Kokoro

by Natsume Sōseki

Coincidiendo con el centenario de su aparición, Impedimenta publica una nueva traducción de la obra maestra de Sōseki, que prefiguraría la de autores de la importancia de Akutagawa, Kawabata o Murakami. «Kokoro» («corazón», en japonés) narra la historia de una amistad sutil y conmovedora entre dos personajes sin nombre, un joven y un enigmático anciano al que conocemos como «Sensei». Atormentado por trágicos secretos que han proyectado una larga sombra sobre su vida, Sensei se abre lentamente a su joven discípulo, confesando indiscreciones de sus días de estudiante que han dejado en él un rastro de culpa, y que revelan, en el abismo aparentemente insalvable de su angustia moral y su lucha por entender los misterios del amor y el destino, el profundo cambio cultural de una generación a la siguiente que caracterizó el Japón de principios del siglo XX. Ninguna biblioteca de literatura japonesa estaría completa sin «Kokoro», la novela más lograda de Natsume Sōseki, la más profunda y la última que completó antes de su muerte.

Genres: Fiction

Unknown Binding

About the author

Natsume Sōseki (夏目 漱石), born Natsume Kinnosuke (夏目 金之助), was a Japanese novelist. He is best known for his novels Kokoro, Botchan, I Am a Cat and his unfinished work Light and Darkness. He was also a scholar of British literature and composer of haiku, kanshi, and fairy tales. From 1984 until 2004, his portrait appeared on the front of the Japanese 1000 yen note. In Japan, he is often considered the greatest writer in modern Japanese history. He has had a profound effect on almost all important Japanese writers since.

Reviews

[Félix Steves · Rating 5 out of 5]

*Kokoro*, publicada en 1914, es una obra maestra que explora las complejas dinámicas de la amistad y los conflictos internos del ser humano. Natsume Sōseki, con su exquisita prosa, nos sumerge en un mundo donde los celos, el deber y la culpa son protagonistas silenciosos. A través de personajes profundamente construidos, el autor no solo narra una historia de relaciones humanas; nos invita a reflexionar sobre la esencia misma de la existencia.

La narrativa, aunque minimalista, está impregnada de una belleza que resuena en cada página. Sōseki capacita al lector para observar las sutilezas de la vida cotidiana, convirtiendo momentos sencillos en lecciones vitales sobre lo que significa ser humano. La relación entre el protagonista y su mentor se convierte en un microcosmos de la lucha interna que enfrentamos todos: la búsqueda de conexión en un mundo marcado por el aislamiento y la razón.

Además, el trasfondo político y social de Japón a principios del siglo XX brinda una profundidad adicional a la obra. No solo se trata de sentimientos personales, sino de cómo estos se entrelazan con el contexto histórico, generando un sentido de urgencia y reflexión.

En resumen, *Kokoro* es una lectura imprescindible, un viaje emocional que deja una huella indeleble en el alma del lector. Es más que un relato sobre relaciones humanas; es un espejo que refleja nuestras propias luchas y anhelos. Sin duda, un clásico que transforma la manera en que percibimos la amistad y la vida misma.

[Daniela libroscomoalas · Rating 4 out of 5]

Me resulta sumamente dificil puntuar este libro.
No se puede medir igual que al resto.
Es una composición, que no va tanto de la historia que cuenta sino de cómo se construyen los sentimientos en sus personajes. Qué lugar ocupa en nuestra vida la amistad, el amor, la vocacion, la familia.
Es algo más profundo.
Al principio me sonó inverosímil, y lento peor atrapante. Y la historia final es tremenda.
Me deja con ganas de conocer más sobre la cultura y la sociología japonesa.

[Mariu · Rating 5 out of 5]

Es un libro muy japonés, el ritmo y la manera de ver el mundo, tan pausado y reflexivo. Me sentí identificada con esa manera de darle vueltas a las cosas, con la indecisión, con las dudas. Es un libro triste, pero muy bonito, que refleja la complejidad del ser humano.

[Mauricio Sedano Ortega · Rating 5 out of 5]

Me gusta la escritura del autor. Esa profundidad con que dota a sus personajes y las reflexiones que hace sobre la vida, la amistad y los valores. En poco tiempo te hace sentir mucho.

[Mario · Rating 5 out of 5]

Cualquier palabra se queda corta.

[gato sin botas · Rating 5 out of 5]

"Oh, no hay época de mayor soledad que la juventud [...]. Incluso aquí, conmigo, es probable que te sientas solo. Yo no tengo la fuerza suficiente para agarrar tu soledad y expulsarla de ti"

[Edu Salas · Rating 5 out of 5]

Kokoro me partió el corazón. Es la primera obra que leo de Natsume Soseki, y cabe decir que es una pieza conmovedora. En ella se cuenta la historia de un joven que un día ve a un hombre caminando en la playa con un extranjero. De inmediato este hombre le causa impresión y decide conocerlo. De allí en adelante se forja una amistad algo inusual, ya que este hombre, al que el protagonista le llamará simplemente Sensei, es alguien huraño, alejado del mundo y de las banalidades de la vida.

