Танго з духами

by Марічка Крижанівська, Оксана Йориш (illustrator)

Львівський археолог, професор Лев Ковалевич, вирушає в Карпати на розкопки, пошуки скарбів Олекси Довбуша. Із ним також їде художник, який не надто ускладнює собі життя й полюбляє випити, співачка вар’єте та її молодший брат-контрабандист. Вони самі ще не підозрюють, яка роль кожного в цій історії. Можливо, зібрати їх усіх разом у глибині Карпат — це частина чийогось плану?

У цьому пригодницькому романі минуле й сучасне переплетено тісніше, аніж спершу може здаватися. Карпатську магію і духів з прадавніх часів щось пов’язує із тими, хто живе у Львові початку ХХ століття. Можливо, це кохання, над яким не має влади час, або давнє протистояння злих і добрих сил у світі?

Genres: Fantasy, Ukrainian Literature, Mythology, Mystery, Fiction

256 pages, Hardcover

Published January 1, 2023

Reviews

[Igor Mogilnyak · Rating 5 out of 5]

5☆

Сподобалось все.
Гуцульський діалект - люблю і поважаю. Атмосфера Львова 30х та наші Карпати. Фентезійна частина про духів, про які знаю з інших серйозних книг, і скоріш щось таке було і є реально, бо це Карпати. Марічка гарно це все художньо обіграла на всі сто процентів. Мені і її Тіні сподобались, ця є також цікавезною.

Читайте українських авторів/авторок. Рекомендую.

[Øleksandra Banina · Rating 5 out of 5]

надзвичайно приємна і файно написана казочка про Карпати, людей та духів. випадково впав погляд на неї у книгарні, а ниньки провела прекрасний вечір та й тішуся)

[Oleg · Rating 4 out of 5]

ніби повернувся додому, обожнюю цю мальовничість авторки, я скучив за цими героями, тепер кортить перечитати «Тіні»

[Iryna Zinets · Rating 4 out of 5]

Історія проста, трохи казкова. Сюжет не затягнутий. Є несподівані моменти.
Сподобалась атмосфера книги. Відчувається причетність авторки до карпатського духу. Ворохта, Дзенброня, Жаб'є (Верховина), Татарів, озеро Несамовите, Драгобрат. Гуцульські діалекти та говірки🔥

Розмови про вибір, напівтони добра і зла ніби з книги "Я бачу вас цікавить пітьма" . Не здивуюсь, якщо пані Марічка трохи надихнулась Ілларіоном Павлюком.
8/10

[Христина Лончина · Rating 5 out of 5]

Обережно! Після прочитання цієї книжки, вам захочеться піти в гори, скупляти гуцульську літературу і слухати Івасюка! До речі, це все й сталося зі мною 😁, я ще й футболку з горами придбала⛰️!

У сюжеті дві часові лінії, які тісно переплетені між собою (на середині книжки я трошки офігіла наскільки тісно!).

🧝🏻‍♀️ 🌿 Прадавні часи - історія лісових духів і непрОстих, вбивства, завоювання влади, кохання і викрадення. Вихованець чорнокнижника Арідник оголошує себе головним на Соборі, вбивши того, хто був перед ним. Нічниця й Блуд, згадавши дитинство та забувши всі негаразди, беруть шлюб; кожен дух і непрОстий обирають, на чию сторону ставати... Однак Нічниця обрала сторону світла, відмовивши Аріднику, він викрав її та сховав поміж двох світів - живих і мертвих. Блуд, залишивши новонароджену доньку на виховання цілительці, вирушає на пошуки коханої... На довгі й довгі роки.

🫂❤️‍🩹 30-ті роки минулого століття - пошук скарбів Довбуша в Карпатах, "золота лихоманка". Львівський археолог Лев Ковалевич вирушає на пошуки скарбів, однак в нього якась дивна мотивація: знайти золото й віддати музею. Проте його намагання такі сміливі й впевнені, що інші попутники лише потім починають здогадуватися, що щось тут непрОсте... Навіщо він обрав у подорож художника-п'яничку, артистку вар'єте та її брата, які промишляють контрабандою, якщо сам прекрасно орієнтувався у лісах і дорогах-стежках, мав багато знайомих місцевих, які могли б краще допомоги, ніж ця трійця?!

🧶 Клубок ниток-доль (кровних нащадків, які потрібні для пошуку ритуалу-визволення), починає розплутуватися, коли одного сонячного ранку, в їхню колибу завітає Арідник...

