través de su pluma también en sus cartas.
Esta bella recopilación cuenta con un prólogo de Gabriela Wiener y el prefacio e imágenes que incorporaba la primera edición de Orlando. Forma parte de la colección PERDITA, que busca rescatar la obra de escritoras revolucionarias y en esta ocasión nos permite echar un vistazo al nacimiento de Orlando en la mente y pluma de Virginia Woolf desde su gestación hasta su publicación .
Aquí les dejo algunas de mis frases destacadas:
"Entendí entonces que parte de mi miseria es no tenerte cerca."
"te aseguro que soy consciente de ti durante todo el día, siempre rondando mi cabeza."
"¿y no te llama la atención que las amistades sean largas conversaciones, constantemente interrumpidas, pero siempre sobre el mismo asunto con la misma persona?"
"te adoro. Cada parte tuya, desde los tobillos hasta el cabello"
Fue descubrir a una Virginia que está más allá de sus libros, una Virginia coqueta, amiga, cercana, arisca, editora y lectora, además de escritora, que se deja el alma a través de su pluma también en sus cartas.
Esta bella recopilación cuenta con un prólogo de Gabriela Wiener y el prefacio e imágenes que incorporaba la primera edición de Orlando. Forma parte de la colección PERDITA, que busca rescatar la obra de escritoras revolucionarias y en esta ocasión nos permite echar un vistazo al nacimiento de Orlando en la mente y pluma de Virginia Woolf desde su gestación hasta su publicación .
Aquí les dejo algunas de mis frases destacadas:
"Entendí entonces que parte de mi miseria es no tenerte cerca."
"te aseguro que soy consciente de ti durante todo el día, siempre rondando mi cabeza."
"¿y no te llama la atención que las amistades sean largas conversaciones, constantemente interrumpidas, pero siempre sobre el mismo asunto con la misma persona?"
"te adoro. Cada parte tuya, desde los tobillos hasta el cabello"
October 28, 2025
Amé. Virginia hot, Virginia editora, Virginia migajera, Virginia sáfica obsesionada con su polola poeta poliamorosa a la que le escribe un libro, Virginia vida burguesa de cenas y sombreros y viajes. Me pareció MUY entretenido e interesante. Me habrían gustado aún más notas al pie, pero la edición es preciosa.
"Sí, pienso en ti más que en mi novela"
"Sí, pienso en ti más que en mi novela"
August 14, 2023
cuando leí “Orlando” (muy necesario para entender estas cartas, o al menos aquellos detalles más recónditos), dije que se siente como una carta apasionada y desesperada al amor de su vida; lo cual queda aún más de manifiesto en estas misivas.
Lloré, reí a carcajadas y me emocioné al punto de sentir que se me revolvía el estómago. Virginia es tan visceral para escribir cartas como para su prosa y poesía. Me habría encantado leer las respuestas de Vita, pero de todas formas quedé más que satisfecha con esta antología de cartas. Quiero hacer un videito, ojalá poder grabar pronto.
A veces me agobia la intensidad, pero ojalá alguien algún día me ame con la misma pasión.
“Parte de mi miseria es no tenerte cerca” (chillé) ❤️🔥.
Lloré, reí a carcajadas y me emocioné al punto de sentir que se me revolvía el estómago. Virginia es tan visceral para escribir cartas como para su prosa y poesía. Me habría encantado leer las respuestas de Vita, pero de todas formas quedé más que satisfecha con esta antología de cartas. Quiero hacer un videito, ojalá poder grabar pronto.
A veces me agobia la intensidad, pero ojalá alguien algún día me ame con la misma pasión.
“Parte de mi miseria es no tenerte cerca” (chillé) ❤️🔥.
March 7, 2024
No voy a mentir que me quedé corta. Ansié muchas veces saber qué respondía Vita a los ruegos que hacía Woolf por su atención y cariño: "¿No podrías enviarme uno de tus poemas? Hazlo, por favor. ¿Cómo estás? ¿Me amas?"