En la primera parte este joven estudiante intenta crear un vínculo con Sensei, cosa que logra poco a poco. Pero también espera que este le enseñe algunas cosas. Pero el hombre esconde algo, un misterio, que no quiere revelar. Hasta que un día el joven le pide que le cuente la historia de su vida.

En la segunda parte el joven regresa a casa a atender a su padre, gravemente enfermo. Ahora se enfrenta con el dilema de atender los asuntos familiares o regresar a Tokio. Sus padres le insisten en que le escriba a Sensei para que le ayude a encontrar empleo.

La última parte consiste en el relato de la vida de Sensei. Este le envía una larga carta contándole lo prometido. Su vida. Sensei abre su corazón. Cuenta con todo detalle su infancia y su madurez. Las decepciones que vivió y también lo que sucedió con su mejor amigo, o a quien él consideraba como su mejor amigo. Le escribió sobre su desengaño y cómo se sentía.

Se dice que la expresión Kokoro significa Corazón, pero para los entendidos en japonés, esta expresión va más allá de un sentido literal. Esta novela de formación nos habla del dolor y la nostalgia, de los arrepentimientos y las grietas generacionales.

El tono intimista que logra Soseki en ella nos sumerge además en una época con valores tradicionales y también en el fin de una era, la Meiji, en donde Japón se abre al mundo y a los cambios que esto supone.

[Diana Elva · Rating 4 out of 5]

totalmente distinta que Soy un gato. más introspectiva, nada de humor ni ironía. se mantiene la preocupación por describir la manera en que viven los distintos tipos de familia, los adinerados y lo que no. El personaje de K es inaccesible, incluso con la carta no se puede penetrar demasiado en él. sin embargo es un personaje que evoluciona. Sensei un personaje muy interesante. La manera en que te deja ese sinsabor de que no hizo nada ni aclaró las cosas es magistral. La carta al inicio parece que no corresponde con su personaje hermético en las primeras dos partes sin embargo casi al final se puede entender la razón de la carta. Sin embargo, la forma detallada en la que está escrita la carta no es propia de lo que se espera de Sensei aunque se puede justificar de igual forma por su carácter introspectivo. Si es que Sensei practicará la escritura tal vez se entendería mejor porque y le daría un nuevo cariz.

[Maria · Rating 5 out of 5]

Delicioso y maravilloso.
Kokoro es ya uno de mis libros de cabecera, ese que regalaré sin cesar y del que me encantará compartir opiniones.
Su escritura es sutil, liviana pero dejando un poso de sabiduría única.
Es un fiel reflejo de la cultura japonesa en todos sus espectros: la lentitud de sus acciones, la lealtad, la admiración, las emociones contenidas... Todo ello expuesto con una fórmula también muy asiática que te hace embullirte en él y disfrutarlo al máximo.
Este libro llega a mí como lectura del club de lectura de Amapolas en Octubre (Madrid) - mayo 2019, inmersa en mi rehabilitación dura y complicada de rodilla. Ha sido un acompañante maravilloso, corto porque ha volado en mis manos.

22.marzo.2026
Vuelvo a releerlo por un encuentro literario. Excusa perfecta para volver a tenerlo en mis manos y además, escribir esta GUÍA DE LECTURA para Impedimenta https://impedimenta.es/wp-content/upl...

[Merida zenteno · Rating 3 out of 5]

Personalmente no me gustó. No deberías leer este libro si estás deprimido o con ideación s u i c i d a.
Soseki tiende a ser muy muy depresivo y melancólico pero aquí lo fue en extremo.
La historia se desarrolla en primera persona desde el punto de vista del "estudiante" y su relación con un hombre desconocido de quién se hace amigo al que le llama "sensei".
Se desarrolla al final de la era Meiji, 1912. Es de desarrollo lento, como todo lo asiático, en 3 actos.
2/3 estamos con el estudiante solo para olvidarnos completamente de el al tercer acto, donde el relato es practicamente del sensei en una carta que le escribe al muchacho. Al finalizar la carta termina el libro. No sabemos si el estudiante se apega a las enseñanzas relatadas por el sensei, o qué pasa con su historia, ni el final de su familia, simplemente lo desechamos como personaje. Eso no me gustó.

[Benji Echeverría · Rating 5 out of 5]

Esta novela convierte el mar en luz. Kokoro brilla y ulula en la imaginación oxigenando el corazón y acariciando los oídos. Es una obra cautivadora, que para mí significó una preciosa oportunidad de hacer memoria y conectarme con conversaciones e imágenes que conservo en mi Kokoro con gran amor y llevo siempre a todas partes. Me emociona, me inspira y me perturba saber lo que significa Kokoro. Es como una suerte de receta homeopática para el alma agria pero efectiva y lo mejor que he leído desde los Vagabundos del Dharma. Sugiero leerlo haciendo como que no existe la contraportada, la encontré pésima.