Далі не хочу розповідати, бо це можуть бути суцільні спойлери, я вже й так трохи проговорилася 😁. Дуже рекомендую прочитати цю історію, бо вона захоплює уже з перших сторінок, але потім, коли ще більше розумієш, що й до чого - не можеш відірватися, доки не дочитаєш. Принаймні, зі мною було саме так!

Колоритно, динамічно, історично, мітологічно й цікаво! Рекомендасьйон ❤️‍🔥!


🤔 P. S. А я тепер думаю над тим, щоб придбати "Тіні" цієї авторки, пишуть, що цей роман можна вважати продовженням, хоча писався, як цілком самостійна історія, однак, хочу спробувати, бо герої чіпляють і не хочеться з ними просто так розпрощатися!

[Elina Zweig · Rating 5 out of 5]

Для мене це неймовірно тепла та приємна історія, зважаючи на те, що я виросла в краях, описаних в книзі♥️
Бувала майже на кожній локації, переживала схожі емоції. Одне з самих затишних читань цього року😊

[Starflower · Rating 3 out of 5]

3,5⭐️
Атмосферна книжка, дуже сподобався колорит Львова та Карпат, цікаві персонажі.
Але мені історія здалась зашвидкою? Я люблю динамічність, але тут темп для мене не спрацював. До того ж, виявилось, що мені варто було прочитати спочатку попередню книжку "Тіні", бо коли почалися перші розділи з духами я ніц не розуміла що відбувається😅
Обкладинка, до речі, супер!

[Tetiana Polianska · Rating 4 out of 5]

Якщо ви любите Карпати, історії про духів, які живуть в карпатських горах, то можу порадити вам прочитати цю невеличку повість.

"Люди берегли свій кавалок раю і тільки тут почувалися справді щасливими. Тут ближче до неба й до Едему. У кожного рай - свій, і предки гуцулів його знайшли" - так пише про гори авторка книги Марічка Крижанівська. І це відчувається в тому наскільки майстерно вона змогла передати та описати їхню природу, запахи, звуки.

Читаючи книжку, опиняєшся всередині чарівного світу українських Карпат - ходиш гірськими стежками, вдихаєш повітря, насолоджуєшся запахом трав. І занурюєшся в історію, яка є невід'ємною часткою вірувань у духів, непростих та всіх охоронців нашої землі. А ще авторка пише про міжвоєнний Львів з його незабутньою атмосферою та шармом. Серед іншого тут згадується і джаз Веселовського. Тож, читаючи книгу, можна буде послухати записи 30-х років минулого столІття і додати імпрезу до свого читання.

Мені сподобалась І сама історія і те, як вона втілена. І нагадаю, що це - друга книга дилогії, продовження повісті "Тіні":

"Де може трапитися будь-що, де ще живі давні вірування, де посеред прадавніх лісів можуть снувати гуцульські духи і де людина ще не відірвалася від природи".

[Vlad Kiorsak · Rating 4 out of 5]

У книжці найперше сподобалася ідея. Як ворохтянин, я дуже тішуся, що період міжвоєнного туризму у рідному містечку набуває художнього забарвлення і стає атмосферною декорацією. Це справді феномен, розуміння якого може дати нам відповіді на окремі питання про власну історію та ідентичність. Також, не можуть не зачіпати деталі, з якими авторка описує маршрути та гірські шляхи. Помітно, що вона особисто їх проходила і разом із нею я також проходив їх у своїх спогадах.

Авторка поставила собі амбітну мету - розкрити світ української міфології, показати атмосферу міжвоєнного Львова та гуцульських сіл 30-х років. Окрім того, твір містить і філософську частину, роздумуючи над проблемами добра і зла, людського вибору, відданості собі та своїм цінностям. Втім, книжці забракло об'єму щоб усе це добре висвітлити. Інколи бракувало часу щоб повноцінно вникнути та оточити себе тією атмосферою, бо локації змінювалися із неймовірною швидкістю, незнайомці без прологів одразу відкривали душу та ділилися найпотаємнішими секретами і переживаннями. Часом мотивація окремих вчинків трималася тільки на безумовній симпатії чи ненависті персонажів один до одного. Бракувало ширшого контексту. Я навіть почав шукати чи часом ця книжка не є продовженням іншого твору, бо місцями справді бракувало пояснень, хто ці персонажі і що між ними сталося багато років тому. Також незрозумілою є сюжетна лінія із Гуком.

