What do you think?
Rate this book
عندما تعطيك الحياة أفراس نهر
"عندما تُعطيك الحياةُ أفراس نهر هي روايةٌ مشجعةٌ على الحياة، روايةٌ لا تُنسى عن السعي وراء حب القرن الأبدي. تدور حول طبيعة الحياة اللامتناهية بالخسارة الدائمة، إلا أنها لا تزال تهبُنا فرصةً أخرى عوضًا عن تلك التي فاتتنا.
تُحكى الملحمةُ من خلال عينَي رسامةٍ خجولة، إستر، إذ تضم حياةَ أجيالٍ ثلاثة عاشت تحت سقفٍ واحد.
عندما اشترى جد إستر -هانيبال- منزلًا على طريق باليرمو في جزيرة أماجر الدنماركية عام 1921. رسمَ في خياله صورةً لمنزلٍ مليءٍ بموسيقى الأوبرا، البوهيميين، والحب غير التقليدي، ذاك الذي يشعُّ من أغنية سليمان. لكن بالنسبة إلى عروسه الروسية، بهلوان السيرك فارنيكا، فقد كان عصرُ المعجزات الذي حلم به ذاك قد انتهى منذ اللحظة التي رأت فيها حبيبها يسقط في حَلْقِ فرس النهر، فرس النهر الذي كان يُفترض به أن يكون فيلًا ليعج السيرك بسيرة الفيل الضخم.
أما ابنة فارنيكا وهانيبال المُحبَّة لسحر الهواء، مضيفة الطيران إيفا، فقد وجدت قصةَ حبٍّ أكثر عاطفية حينما وقعت بين يدَي مروض الحمام السويدي جان جوستاف، لتنتقل جرعةُ الحبِّ التي بدأها هانيبال إلى أحفاده: التوأمتين اللتين تتنافسان على لقب فنان الأسرة الشاب، أوليجا وإستر. لتبقى هناك أختهم الثالثة وكُبراهم التي لم يشغل عقلها شيءٌ سوى أن تصبح أول رائدة فضاء من الإناث."
تُحكى الملحمةُ من خلال عينَي رسامةٍ خجولة، إستر، إذ تضم حياةَ أجيالٍ ثلاثة عاشت تحت سقفٍ واحد.
عندما اشترى جد إستر -هانيبال- منزلًا على طريق باليرمو في جزيرة أماجر الدنماركية عام 1921. رسمَ في خياله صورةً لمنزلٍ مليءٍ بموسيقى الأوبرا، البوهيميين، والحب غير التقليدي، ذاك الذي يشعُّ من أغنية سليمان. لكن بالنسبة إلى عروسه الروسية، بهلوان السيرك فارنيكا، فقد كان عصرُ المعجزات الذي حلم به ذاك قد انتهى منذ اللحظة التي رأت فيها حبيبها يسقط في حَلْقِ فرس النهر، فرس النهر الذي كان يُفترض به أن يكون فيلًا ليعج السيرك بسيرة الفيل الضخم.
أما ابنة فارنيكا وهانيبال المُحبَّة لسحر الهواء، مضيفة الطيران إيفا، فقد وجدت قصةَ حبٍّ أكثر عاطفية حينما وقعت بين يدَي مروض الحمام السويدي جان جوستاف، لتنتقل جرعةُ الحبِّ التي بدأها هانيبال إلى أحفاده: التوأمتين اللتين تتنافسان على لقب فنان الأسرة الشاب، أوليجا وإستر. لتبقى هناك أختهم الثالثة وكُبراهم التي لم يشغل عقلها شيءٌ سوى أن تصبح أول رائدة فضاء من الإناث."
368 pages, Paperback
First published May 19, 2020
86 people are currently reading
1286 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 170 reviews
August 31, 2022
Все по-често мисля, че дебютен роман е възможно най-доброто, което може да се прочете от един писател.
Не знам дали Анете Биерфелт ще продължи да пише, но аз бих препрочитала отново и отново нейният шедьовър "Когато животът ти изпрати хипопотам".
В анотацията на корицата пише, че това е историята на едно нестандартно датско семейство, но за мен това е една съвсем обикновена история, обаче разказана по необикновено емоционален начин. Откровено и красиво, живописно и звучно. И с доверие и любов към живота.
Не знам дали Анете Биерфелт ще продължи да пише, но аз бих препрочитала отново и отново нейният шедьовър "Когато животът ти изпрати хипопотам".
В анотацията на корицата пише, че това е историята на едно нестандартно датско семейство, но за мен това е една съвсем обикновена история, обаче разказана по необикновено емоционален начин. Откровено и красиво, живописно и звучно. И с доверие и любов към живота.
September 6, 2022
Neuveriteľné sa stalo skutočnosťou - dočítala som túto nekonečnú knihu. Môj ultimátny knižný hrnček var, ktorý sa napriek tisícim človekohodinám, čo som doň investovala, nie a nie minúť.