[Mucio Escévola · Rating 3 out of 5]

No le he visto la gracia a esta novela tan cacareada en redes. Postureo y más postureo.
El sensei es un tipo vulgar, soso, sin interés alguno. Sorprende que el protagonista le tenga en tan alta estima. No es que sus reflexiones u opiniones no sean profundas o interesantes, es que sencillamente, no tiene ninguna.
Dos tercios del libro se van en dejarnos ver machaconamente que algo le pasó al sensei que le apartó de todo y de todos. Sólo al final del libro el relato tiene algo de interés.
Una decepción 😞

[Literatura Mal · Rating 5 out of 5]

Escrit deliciosament, d'una expressivitat senzilla i imparable, Kokoro presenta una novela des de dos enfocaments. A través de la relació entre dos personatges, coneixerem els processos que impliquen aprofundir en l'amistat. Per una banda, la construcció d'un vincle entre dos éssers. I per l'altra, la confessió que comporta aquest vincle. En aquest cas, la confessió d'una vida turmentada, justament, per la incapacitat de confessar-se amb la resta d'éssers estimats.

[Manuela Campos · Rating 5 out of 5]

Kokoro de Natsume Sōseki es una novela que parece tranquila al principio, pero poco a poco va revelando una especie de tensión silenciosa entre los personajes, sobre todo entre el joven narrador y el misterioso Sensei. Cuando aparece la parte del pasado de Sensei, todo lo anterior se reinterpreta de otra forma, como si hubieras estado viendo una conversación incompleta desde el principio. Es un libro muy contenido, pero justamente en esa contención es donde más fuerza tiene.

[Camila García · Rating 5 out of 5]

Uf, depresión es la clave. Soseki era un maestro de las palabras. Obviamente, no es la mejor mirada hacia las mujeres la suya. Pero la idea del peso de tener que cargar con las vidas de las personas de nuestro alrededor, y la carga que podemos ser para otros al no sanar nuestro corazón es algo que retrata tan bien aquí que no puedo no recomendarlo. Voy irme a cavar un agujero donde esconderme a procesar, si me disculpan.

[Isaac Aller · Rating 4 out of 5]

Aunque sea una nueva edición es un libro con más de 110 años, haciendo presentismo quiza no tiene el impacto de la época tratando temas como la construcción de las amistades y el amor, la traición y la brecha generacional. Aún así da para tener un debate interno profundo. Nunca deja de impactar lo alejada que está la cultura japonésa de la occidental tratando temas como el suicidio, donde aquí es pecado, cobardía y enfermedad allí prácticamente es ética y responsabilidad.

[I · Rating 5 out of 5]

De los mejores libros que he leído, tiene esa tristeza y depresión por la vida japonesa, típica de la edad de los escritores suicidas. Una historia contada en primera persona y a través de una carta, conocer a Sensei es increíble.
La última frase del libro te dejará completamente vacío.

[Laura Gutiérrez Serrano · Rating 3 out of 5]

3.5⭐️

creo que se me ha hecho bola porque no entiendo la admiración que le tiene el prota a sensei cuando en un aburrido y un tóxico, y la última parte del libro pues nada esa gente lo que necesitaba era psicólogos y menos envidias, pero entretenido

[Anabel · Rating 4 out of 5]

‘la mujer de sensei no era tan moderna como para hacerme reconocer su inteligencia y revelar su amor propio. tenía la impresión de que a ella le importaba más lo que está sumergido dentro del corazón de las cosas’

[Ignacia Manterola · Rating 4 out of 5]

Libro para comprender sentir del ocaso de la era Meiji en Japón. Un poco triste y lento, pero de todas maneras interesante para pensar y muy bien escrito

[Carmen · Rating 5 out of 5]

Obra maestra

[Anonym 9013 · Rating 5 out of 5]

Beautiful

[Bel · Rating 4 out of 5]

Qué importante es la salud mental

[José Manuel · Rating 5 out of 5]

Maravilla

[Saahil · Rating 5 out of 5]

Wish i could read it for the first time again

[Victoria · Rating 3 out of 5]

No es mi tipo de historia favorita y debo admitir que esperaba más con ese título.

[Maite Artes · Rating 4 out of 5]

Un llibre delicat, lent, introspectiu, que ajuda a entendre la manera de ser dels japonesos

[Manuel Sili · Rating 4 out of 5]

(Traducción de Carlos Rubio)

[joan rovira comas · Rating 5 out of 5]

Magnànim!!!

[papitaconmiel · Rating 4 out of 5]

chanfles. así mismo es la vida.