July 24, 2023
Por coincidencia leí “Orlando” como preparación a este libro que nos envió Autoras Librería, insumo que es fundamental para poder disfrutar esta serie de cartas que Virginia Woolf envió a Vita Sackville-West entre 1922 y 1928 y en la que construyen una relación primero profesional, luego muy idealista y finalmente romántica, que precisamente desemboca en uno de los libros más icónicos de Woolf. No sólo “Orlando” es dedicado a Sackville-West, sino que se basa en la vida de quien fue una verdadera inspiración de la escritora británica. Dos aspectos me parecieron muy interesantes de este libro. El primero, es la profundización en la relación con Vita que se demuestra el la extensión, contenido y requerimiento de cada una de las cartas, pasando Woolf a ser receptora de textos creativos a narradora de los propios. Segundo, el ambiente de misterio que genera el hecho de ver sólo un lado del intercambio epistolar (las cartas de Virginia a Vita y no viceversa), que abren mucho espacio a nuestra imaginación.
PD: la edición de Banda Propia Editoras es realmente hermosa, con un increíble prólogo de Gabriela Weiner.
“No pude arrancarme una sola palabra, y finalmente dejé caer mi cabeza sobre mis manos, mojé mi pluma en la tinta y escribí esas palabras casi de forma automática sobre una hoja en blanco, Orlando: una biografía. Tan pronto como lo hice mi cuerpo se llenó de éxtasis y mi cabeza de ideas. (..) Pero escucha, imagina que Orlando en realidad sea Vita, y cada palabra sea sobre las lujurias de tu carne y la seducción de tu mente (corazón no tienes, porque te vas correteando con Campbell en plena calle)”.
PD: la edición de Banda Propia Editoras es realmente hermosa, con un increíble prólogo de Gabriela Weiner.
“No pude arrancarme una sola palabra, y finalmente dejé caer mi cabeza sobre mis manos, mojé mi pluma en la tinta y escribí esas palabras casi de forma automática sobre una hoja en blanco, Orlando: una biografía. Tan pronto como lo hice mi cuerpo se llenó de éxtasis y mi cabeza de ideas. (..) Pero escucha, imagina que Orlando en realidad sea Vita, y cada palabra sea sobre las lujurias de tu carne y la seducción de tu mente (corazón no tienes, porque te vas correteando con Campbell en plena calle)”.
November 21, 2025
Lo más romántico que he leído EN MI VIDA, me siento más lesbianísima que nunca, qué barbaridad
October 18, 2023
"Mi querida Vita,
¡Qué lindo sería recibir una carta tuya!
Aunque tú no escribes cartas sin que te las pidan.
Así que dejaré mi petición ante ti, estoy en cama, llueve y Leonard está en Londres: ¿es suficiente?"
Hoy estoy tremendamente imprudente. Como el invasor que sigue viviendo en mi labio, aunque Matilda —la reyna del herpes— me dice que se está cicatrizando. Estoy casi seguro de habérmelo agarrado con el sol del eclipse, miré sin querer, en vez de quedar ciego quedé románticamente inutilizable. La imprudencia: compré un libro de Tsvietáieva, que tiene poemas que no tengo en los libros que ya tengo. También voy como por la quinta taza de té. Pedí una pava de té de rosas. Después que le pusieran más agua. Después sentí no irme y pedí otra pava de un té de flores y frutas, nunca lo había probado, nunca había hecho eso. Ya es un día extraño. También me compré La risa de Bergson. Me estoy leyendo todas estas cartas en El gato negro. Qué placer. Amo, yo criticando a M4r14 N3gr0n1 por ser autobiográfica como si no estuviera a punto de decir que Woolf es yo; bueno, pero esto es un diario sin posibilidad de ser capitalizado. Una ONG diría incluso. There was a moon and a street lamp, I didn't know I drank such a lot, 'till I pissed a tequila anaconda the full length of the parking lot! Oh, I talk too loose, again I talk too open and free; I pay a high price for my open talking, like you do for your silent mystery.
La edición es hermosa. 1000/10 la traducción, respetaron la sintaxis fancy y dejaron todos los puns de Woolf, no como otros traductores,,, ejem —Borges— ejem.
"Como ya te dije, ven pronto.
No logro escribir una palabra".