Bol to každopádne solídny eintopf, na môj vkus trochu ťažšie stráviteľný. Koncept mikropríbehov preplietajúcich sa s tvrdohlavosťou popínavého brečtanu nie je zlý, naopak - veľmi rýchlo sa však tieto čriepky stávajú obsedantne repetitívnymi. Ocko kŕmi holuby, mama je krásna a fialová, Olga prdí, Varinka pičuje, Ester sa ľutuje, a tak ďalej a tak dokola. Vlastne to mohol byť veľmi dobrý príbeh, keby rozprávačom/-kou bol niekto menej otravný ako Ester/Medvedica/Triangel/Cibuľka (prečo vlastne? Smrdela? Každého rozplakala?).
Nemôžem sa ubrániť dojmu, že kniha nenaplnila svoj potenciál. Že hĺbka príbehov, láskavosť, možno dokonca akési “posolstvo” sa utopili v premiere banalít. A áno, miestami aj slovnej vaty, hoci autorkin štýl je nepochybne jedinečný a miestami sa zaskvie výbornými momentmi. Škoda len, že po prečítaní si takmer žiaden z nich neviem vybaviť, zostávajú utopené vo zvyšku…
“Mlčanie je ako vretenica ležiaca v tráve, čaká na konečnú konfrontáciu. Tú, ktorá nás odtrhne od seba, aby to celé malo zase hlavu a pätu.
´Je to úžasné. A vzduch je priam rozprávkový,’ pokračujem, hoci viem, že ho nekonečne rozčuľuje, keď všetko komentujem.
Za každú cenu mu musím povedať, čo sme práve minuli, akoby sa svet stal skutočným až vtedy, keď ho nahlas vyslovím. Túžim po vytvorení väzby.”
Bol to každopádne solídny eintopf, na môj vkus trochu ťažšie stráviteľný. Koncept mikropríbehov preplietajúcich sa s tvrdohlavosťou popínavého brečtanu nie je zlý, naopak - veľmi rýchlo sa však tieto čriepky stávajú obsedantne repetitívnymi. Ocko kŕmi holuby, mama je krásna a fialová, Olga prdí, Varinka pičuje, Ester sa ľutuje, a tak ďalej a tak dokola. Vlastne to mohol byť veľmi dobrý príbeh, keby rozprávačom/-kou bol niekto menej otravný ako Ester/Medvedica/Triangel/Cibuľka (prečo vlastne? Smrdela? Každého rozplakala?).
Nemôžem sa ubrániť dojmu, že kniha nenaplnila svoj potenciál. Že hĺbka príbehov, láskavosť, možno dokonca akési “posolstvo” sa utopili v premiere banalít. A áno, miestami aj slovnej vaty, hoci autorkin štýl je nepochybne jedinečný a miestami sa zaskvie výbornými momentmi. Škoda len, že po prečítaní si takmer žiaden z nich neviem vybaviť, zostávajú utopené vo zvyšku…
“Mlčanie je ako vretenica ležiaca v tráve, čaká na konečnú konfrontáciu. Tú, ktorá nás odtrhne od seba, aby to celé malo zase hlavu a pätu.
´Je to úžasné. A vzduch je priam rozprávkový,’ pokračujem, hoci viem, že ho nekonečne rozčuľuje, keď všetko komentujem.
Za každú cenu mu musím povedať, čo sme práve minuli, akoby sa svet stal skutočným až vtedy, keď ho nahlas vyslovím. Túžim po vytvorení väzby.”
January 21, 2023
Luckasta, duhovita i dirljiva saga jedne obitelji iz ulice Palermo.
Ima toliko doživljaja i emocija da je teško to i prepričati.
Započinje pričom o baki Varinki, cirkusantici koja bježi iz Sankt Petersburga i udaje se za imućnog danskog ženika.
Ona je vrlo neobična i naizgled hladna žena, nepristupačna, nezainteresirana za umjetnost i glazbu ( kojoj njezin suprug teži) dok obožava klađenje, utrke pasa i alkohol.
U tom neobičnom braku rodit će kćer Evu, prekrasnu buduću stjuardesu.
Eva će roditi tri kćeri, različite i iznimno zanimljive.
Imamo puno zgodnih likova u romanu i svakome je posvećeno toliko pažnje da se uspijemo vezati za svih, uživati u njihovoj karekterizaciji i životnim pričama.
Upravo ovdje uočljiv je spisateljičin veliki talent, osjećaj za tempo, izgradnju likova, finese, prelijepe rečenice, otkačene i životne.Nema ničeg previše, ništa napornog, suvišnog opisivanja.Samo jednostavno praćenje priče s užitkom. Sve glatko i na svom mjestu!
Jako velika preporuka!😊
Ima toliko doživljaja i emocija da je teško to i prepričati.
Započinje pričom o baki Varinki, cirkusantici koja bježi iz Sankt Petersburga i udaje se za imućnog danskog ženika.
Ona je vrlo neobična i naizgled hladna žena, nepristupačna, nezainteresirana za umjetnost i glazbu ( kojoj njezin suprug teži) dok obožava klađenje, utrke pasa i alkohol.
U tom neobičnom braku rodit će kćer Evu, prekrasnu buduću stjuardesu.
Eva će roditi tri kćeri, različite i iznimno zanimljive.
Imamo puno zgodnih likova u romanu i svakome je posvećeno toliko pažnje da se uspijemo vezati za svih, uživati u njihovoj karekterizaciji i životnim pričama.