Загалом текст гарний, але місцями виглядає недопрацьованим. Як на мене, то обсяг мав би бути більшим і доповнений найперше діалогами які розкривають події та персонажів повною мірою. Тому оцінка 4 з мінусом.

[Mariana · Rating 5 out of 5]

4.5* насправді
затишна книга, чудова обкладинка. Відверто, Тіні мені сподобались більше, ця не так вражає. Мені бракувало якогось більш тривалого пояснення про життя професора, як і чому він став викладати, яку мету переслідував? і чому поїхав у Ворохту саме тоді, а не раніше чи пізніше
Але звичайно ж, дуже гарно описані гори, маршрути, місця і місцеві люди. Така собі атмосферна прогулянка сторінками книги. найкращий персонаж - Беньо Тріска, чудовий пан художник!

[Marta · Rating 5 out of 5]

Відгук:
тгк
Blogger

[Anastasiia · Rating 4 out of 5]

Приємна, чутлива історія, ніби переглянула цікавий серіал. Трохи не вистачило складності сюжету, як на мене, і деякі діалоги видаються сильно плоскими. Але дужеее сподобалась атмосфера природи Карпат і 1930-их.

[Hanna Stelmakh · Rating 4 out of 5]

За допомогою свого роману «Танго з духами», Марічка Крижанівська запрошує нас у львівську і гуцульську реальність 1930-х років, де місто ще зберігає подих довоєнної шляхетності, а Карпати — свій чар і таємничість. Авторка описує місця та епоху з таким чуттям, що мимоволі здається, ніби гортаєш сторінки старого фотоальбому. Гуцульський діалект, хоч подекуди й вимагає уваги, звучить живо, щиро, і додає роману кольору та смаку. «Фотель», «бахур», «фірман» та ще й багато інших слів змусили мене зазирнути до словника.

Особливим було відчуття, що читаю не просто роман, а радше сценарій до фільму — яскравого, атмосферного, з димком пахучого ладану й карпатського вітру. Хоча були епізоди, які не мали очевидного завершення, і були трохи нелогічними.

Фантастичні елементи, до яких я зазвичай ставлюся обережно, тут виявилися на диво доречними. Духи, символи, таємниці — усе це не задля ефекту, а для створення напруги й відкриття глибинних зв’язків між персонажами. Саме в кінці, коли розплутуються сюжетні вузлики, відкривається вся композиційна ретельність роману.

«Танго з духами» — це історія, яка веде не лише через сторінки, а й через власні спогади. Для мене це був не просто роман, а повернення в Карпати, до тих екскурсій, легенд про Олексу Довбуша й запаху смерек. І хай іноді проза була простою, а сюжет — передбачуваним, ця книжка залишила в душі несподіваний слід.

[Marina Kolomiets · Rating 5 out of 5]

Кращої книжки для відпустки в Карпатах і не придумаєш. Я читала її у горах на вихідних і це було кайфово.

Мене захопила ця історія.

Тут дві часові лінії.
Перша – Львів і Карпати у 30-х роках: джаз, посиденьки, творчі люди, археологічні розкопки. Сподобалось використання реальних людей та подій того часу, як от гурт «Ябцьо-джаз», який грав джаз та блюз, і зробили модною українську пісню в Галичині.

Друга – стародавні Карпати, з мольфарами, духами, українською міфологією. Я навіть гуглила, хто за що відповідає з духів, настільки було цікаво.

Гуцульський діалект класно вплетено, читається легко.

Як же красиво прописана атмосфера: я прям відчувала ліс, туман, аромат дерев. Може, тому що сама читала в лісі, але все в книжці здавалося живим. Також яскраво уявляла всі ті пригоди в горах, я якраз за день до цього піднімалась на вершину.

Дуже атмосферне читання.

[LESIA MARTSYNKEVYCH · Rating 5 out of 5]

Карпати, Львів 30-х, духи, творчі люди, мольфарки, непрості - це ж прекрасно! Коли мені її порадила знайома журналістка, що пише про книжки, я придбала, але пів року не бралася за неї. А тут дійшли руки, бо зручний формат - і все, я закохалася.
Сама історія неймовірно цікава, мова дуже колоритна (дещо гуглила), персонажі прописані чудово, а як зображено Львів, а які описи Карпат... Це саме той випадок, коли читаєш і дуже хочеш туди! Підійде навіть підліткам, бо сюжет частково навіть пригодницький і історія досить проста, казкова.
Раджу всім!