Estoy leyendo las cartas del momento en que escribe Orlando; le pedí más agua para el té de flores y frutas, me trajo una pava nueva con hebras nuevas porque se equivocó y en vez de recargarlo lo tiró. Qué cosa extraña. Está todo muy raro. El universo quiere que me quede a vivir. Virginia —me estuve contuviendo de llamarla— empieza a llamar a Vita Orlando. Esta debe ser la séptima taza de té. Lo que me encanta de leer cartas es que no es una escritura gratuita. Si tuvieras a la persona al lado, no le escribirías, digo, hay un motivo, una razón, una distancia, separación. Y ni hablar si son de amor. Son como todos los restos de haber amado a alguien, indiscretamente implorando volver a verlo, para que se potencien y vuelvan a ser algo entero, es un loop, qué miedo. El que habla primero es como una pregunta, aunque no pregunte nada; la respuesta es una afirmación, excepto que, en el peor de los casos, sea un pedido de ser alejado. Pero siga adelante, mandándome mensajes. Es como drogarse. Pero tiene algo mutuo, no se está escribiendo al otro, no se lo invoca, se le pide horizontalidad. Me agarró un escalofrío por lo banal. Ewww, feelings.
"Escribeme por favor algunas líneas para saber cómo estás y cómo está tu padre, y sobre verme y sobre la vida, el amor, la literatura.
Ama a Virginia (imperativo).
Amor de Virginia (absoluto).
¿Amor? ¿Virginia (interrogativo).
El mío es el primero".
Me distraje tanto que no leí a Tsvietáieva, ni a Bergson, qué tarado. Esta es mi octava y última taza: "Nunca me escribes y tu imagen ha retrocedido hasta parecer la más tenue sombra de una luna menguante, pero justo cuando Vita estaba por evanescerse se asomó un pequeño borde escarlata y ahora cuelgas de mi vida como una hoz nuevamente".
¡Qué lindo sería recibir una carta tuya!
Aunque tú no escribes cartas sin que te las pidan.
Así que dejaré mi petición ante ti, estoy en cama, llueve y Leonard está en Londres: ¿es suficiente?"
Hoy estoy tremendamente imprudente. Como el invasor que sigue viviendo en mi labio, aunque Matilda —la reyna del herpes— me dice que se está cicatrizando. Estoy casi seguro de habérmelo agarrado con el sol del eclipse, miré sin querer, en vez de quedar ciego quedé románticamente inutilizable. La imprudencia: compré un libro de Tsvietáieva, que tiene poemas que no tengo en los libros que ya tengo. También voy como por la quinta taza de té. Pedí una pava de té de rosas. Después que le pusieran más agua. Después sentí no irme y pedí otra pava de un té de flores y frutas, nunca lo había probado, nunca había hecho eso. Ya es un día extraño. También me compré La risa de Bergson. Me estoy leyendo todas estas cartas en El gato negro. Qué placer. Amo, yo criticando a M4r14 N3gr0n1 por ser autobiográfica como si no estuviera a punto de decir que Woolf es yo; bueno, pero esto es un diario sin posibilidad de ser capitalizado. Una ONG diría incluso. There was a moon and a street lamp, I didn't know I drank such a lot, 'till I pissed a tequila anaconda the full length of the parking lot! Oh, I talk too loose, again I talk too open and free; I pay a high price for my open talking, like you do for your silent mystery.
La edición es hermosa. 1000/10 la traducción, respetaron la sintaxis fancy y dejaron todos los puns de Woolf, no como otros traductores,,, ejem —Borges— ejem.
"Como ya te dije, ven pronto.
No logro escribir una palabra".
Estoy leyendo las cartas del momento en que escribe Orlando; le pedí más agua para el té de flores y frutas, me trajo una pava nueva con hebras nuevas porque se equivocó y en vez de recargarlo lo tiró. Qué cosa extraña. Está todo muy raro. El universo quiere que me quede a vivir. Virginia —me estuve contuviendo de llamarla— empieza a llamar a Vita Orlando. Esta debe ser la séptima taza de té. Lo que me encanta de leer cartas es que no es una escritura gratuita. Si tuvieras a la persona al lado, no le escribirías, digo, hay un motivo, una razón, una distancia, separación. Y ni hablar si son de amor. Son como todos los restos de haber amado a alguien, indiscretamente implorando volver a verlo, para que se potencien y vuelvan a ser algo entero, es un loop, qué miedo. El que habla primero es como una pregunta, aunque no pregunte nada; la respuesta es una afirmación, excepto que, en el peor de los casos, sea un pedido de ser alejado. Pero siga adelante, mandándome mensajes. Es como drogarse. Pero tiene algo mutuo, no se está escribiendo al otro, no se lo invoca, se le pide horizontalidad. Me agarró un escalofrío por lo banal. Ewww, feelings.