Upravo ovdje uočljiv je spisateljičin veliki talent, osjećaj za tempo, izgradnju likova, finese, prelijepe rečenice, otkačene i životne.Nema ničeg previše, ništa napornog, suvišnog opisivanja.Samo jednostavno praćenje priče s užitkom. Sve glatko i na svom mjestu!
Jako velika preporuka!😊
March 17, 2022
Moja nová obľúbená kniha? Rozhodne áno! Od prvej stránky to bolo prekrásne a len ťažko sa mi slovami opisuje, čo všetko vo mne príbeh zanechal. Bolo to poetické, hĺbavé, čarovné, nadprirodzené, reálne, surové a zároveň láskavé. Mám pocit, že som prežila kus života kým som sa dostala na záver. Akoby aj kúsok mňa zostarol spolu s generáciami hlavných hrdinov. Ach, ale bolo mi cťou venovať im kúsok svojej duše. Na oplátku sa mi vryli priamo do srdca. Aká zvláštna kniha, ale aká krásna...
December 27, 2023
عندما تعطينا الحياة الألم والحزن والمصاعب، في وقت كنا بنعتقد فيه إنها ستشرق ولكننا لا نجد إلا الظلام في الطريق وفي قلوب الأخرين اللي أصبحوا - الآخرين- بعد ما كنا نعتقد إنهم مقربين. (عندما تعطيك الحياة أفراس نهر) رواية آخاذة، ساحرة، عن الحياة بمشاكلها وبإفراحها.
ملحمة معبرة عن ما نعيشه أحيانًا وبنمر به من أحيانًا أخرى عن سعينا وبحثنا المستمر، عن فشلنا وسر قوتنا ونهضتنا من جديد. رواية محبوبة لدي، شخصيات الرواية جميعهم ألطف من بعض، آستر الفنانة وأوليجا ذات الصوت الساحر وأختهم الثالثة فيليبا المحبة للفضاء.
تروي لنا آستر حكايتهم، بأسلوب جميل، كإن الكاتبة اللي هي أصلًا رسامة، أبدعت في الرواية وكتبتها بريشة فنان جمع من الحياة ألوان عديدة واحاسيس مختلفة، مزجهم مع بعض لتخرج لنا لوحة فنية جميلة ولكنها ليست كذلك بالفعل، في شكل رواية مكتوبة فيها منزل كبير يطل على بحر جميل في جزيرة أماجر يسكنه جد إستر وجدتها فارنيكا ليحظوا بابنة حالمة اسمها إيفا وتتزوج، لتزداد القصة جمالًا، فسواء كانت في الحركة الأول أو الثانية أو الثالثة، جميلة.
بعتبرها من أجمل قراءتي ومن نوع الروايات اللي بحب اقرأ فيه.🤍
ملحمة معبرة عن ما نعيشه أحيانًا وبنمر به من أحيانًا أخرى عن سعينا وبحثنا المستمر، عن فشلنا وسر قوتنا ونهضتنا من جديد. رواية محبوبة لدي، شخصيات الرواية جميعهم ألطف من بعض، آستر الفنانة وأوليجا ذات الصوت الساحر وأختهم الثالثة فيليبا المحبة للفضاء.
تروي لنا آستر حكايتهم، بأسلوب جميل، كإن الكاتبة اللي هي أصلًا رسامة، أبدعت في الرواية وكتبتها بريشة فنان جمع من الحياة ألوان عديدة واحاسيس مختلفة، مزجهم مع بعض لتخرج لنا لوحة فنية جميلة ولكنها ليست كذلك بالفعل، في شكل رواية مكتوبة فيها منزل كبير يطل على بحر جميل في جزيرة أماجر يسكنه جد إستر وجدتها فارنيكا ليحظوا بابنة حالمة اسمها إيفا وتتزوج، لتزداد القصة جمالًا، فسواء كانت في الحركة الأول أو الثانية أو الثالثة، جميلة.
بعتبرها من أجمل قراءتي ومن نوع الروايات اللي بحب اقرأ فيه.🤍
October 6, 2020
Sikken et festfyrværkeri.
På mange måder meget atypisk de(n) genre jeg normalt læner mig op ad, men introduktionen til bogen fangede mig. Jeg lænede mig op ad 4/5 stjerner, fordi den på mange måder er så mættet, at jeg ihvertfald måtte strække den over længere tid, end hvad jeg normalt gør med bøger. Men så igen, hvorfor skulle det trække ned?
Bjergfeldt skriver fantastisk, og jeg har elsket hver en krælle, hver en finurlig musikalsk anekdote, og hvor en kringlet fortælling. Jeg elsker den kulturelle dybde bogen har, på en ikke-prætentiøs måde - kulturelle fænomener og skatte, som på mange måde er ved at dø i vores hurtige tempo, hvor fx Kaj Munks smukke tekst, slet ikke får lov at blomstre. Bjergfeldt skaber et rum, en stillestand et lille vakuum, hvor kulturen på bedste vis kan få lov at leve lidt endnu.
På mange måder meget atypisk de(n) genre jeg normalt læner mig op ad, men introduktionen til bogen fangede mig. Jeg lænede mig op ad 4/5 stjerner, fordi den på mange måder er så mættet, at jeg ihvertfald måtte strække den over længere tid, end hvad jeg normalt gør med bøger. Men så igen, hvorfor skulle det trække ned?