[Nastya Ablamska · Rating 2 out of 5]

мене зацікавила книжка, бо я очікувала щось типу "тіні забутих предків", тільки у якійсь іншій переосмисленій формі, натомість отримала розчарування: таке собі фентезі з пафосною частиною духів і стереотипною частиною людей
все побудовано не для того щоб герой (герої?) пройшли певний шлях, а чисто щоб сюжет стався, при чому щоб як на картиночці, а сюжетні повороти це щось середнє між турецькими та індійськими серіалами

персонажі надто вже карикатурні. з урахуванням того, що вони збираються разом лише на середині книжки, їм довелось проговорювати які вони є напряму, а це не дуже працює, щоб читач побачив в них щось людське і почав їм співпереживати - це лише демонструє, що авторка не знає що з ними робити
реально якщо скоротити першу половину, нічого не втратиться, натомість виділиться місце для розкриття героїв через їхні дії. а так, цілковита довіра на наступний день після знайомства, різке кидання в недовіру, бо ну так треба, розповідь про трагедію в житті, бо в кожного персонажа повинно воно бути, тому терміново впихнути - ну ні

для розслабляючого чтива книга надто примітивно написана, якщо хочеться чогось легкого, можна знайти кращі варіанти

ще є певні стилістичні помилки, який невибагливий читач може і не помітили, так як книжка читається легко і швидко, але я не можу про них не написати, бо особисто мені прям муляло
наприклад, "ствердно кивнув" - слово "ствердно" явно зайве, бо ж хіба можна нествердно кивнути?
"годинник на Ратуші вдарив учетверте, сповіщаючи четверту годину пополудні" - ну от навіщо тут друга частина речення, очевидно, що це четверта година, якщо події відбуваються вдень? це ж наче не дитяча книжка, читач здатен допетрати що до чого
коли Гук говорить "от я теж вдаю того, ким не є" - для чого ця фраза? на персонажів та події це впливає абсолютно ніяк, нуль реакції, а читач і так знає хто такий Гук, не треба йому нагадувати за кожної можливості. як, власне, і казати вголос те, що можна просто подумати, навіть якщо це буде сказано дуже тихо. це ж не кіно, тут нема необхідності героям стільки проговорювати аби донести читачеві інформацію, тим паче коли написано від третьої особи

[Liudmyla Matushko · Rating 5 out of 5]

Дякую авторці за книгу.

[Nataliia Lukashevych · Rating 4 out of 5]

Скажу чесно, купувала цю книжку повівшись на анотацію. І вона лишила по собі досить змішані почуття.
З одного боку, це дійсно супер легке і швидке читання, 289 сторінок електронної книги (256 у паперовій версії) я вчитала за 3.5 години. Але, враховуючи, шо я читаю з телефону здебільшого у транспорті, то були короткі проміжки від 10 до 40 хвилин. І, можливо, аби я читала це за одним присідом, як бувало з книжками у інтерсіті Дніпро - Київ, мої враження були б кращі.
Мені у останніх творах на те щастить і події ведуться знову у двох часових проміжках - далекому минулому та 30х роках 20го століття. У далекому минулому певні духи природи мають людську подобу і щось між ними там якісь тьорочки, нічого не ясно. Хтось когось любить, когось ні, час і події трохи скачуть. Я кілька разів навіть думала, чи не купила книжку, у якій не вистачає шматків усередині. Лінія 30х років оповідає про професора археології , який зайнятий пошуком золота Довбуша, але чи дійсно він шукає те,про що каже...(не буду спойлерити,раптом ви читаєте)
Що найбільше сподобалося? Фон. Карпати, Яблуниця, Ворохта, Чорна Гора. Я думаю, це мене й спокусило до читання першочергово. Шо не сподобалося найбільше? Діалоги частин про "прадавні часи". Вони якісь супер пласкі та нагадують історії з читанки: "Я знайшов тебе кохана, я ніколи тебе не відпущу! Тепер ми завжди будемо разом!", якісь такі кліше трохи. Наче кліп якогось Віктора Павліка/Олега Винника чи хто там зараз на коні.
Але якщо ви хочете якогось легкого читання, що нагадало б про трави, літо, гори і намети, то це те, шо треба.

[Olga Zakharchyk · Rating 5 out of 5]

Для мене "Танго з духами" стала неймовірно комфортною історією, я насолоджувалася кожним реченням!
А в мене був ряд передумов - по-перше я читала "Тіні" цієї ж авторки, і мені дуже сподобалося, і по-друге я нещодавно була в Карпатах, а в книзі якраз багато тих місць, які я відвідала. І це так неймовірно чудово - ходити тими ж стежками, що і герої цієї історії!
Шикарні описи Карпат і Львова 30-х років, колоритна говірка + міфічні істоти - все це вміло поєдналося в чудову історію!