"Escribeme por favor algunas líneas para saber cómo estás y cómo está tu padre, y sobre verme y sobre la vida, el amor, la literatura.
Ama a Virginia (imperativo).
Amor de Virginia (absoluto).
¿Amor? ¿Virginia (interrogativo).
El mío es el primero".
Me distraje tanto que no leí a Tsvietáieva, ni a Bergson, qué tarado. Esta es mi octava y última taza: "Nunca me escribes y tu imagen ha retrocedido hasta parecer la más tenue sombra de una luna menguante, pero justo cuando Vita estaba por evanescerse se asomó un pequeño borde escarlata y ahora cuelgas de mi vida como una hoz nuevamente".
October 14, 2025
Las compilaciones de cartas son uno de mis placeres culpables.
Introducirse en la intimidad de una relación que se construye a través de la escritura.
Observar la concepción del tiempo cuando no existía la inmediatez de la comunicación actual.
Las cartas de Virginia nos muestran no sólo a la escritora, sino que también a la amante, a la editora y a una mujer profundamente irónica.
Sus misivas nos dan acceso al proceso de escritura tras Orlando.
"¡Qué lindo sería recibir una carta tuya! Aunque tú no escribes cartas sin que te las pidan"
"El deseo universal de esta casa es que vengas"
"Si me enviaras una línea al día podría seguir reconstruyéndote"
Introducirse en la intimidad de una relación que se construye a través de la escritura.
Observar la concepción del tiempo cuando no existía la inmediatez de la comunicación actual.
Las cartas de Virginia nos muestran no sólo a la escritora, sino que también a la amante, a la editora y a una mujer profundamente irónica.
Sus misivas nos dan acceso al proceso de escritura tras Orlando.
"¡Qué lindo sería recibir una carta tuya! Aunque tú no escribes cartas sin que te las pidan"
"El deseo universal de esta casa es que vengas"
"Si me enviaras una línea al día podría seguir reconstruyéndote"
April 4, 2024
Qué intensidad.
“Sí, queridísima Vita, sí te extraño, pienso en ti. Tengo un millón de cosas no para decirte, sino para inundarte.”
”Acuérdate del Gorboduc.
Acuérdate de Virginia.
Olvídate de todos los demás.
¿Dirías que debo llamar y preguntar si me quieres?
¿Me besarías si te viera, si estuviera en la cama contigo?”
“Sí, queridísima Vita, sí te extraño, pienso en ti. Tengo un millón de cosas no para decirte, sino para inundarte.”
”Acuérdate del Gorboduc.
Acuérdate de Virginia.
Olvídate de todos los demás.
¿Dirías que debo llamar y preguntar si me quieres?
¿Me besarías si te viera, si estuviera en la cama contigo?”
October 3, 2024
Toda una experiencia leer estas cartas. Fui una intrusa adentrándome en la intimidad de Virginia.
January 31, 2025
Cuando lees estas cartas te preguntas cómo se las arreglaron los historiadores para decir que eran amigas.
July 14, 2024
Hay dos lobos dentro de mi, uno esta fascinada que pude bajar a Virginia del pedestal que la tenía, me encanta poder leer sus malos días, lo que la apasionada, su imposibilidad de comprar ropa o abrigos o su necesidad de consejos para maquillarse, leer todo esto la hizo imposiblemente cercana y como que me gustaría que alguien la tapará con una mantita en los días en que estaba mal. Por otro lado, ODIO que sus cartas no vengan con las respuestas de Vita, necesito saber que respondía cada vez que Virginia le escribía "mándame una carta en donde me dices que me quieres".