Bjergfeldt skriver fantastisk, og jeg har elsket hver en krælle, hver en finurlig musikalsk anekdote, og hvor en kringlet fortælling. Jeg elsker den kulturelle dybde bogen har, på en ikke-prætentiøs måde - kulturelle fænomener og skatte, som på mange måde er ved at dø i vores hurtige tempo, hvor fx Kaj Munks smukke tekst, slet ikke får lov at blomstre. Bjergfeldt skaber et rum, en stillestand et lille vakuum, hvor kulturen på bedste vis kan få lov at leve lidt endnu.
July 10, 2023
Długo zastanawiałam się, dlaczego tak ciężko czytało mi się powieść, która POWINNA mi się spodobać. W której wszystko zdawało się pozornie być takie, jakie lubię. A jednak cały spędzony z nią czas byłam obojętna. Czytałam i zastanawiałam się po co sięgnąć następnie, bo nie byłam zaangażowana w wydarzenia na papierze. Powód? Brak. Ot, czasami po prostu nawet przyzwoicie napisane książki, które pozornie mają być dla nas stworzone, mijają się z naszym sercem. I nie ma co w tym szukać drugiego dna.
Ocena trzy wydaje mi się odpowiednia. Bo nie jest ani słaba, ani zbyt dobra.
Ocena trzy wydaje mi się odpowiednia. Bo nie jest ani słaba, ani zbyt dobra.
January 2, 2025
mul seostus see raamat eelkõige Marc Chagalliga. kellest siin absoluutselt juttu ei ole! aga pildid, mis silme ette tulid, olid algusest peale nagu tema omad, ja kui siin lõpus jõuti konkreetsete piltide konkreetsete kirjeldusteni, siis... täpselt nii ju.
lisaks tahaks öelda, et maagiline realism, kuigi järele mõeldes jällegi suurem osa ju lihtsalt tavaline 20. sajandi Kopenhaageni boheemlaselu. aga siiski, aegajalt nähakse ette tulevikku, unes vesteldakse surnud sugulastega ja hommikuks on klaveri peal noodid ümber tõstetud. mitte tingimata selles järjekorras!
siin on kurbust ja on kirge ja on revolutsiooniaegselt Venemaalt põgenenud endisest tsirkuseprintsessist vanaema, kelle esimese peigmehe sõi ära jõehobu. rohkem vast polegi vaja ette teada. loetagu.
lisaks tahaks öelda, et maagiline realism, kuigi järele mõeldes jällegi suurem osa ju lihtsalt tavaline 20. sajandi Kopenhaageni boheemlaselu. aga siiski, aegajalt nähakse ette tulevikku, unes vesteldakse surnud sugulastega ja hommikuks on klaveri peal noodid ümber tõstetud. mitte tingimata selles järjekorras!
siin on kurbust ja on kirge ja on revolutsiooniaegselt Venemaalt põgenenud endisest tsirkuseprintsessist vanaema, kelle esimese peigmehe sõi ära jõehobu. rohkem vast polegi vaja ette teada. loetagu.
April 6, 2022
“Kdykoli někdo umře, pečlivě se na náhrobek vyryje den narození a úmrtí. Ale počítá se vlastně jen ona malá pomlčka mezi letopočty.” (…) “Jak má člověk najít odvahu milovat, když mu jeho milovaní umírají?”
Kodaňská Pieseň piesní mohla byť príjemnou knihou na dovolenku k moru niekedy v lete v roku 2019. V tomto období mi nesadla pre neuchopiteľné postavy a predvídateľný dej. A samozrejme aj klišé, ktoré sa ťažko prehliada - „s hřívou zlatou jako obílí, se dvěma olivově zbarvenými lesními jezírky místo očí“ alebo „Zrovna mě požádal o ruku a mně se v srdci rozbouří varhanní koncert.“ Ešte vypuklejšie je to na miestach, kde chce autorka vysloviť univerzálne pravdy, ale skĺzne do prázdnych až ošúchaných fráz – „Nenarodila ses jako larva nebo němá ovce, nýbrž jako lidská bytost se zlatým hrdlem, která dokáže rozechvívat svět.“ alebo „Život je dar, ale rozbalit si ho musí člověk sám.“
Hoci sa autorka pokúsila napísať originálnu ságu o rodine, kde je každý nešťastný po svojom a vlastne všetci trpia rovnako, nakoniec z toho vznikol skôr len oddychový román. A to je vzhľadom na jeho potenciál veľká škoda.
Kodaňská Pieseň piesní mohla byť príjemnou knihou na dovolenku k moru niekedy v lete v roku 2019. V tomto období mi nesadla pre neuchopiteľné postavy a predvídateľný dej. A samozrejme aj klišé, ktoré sa ťažko prehliada - „s hřívou zlatou jako obílí, se dvěma olivově zbarvenými lesními jezírky místo očí“ alebo „Zrovna mě požádal o ruku a mně se v srdci rozbouří varhanní koncert.“ Ešte vypuklejšie je to na miestach, kde chce autorka vysloviť univerzálne pravdy, ale skĺzne do prázdnych až ošúchaných fráz – „Nenarodila ses jako larva nebo němá ovce, nýbrž jako lidská bytost se zlatým hrdlem, která dokáže rozechvívat svět.“ alebo „Život je dar, ale rozbalit si ho musí člověk sám.“
Hoci sa autorka pokúsila napísať originálnu ságu o rodine, kde je každý nešťastný po svojom a vlastne všetci trpia rovnako, nakoniec z toho vznikol skôr len oddychový román. A to je vzhľadom na jeho potenciál veľká škoda.