[Oksana · Rating 3 out of 5]

Ця легка книжка допомогла мені "розтягнути" задоволення після візиту до Карпат та перегляду "Довбуша". А тепер ще більше захотілося відвідати Ворохту)

[Olha Feidak · Rating 4 out of 5]

Легке приємне цтиво з присмаком Чорногори

[Oksana Mytiai · Rating 5 out of 5]

Чудова! Така легка і захоплююча. Під час читання, було відчуття, що ця історія мене огортає в обійми і я поринала в світ духів разом з героями. Несподівана і дуже гарна.

[Iryna Patronyk · Rating 5 out of 5]

Чудесна книга!

Така собі відповідь українських духів американським богам.

Дуже атмосферна, магічна і повністю кінематографічна!

Дуже хочеться продовження і ще кіна або мультика ☺️

[Kat · Rating 4 out of 5]

Доволі захоплива, атмосферна книга; мені було приємно уявляти сюжетні події у місцях, де я сама неодноразово була. Згадалось навіть, що Жабʼє — то стара назва Верховини

[Viktoria · Rating 5 out of 5]

Така рідна серцю книжка ☺️
Завжди гріють душу історії про Карпати, Львів, гуцульський колорит та галицька говірка🩷

[Diana · Rating 3 out of 5]

5/10

[Наталия · Rating 3 out of 5]

3,5. Це друга прочитана книга пані Марічки. Як і попередня - врівноважено та позитивно. Один з авторів, книги якого придбаєш не замислюючись. Дякую ❤️

[Natalia Tymoshyk · Rating 3 out of 5]

Задум гарний і частково непогано втілений.
Але було враження ніби книга написана поспіхом, бо все відбувається дуже швидко і схематично.
Ось Левко приїхав у Ворохту, через сторінки дві він вже приятель власника пансіонату, і хоча вони перекинулися 3 фразами, вже приятель дуже довіряє Левкові.
Ось через кілька сторінок вони в карпатах, а ще через 2 сторінки вже у Львові, ще через 2 сторінки пройшло чи не півроку, ось героя знайомлять з пані, вона одразу йому довіряється, знайомлять з іншою, знову три фрази, і на другу зустріч вони вже майже колєги в контрабанді. Таке враження, ніби авторка не дуже уявляє цих персонажів у місті, і тому просто нашвидкоруч знайомить нас, щоб потім показати те, заради чого все писалося.

Бо далі герої, які за дві хвилини стають друзями, потрапляють в Карпати, і там вже автор знає що з ними робити: водить їх стежками, приводить до них духів Карпат. Уже починається цікава частина, але в деяких моментах знову все швидко, замість додати атмосфери, подій, автор просто обмовлюється двома реченнями про те, що десь там сталося (наприклад про Собор).
Далі невеликий спойлер.
Несподіваний поворот щодо головного героя викликає багато питань, бо тоді виходить що наратор просто прибрехав роблячи вигляд, що Левко не впізнав Гука.

[Veronica Anrathi · Rating 3 out of 5]

Це все ж таки 3.5, але підіймати бал до четвірки було б не надто чесно, тому залишу трійку. Легка книжка з доволі цікавою ідеєю, але не без відчутних мінусів. Часто дуже бракувало глибшого занурення в лор міфічних персонажів. Перехід від звичного стану речей до пригоди з потойбічними силами видався занадто різким, а реакція героїв на надзвичайне - надто спокійною, майже незацікавленою. Можливо, книжці не завадило б розширення хоча б на кілька десятків сторінок, а може й на сотню, щоб розкрити історію та персонажів повніше. Але мені сподобалося, як авторка дуже постаралася передати атмосферу часу і місця - від порівняно прогресивного міста Лева, до колоритної Гуцульщини і до неймовірних гірських пейзажів. Загалом я не шкодую про витрачений час, але хотілося би значно більшого.

[Lika Alvarez · Rating 5 out of 5]

Тішуся зі свого знайомства з українською літературою сьогодення. Ця книга потрапила до мене в підходящий момент, скільки спогадів про Ворохту і ностальгічних посмішок вона підняла! Дуже подобається атмосфера і стиль оповідання. Я дуже рідко ставлю таку високу оцінку тут, але ця книга однозначно вартує уваги.