También hay algo demasiado interesante de presenciar en la despersonalización de Vita a Orlando en los momentos en que Virginia esta con todo escribiéndolo, como se planificaron las fotos que se ven en Orlando, todo el proceso de escritura de Virginia fue muy interesante. Increíble, pero siento que se puede mejorar teniendo las cartas de Vita.
También hay algo demasiado interesante de presenciar en la despersonalización de Vita a Orlando en los momentos en que Virginia esta con todo escribiéndolo, como se planificaron las fotos que se ven en Orlando, todo el proceso de escritura de Virginia fue muy interesante. Increíble, pero siento que se puede mejorar teniendo las cartas de Vita.
September 24, 2025
Me pareció precioso el equilibrio entre un amor tan cotidiano y tan intenso -
¿Cenarías rábanos sola conmigo en la cocina? / Cuando tengo dolor de cabeza tú eres la única persona a la que deseo ver / Bueno, no volveré a pedirte nada nuevamente, al menos nada más grande que un botón / La semana pasada estuviste sentada en el piso, donde ahora está Grizzle / Cariño, ¿podrías recordar traer mi impermeable (rosado) y los guantes (plateados) Creo que los arrojé en el salón / Te extraño. No hay marsopas o pescaderías en mi vida sin ti.
y
Te deseo este sábado más que el anterior, y así continúa / Es de gran consuelo pensar en ti cuando no me encuentro bien, me pregunto por qué. Aún más agradable es poder verte / Yo estoy aburrida: te he extrañado. Te extraño. Te extrañaré / Escríbeme por favor todo lo que puedas. Sí, sí, sí, me gustas. No me atrevo a escribir una palabra más fuerte / Ah, Vita, soy más delicada de lo que supones / No, no te olvido.
Habría querido leer las respuestas de Vita.
¿Cenarías rábanos sola conmigo en la cocina? / Cuando tengo dolor de cabeza tú eres la única persona a la que deseo ver / Bueno, no volveré a pedirte nada nuevamente, al menos nada más grande que un botón / La semana pasada estuviste sentada en el piso, donde ahora está Grizzle / Cariño, ¿podrías recordar traer mi impermeable (rosado) y los guantes (plateados) Creo que los arrojé en el salón / Te extraño. No hay marsopas o pescaderías en mi vida sin ti.
y
Te deseo este sábado más que el anterior, y así continúa / Es de gran consuelo pensar en ti cuando no me encuentro bien, me pregunto por qué. Aún más agradable es poder verte / Yo estoy aburrida: te he extrañado. Te extraño. Te extrañaré / Escríbeme por favor todo lo que puedas. Sí, sí, sí, me gustas. No me atrevo a escribir una palabra más fuerte / Ah, Vita, soy más delicada de lo que supones / No, no te olvido.
Habría querido leer las respuestas de Vita.
December 21, 2023
3,5 en realidad, me encanta la literatura epistolar porque la encuentro tan íntima y este libro demuestra exactamente eso, intimidad, deseo y ansias por una otra. Sin embargo, a veces la misma intensidad fue un tanto agobiante y eso me hizo no disfrutarlo por completo
January 20, 2024
Virginia Woolf es amor.
"Estás sólidamente alojada en mi corazón-tal como es: el frío corazón de un pez"
" Adiós, cariño. Escríbeme por favor todo lo que puedas. Sí, sí, sí me gustas. No me atrevo a escribir una palabra más fuerte"
"Estás sólidamente alojada en mi corazón-tal como es: el frío corazón de un pez"
" Adiós, cariño. Escríbeme por favor todo lo que puedas. Sí, sí, sí me gustas. No me atrevo a escribir una palabra más fuerte"
August 18, 2023
Una hermosa oportunidad para inmiscuirse en la vida privada de Virginia, en su cotidianidad, su vida diaria, desde sus reflexiones más superfluas, hasta sus cavilaciones más profundas 💛.
September 8, 2023
4/5 ⭐
May 12, 2024
Tan hermosa la literatura epistolar, tan íntima y tan misteriosa también. Profundamente enamorada de la manera en que Virginia se expresa y con la intensidad en que quiere a Vita.
Displaying 1 - 19 of 19 reviews