October 5, 2022
Rodinné príbehy sú mojou najobľúbenejšou témou v knihách. Rada sledujem prepájanie viacerých postáv a vplyv snáď toho najdôležitejšieho elementu v živote človeka. Na štýl autorky som si musela chvíľu zvyknúť, prepája poetický a metaforický jazyk s modernými výrazmi.
Rozprávačkou príbehu je jedna z dvojčiat, sestier, tá, ktorá je v porovnaní s druhou nesmelá, pokojnejšia, no v sníva a túži po skutočnej láske rovnako silno ako jej dvojča. Tá je naopak výrazná, viac emotívna, energickejšia. Autorka nám však ponúka viacero rôznych temperamentov a charakterov, postupne ich odhaľuje, nikdy sa však v skutočnosti nezmenia, ani pod vplyvom rôznych udalostí. Veľmi oceňujem pozitívne ladený koniec a vykreslenie života v jeho vzostupoch a pádoch, v obdobiach radosti aj smútku. Dej plynul pre mňa dostatočne rýchlym tempom, som spokojná 🙂.
Rozprávačkou príbehu je jedna z dvojčiat, sestier, tá, ktorá je v porovnaní s druhou nesmelá, pokojnejšia, no v sníva a túži po skutočnej láske rovnako silno ako jej dvojča. Tá je naopak výrazná, viac emotívna, energickejšia. Autorka nám však ponúka viacero rôznych temperamentov a charakterov, postupne ich odhaľuje, nikdy sa však v skutočnosti nezmenia, ani pod vplyvom rôznych udalostí. Veľmi oceňujem pozitívne ladený koniec a vykreslenie života v jeho vzostupoch a pádoch, v obdobiach radosti aj smútku. Dej plynul pre mňa dostatočne rýchlym tempom, som spokojná 🙂.
July 11, 2022
анете биерфелт е сътворила едно невероятно разкошество, припомняйки ни, че скандинавия не е само родното място на свирепи войни, кръвожадни кримки, днес, но с хилядолетна приказно разказваческа традиция. та, нали, андерсен също е от дания.
мелодична, цветна, финна самоирония и всичко това за една прелюбопитна семейна история.
мелодична, цветна, финна самоирония и всичко това за една прелюбопитна семейна история.
January 14, 2025
Osebujan stil, jasno definirani i motivirani likovi. Zanimljiva fabula.
March 29, 2026
Semper idem, ali na danski način.
I smejala, i plakala i živela sa glavnim junacima, ova knjiga je za sada najbolja koju sam pročitala ove godine.
Knjiga za grljenje uz koju malo više naučite o sebi i koliko usamljenost može biti lekovita.
I smejala, i plakala i živela sa glavnim junacima, ova knjiga je za sada najbolja koju sam pročitala ove godine.
Knjiga za grljenje uz koju malo više naučite o sebi i koliko usamljenost može biti lekovita.
June 13, 2022
Tohle je přesně můj šálek jakéhokoli nápoje, na který mám zrovna chuť. Tohle je můj typ knih, které se mi zaryjí a u kterých moje srdce plesá. Tohle je styl, kterým bych chtěla umět vyprávět příběhy. Poetické, nádherné, plné různých emocí, které jsou zpracované fakt dokonale. Ať už jde o lásku, trápení, rodinu, sourozeneckou lásku, umírání, smrt. Annette Bjergfeldt je umí plasticky zpodobnit naprosto nádherným jazykem. Měla jsem chuť dělat si výpisky a pak si je nahlas předčítat, možná je občas i hulákat z okna, abych z toho neměla potěchu jen já. Samotný děj nemá nějaký zcela pevný ucelený příběh, jde ale o příběhů mnoho, přesně tak, jak se udály v čase jedné rodině. Obyčejně, ale i neobyčejně. Brečela jsem i se usmívala. A chtěla bych si jednou zase přečíst.
April 6, 2022
Nádherná, magická, melancholická a zasnívaná kniha, ktorá sa odohráva v mojom obľúbenom meste a na ulici, ktorú poznám. Príjemne napísaná oddychovka, ktorá pohladila na duši a nebola príliš patetická.
Po prečítaní som mala pocit, že som si s postavami odžila 70 rokov života.
Po prečítaní som mala pocit, že som si s postavami odžila 70 rokov života.
September 8, 2024
เพราะความรักจำเป็นต้องมีผู้รับ ไม่เช่นนั้นมันจะดูดชีวิตของผู้ให้ออกไปจนหมด -P.57
ฉันนึกขึ้นได้ว่าวิญญาณอาศัยอยู่ในลมหายใจ ตราบใดที่กะบังลมยังขยับขึ้นลงอยู่ พวกเราก็ยังคงอยู่ที่นี่กัน แล้วหลังจากนั้น นกน้อยก็บินหนีไป -P.238
ชีวิตช่างเต็มไปด้วยฮิปโป - P.487
ฉันนึกขึ้นได้ว่าวิญญาณอาศัยอยู่ในลมหายใจ ตราบใดที่กะบังลมยังขยับขึ้นลงอยู่ พวกเราก็ยังคงอยู่ที่นี่กัน แล้วหลังจากนั้น นกน้อยก็บินหนีไป -P.238
ชีวิตช่างเต็มไปด้วยฮิปโป - P.487
July 23, 2020
Sprudlende, farverig og helt uimodståelig
February 27, 2022
Je to kniha, ktora by mi podla opisu, velmi sedela. Prva veta v knihe ma hned vtiahla a ja som sa asi predcasne nadchla.... dvakrat som to chcela vzdat. Ta prva polovica knihy bola zla, vyslovene nudna, nemalo to hlavu patu, nasralo ma to.
Nechapala som to, postavy ako Varinka, ktorej hlaska "Ignoruj to hovno" je momentalne mojou najcastejsou hlaskou, Hannibal, ktory miluje zenu, ktora sa nevie zamilovat do neho, lebo jej osudovu lasku zabil hroch, ktory mal byt vlastne slon. Krehka Eva s fialkovymi ocami, ktora porodi 3 deti, Filipa, krehke dievca, ktore viac umiera ako zije a v hlave rata rovnice, Olga operna diva zacinajuca party svojou verziou Habanery, Esther, nudna siva myska cakajuca na osudovu lasku, zdanlivo Sebastiana, o ktoreho srdce sa tak boji, ze ho venuje nakoniec inej zene.
Ale potom.... za tou prvou polovicou som to hltala. Neviem stale prist na to, co sa dialo v tej prvej polovici, asi si to musim precitat znova a mozno sa nakoniec rozhodnem dat 5 hviezd.
Nechapala som to, postavy ako Varinka, ktorej hlaska "Ignoruj to hovno" je momentalne mojou najcastejsou hlaskou, Hannibal, ktory miluje zenu, ktora sa nevie zamilovat do neho, lebo jej osudovu lasku zabil hroch, ktory mal byt vlastne slon. Krehka Eva s fialkovymi ocami, ktora porodi 3 deti, Filipa, krehke dievca, ktore viac umiera ako zije a v hlave rata rovnice, Olga operna diva zacinajuca party svojou verziou Habanery, Esther, nudna siva myska cakajuca na osudovu lasku, zdanlivo Sebastiana, o ktoreho srdce sa tak boji, ze ho venuje nakoniec inej zene.
Ale potom.... za tou prvou polovicou som to hltala. Neviem stale prist na to, co sa dialo v tej prvej polovici, asi si to musim precitat znova a mozno sa nakoniec rozhodnem dat 5 hviezd.
This entire review has been hidden because of spoilers.
June 30, 2022
Trošku som sklamaná. Táto kniha mi nesadla a to som si myslela, najmä zo začiatku aké super čítanie to bude. Napísané je to totižto naozaj krásne, s bolesťou ale veľmi poeticky. V druhej polovici knihy som sa pristihla ako veľmi túžim aby bol už koniec, pretože tie neustále nešťastia ma už unavovali.
October 15, 2023
En Slægtshistorie ud over det sædvanlige.
Et farverigt og kolerisk persongalleri.
Masser af charme!!
Et farverigt og kolerisk persongalleri.
Masser af charme!!
June 15, 2020
En sprogligt godt skrevet roman om tre generationer fortalt fra pigen Esthers synsvinkel. Jeg manglede dog et generelt plot, eller noget fremdrift af en art i fortællingen.
January 27, 2022
Kirjalla oli niin hilpeänhauska kansi ja outo nimi, että tarttui käteen. Ja kun tarina vielä alkoi lakonisella kertomuksella siitä miten sirkusnorsun ostanut köyhä venäläinen sirkus vastaanottikin lähetyksessä pulskan virtahevon olin jo myyty. Vaihteeksi jotain muuta. Ja sitä kyllä riitti. Vuosikymmenten vieriessä käytiin läpi Palermontien talossa asuvan suvun tarina suurine romansseineen, salaisuuksineen, katkerine suruineen ja suvussa täysin sattumanvaraisesti loikkivine taiteilijageeneineen. Kun omituiset kyvyt ja enneunet ovat silkkaa arkipäivää ja kertojan tosirakkauden ihanteena on lapsena luettu korkeaveisu, ei perille todellakaan tulla suorinta tietä.
September 24, 2021
Hartverscheurend mooi 🖤
January 27, 2024
Maanden geleden ben ik aan dit boek begonnen, maar het weer terug gebracht naar de bibliotheek. De constante herhaling van feitjes en de onzinnigheid van alle details zorgden ervoor dat ik niet door het verhaal heen kwam. Twee weken geleden toch maar weer meegenomen uit de bieb, met alle positieve recensies had ik vast iets gemist. Dit keer heb ik wel doorgelezen en hoe meer ik in het verhaal kwam, hoe boeiender het werd. Nog steeds redelijk traag en bij tijd en wijle onzinnig, maar toch ook mooi en gevoelig.
May 2, 2026
Indrukwekkend boek. Niet wat ik ervan verwacht had en daardoor werd ik er eigenlijk door verrast. Kwam er wel een beetje lastig in maar blij dat ik heb doorgelezen!
February 12, 2024
Prvih 50-ak stranica nije obećavalo… a onda me krenula osvajati, polako i sramežljivo. Tako topla, na momente tužna, ljudska, životna knjiga ❤️
August 6, 2024
เรื่องนี้ซื้อมาเพราะฮิปโป มีความอยากรู้ว่าฮิปโปจะมีบทบาทในเรื่องยังไง พอได้อ่านจริง ... ก็คือพูดถึงฮิปโปจริง ๆ อยู่นิดหน่อย ... แต่พออ่านจนจบ ก็พบว่าฮิปโปในเรื่องนี้น่ะ มันแปลออกมาให้ลึกซึ้งได้เยอะทีเดียว
ฉะนั้น บอกก่อนเลยว่าใครที่คิดว่าจะมีฉากฮิปโปน่ารัก ๆ อะไรพวกนี้ก็คืออย่าคาดหวังแบบนั้นค่ะ
แล้วเรื่องนี้มันเกี่ยวกับอะไรล่ะ ถ้าไม่ได้เน้นฮิปโป ...
มันเป็นการเล่าเรื่องประวัติความเป็นมาและชีวิตของคนในครอบครัวหนึ่งค่ะ
เล่าตั้งแต่รุ่น ทวด รุ่นยาย รุ่นลูก รุ่นหลาน จนมีเหลน ก็เล่าไปเรื่อย ๆ แบบไม่ได้มีอะไรหวือหวา แต่น่าอ่าน อารมณ์ป้าข้างบ้านนั่งฟังชีวิตของคนอื่นน่ะ ใครคือป้าข้างบ้านเหรอ ... ก็เรานี่แหละ 555
ส่วนคนเล่าเรื่อง คือ เอสเธอร์ เป็นรุ่นหลาน เรื่องนี้เลยดำเนินเรื่องด้วยสรรพนามบุรุษที่หนึ่งแทนตัวของเอสเธอร์
จริง ๆ ก็เป็นเรื่องราวของครอบครัวธรรมดาทั่วๆไปเลยนะ ไม่ได้เป็นกลุ่มคนที่จะมีอิทธิพลต่อสังคมเศรษฐกิจอะไรเป็นพิเศษด้วย แต่ทำไมเรายังอยากติดตามอ่านเรื่องของเขาอยู่
น่าจะเป็นเพราะเขานำเสนอความธรรมดาของชีวิตน่ะสิ มีขึ้น มีลง มีสุข มีทุกข์ มีความหวังและผิดหวัง มีรัก มีเลิก มีล้ม แล้วก็ลุกขึ้นมาได้
ตอนอ่านแทบไม่มีอารมณ์ดาวน์เลยค่ะ แม้ตัวเรื่องบางช่วงบางตอนจะดราม่ามาก แต่นักเขียนเขาบรรยายแบบสมูทแอทซิลก์ค่ะ มีการอุปมาอุปมัย มีเรื่องราวของศิลปะ ดนตรี (ที่เราไม่ค่อยเข้าใจแต่คิดว่าคนที่สนใจด้านนี้ต้องซาบซึ้���แน่ๆ) มีการจิกกัดแต่ก็ไม่ได้รู้สึกระคายหู
แล้วทุกความดราม่ามันแก้ได้ด้วยความรักและความซัพพอร์ตกันของคนในครอบครัว อ่านแล้วรู้สึกได้ชัดเจนเลยว่าถ้าครอบครัวรักและดูแลกันมันจะผ่านไปได้
โดยสรุปก็เหมือนในคำโปรยค่ะ ว่านี่คือเรื่องราวที่ให้กำลังใจเราโดยผ่านทางการมองเข้าไปในชีวิตหลายรุ่นของครอบครัวนี้ค่ะ
อ่านจบรู้สึกถึงความละเมียดละไมของสำนวน และความงดงามของชีวิตค่ะ
ป.ล. ช่วงครึ่งเล่มแรก เราอ่านผ่านไปค่อนข้างยากเลย เพราะไม่รู้ว่าเขาจะเล่าไปถึงไหน ทำไมมันไปเรื่อยเปื่อย 5555 แต่พอรุ่นของเอสเธอร์เริ่มโตขึ้น เธอได้เล่าเรื่องของตัวเองกับพี่สาวมากขึ้น มันทำให้ป้าข้างบ้านอย่างเราติดหนึบค่ะ
ฉะนั้น บอกก่อนเลยว่าใครที่คิดว่าจะมีฉากฮิปโปน่ารัก ๆ อะไรพวกนี้ก็คืออย่าคาดหวังแบบนั้นค่ะ
แล้วเรื่องนี้มันเกี่ยวกับอะไรล่ะ ถ้าไม่ได้เน้นฮิปโป ...
มันเป็นการเล่าเรื่องประวัติความเป็นมาและชีวิตของคนในครอบครัวหนึ่งค่ะ
เล่าตั้งแต่รุ่น ทวด รุ่นยาย รุ่นลูก รุ่นหลาน จนมีเหลน ก็เล่าไปเรื่อย ๆ แบบไม่ได้มีอะไรหวือหวา แต่น่าอ่าน อารมณ์ป้าข้างบ้านนั่งฟังชีวิตของคนอื่นน่ะ ใครคือป้าข้างบ้านเหรอ ... ก็เรานี่แหละ 555
ส่วนคนเล่าเรื่อง คือ เอสเธอร์ เป็นรุ่นหลาน เรื่องนี้เลยดำเนินเรื่องด้วยสรรพนามบุรุษที่หนึ่งแทนตัวของเอสเธอร์
จริง ๆ ก็เป็นเรื่องราวของครอบครัวธรรมดาทั่วๆไปเลยนะ ไม่ได้เป็นกลุ่มคนที่จะมีอิทธิพลต่อสังคมเศรษฐกิจอะไรเป็นพิเศษด้วย แต่ทำไมเรายังอยากติดตามอ่านเรื่องของเขาอยู่
น่าจะเป็นเพราะเขานำเสนอความธรรมดาของชีวิตน่ะสิ มีขึ้น มีลง มีสุข มีทุกข์ มีความหวังและผิดหวัง มีรัก มีเลิก มีล้ม แล้วก็ลุกขึ้นมาได้
ตอนอ่านแทบไม่มีอารมณ์ดาวน์เลยค่ะ แม้ตัวเรื่องบางช่วงบางตอนจะดราม่ามาก แต่นักเขียนเขาบรรยายแบบสมูทแอทซิลก์ค่ะ มีการอุปมาอุปมัย มีเรื่องราวของศิลปะ ดนตรี (ที่เราไม่ค่อยเข้าใจแต่คิดว่าคนที่สนใจด้านนี้ต้องซาบซึ้���แน่ๆ) มีการจิกกัดแต่ก็ไม่ได้รู้สึกระคายหู
แล้วทุกความดราม่ามันแก้ได้ด้วยความรักและความซัพพอร์ตกันของคนในครอบครัว อ่านแล้วรู้สึกได้ชัดเจนเลยว่าถ้าครอบครัวรักและดูแลกันมันจะผ่านไปได้
โดยสรุปก็เหมือนในคำโปรยค่ะ ว่านี่คือเรื่องราวที่ให้กำลังใจเราโดยผ่านทางการมองเข้าไปในชีวิตหลายรุ่นของครอบครัวนี้ค่ะ
อ่านจบรู้สึกถึงความละเมียดละไมของสำนวน และความงดงามของชีวิตค่ะ
ป.ล. ช่วงครึ่งเล่มแรก เราอ่านผ่านไปค่อนข้างยากเลย เพราะไม่รู้ว่าเขาจะเล่าไปถึงไหน ทำไมมันไปเรื่อยเปื่อย 5555 แต่พอรุ่นของเอสเธอร์เริ่มโตขึ้น เธอได้เล่าเรื่องของตัวเองกับพี่สาวมากขึ้น มันทำให้ป้าข้างบ้านอย่างเราติดหนึบค่ะ
March 2, 2023
I don't read contemporary fiction too much, but this one really surprised me and deserves full five stars. The book is about a Danish-Russian family and its history, told from the perspective of one of the daughters. The best way to describe it is "whimsical" - the family is very eccentric, full of both "normal" and slightly bizarre characters, like the Russian granny, and so there are many funny moments. The language also just sparkles, but not in any kind of pretentious way, the author has a great feeling for observing strange little everyday situations and is very witty. A bit like Terry Pratchett but different style. What I love about it is that the book shows how everyone can be weird in their own way but still be lovable and that life is full of strange, inexplicable, and often tragicomic moments. The book never descends into banality - there is life and love but there is also death and mourning and abuse and lost or unrequited love but life just kind of keeps going in its strange bizarre and relentless way. Change is just part of the way things are. In the end the book really touched me, because it made me reflect on my own life path and family and how things might end up one day... If you like Terry Pratchett or the French movie Amelie, you will probably like this book. Not quite perfect, but it's the closest that I can come to describing it. I'm going to look into the author's other works.
August 15, 2022
Tohle byla tak půvabná knížka... Okouzlí vás v prvé řadě jazykem plným půvabných a neotřelých metafor a symbolů, které však není složité rozklíčovat. Generační román o vášnivém hledání "Písně písní". Obálka nelže, v knize najdete motivy hrocha, kterému v ruském cirkusu spadne do tlamy trpasličí akrobat, motivy všudypřítomné hudby, kodaňské ulice a další bizarnosti, které vlastně ve výsledku nejsou bizarní. Vůbec nejlepším aspektem byla volba vypravěčky, oproti dalším postavám neextravagantní, v lecčem průměrné a neoslnivé dívky (akorát že vůbec) s magickým smyslem vidění barev, které jiné průměrné oko nevidí. O lásce, tvrdohlavosti, ale i hlubokém smutku, beznaději, toleranci, vášni, humoru, ale hlavně o člověčí nezkrotné vůli... žít. Prostě půvabná kniha. Naprosto.
PS: Autorčin románový debut, nechápu.
PS: Autorčin románový debut, nechápu.
January 11, 2022
Så bra!!! De vackraste beskrivningarna och meningarna jag någonsin har läst i en bok. Det enda negativa var väl att den tog slut och att det inte finns 100 böcker till att läsa om familjen eller i alla fall Annette Bjergfeldts vackra ord.
Displaying 1 - 30 of 170 reviews