What do you think?
Rate this book
Dün Bahardı
Dün Bahardı, yeni Kore edebiyatının yükselen değerlerinden Choi Eun-mi’nin sert üslubu ve içeriğiyle dallanıp budaklanan bir kurmaca. Cinai bir roman yazmaya gönül vermiş ana karakter Jeong Soojin, bir yandan anne kimliğinin altında ezilmekteyken, bir yandan cinsel arzuları tükenmiş eşinden uzaklaşarak bir polise âşık olur. Yavaş yavaş kendi romanının içine düşer. Romanında sıradan insanların gündelik hayatlarını ötekileştirirken kızı üzerinden geçmişiyle hesaplaşmayı anlatısı boyunca sürdürür, Soojin. Yasak aşkıyla, anne ve kız olmanın zorluklarıyla savrulurken gerçeğin iz düşümleri olan rüyalarını da ihmal etmez.
Bir romanın romanı olan Dün Bahardı bu çetin koşulları betimlerken etrafı kiraz çiçekleriyle bezeyerek biraz olsun yumuşatıyor. Soojin’in klavye sesleri zelkova çiçeğiyle susuyor. Uyumun, ahengin habercisi zelkova çiçeğiyle.
Bir romanın romanı olan Dün Bahardı bu çetin koşulları betimlerken etrafı kiraz çiçekleriyle bezeyerek biraz olsun yumuşatıyor. Soojin’in klavye sesleri zelkova çiçeğiyle susuyor. Uyumun, ahengin habercisi zelkova çiçeğiyle.
110 pages, Paperback
Published July 6, 2023
11 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 7 of 7 reviews
October 25, 2023
"Peki ya... İnsan birazcık suçlu yaşasa nasıl olur ki?"
"Bazı rüyalar görülmez, yaşanırdı."
Kore edebiyatından kadını ele alan yine güzel bir kitap bizlere ulaşmış. #choieunmi nin kaleminin dürüstlüğü her satırda kendini okutuyor. Korkmadan gayet yerinde bir üslupla bir kadının içinde kopan evlat olma, anne olma, eş olma, birey olma, kendi mesleğini yapabilme arzusunu ve gerçekten neler hissettiğini buram buram yaşıyorsunuz satırlarda.
Soojin henüz hiçbir kitabı yayınlanmamış bir yazar ve cinayet romanı yazmak istiyor bunun için bir polis memurundan destek alıyor. Polis memuru Lee Seonwoo "Yazar hanıma" çok güzel hikayeler anlatıyor. Yazar hanım, küçük kızıyla ilgilenirken okulda da birçok görev üstlenmek zorunda. Hikaye buradan sonra çok farklı yollara evriliyor. Okudukça Soojin'in kurduğu kurmacanın içinde kendisinin de bir kurmacaya dönüştüğünü görüyorsunuz. Mutlaka okuyun derim.
Söylemem gereken bir şeyi de atlarsam içim rahat etmez; okurken birçok hataya rastlıyorsunuz. Bu kitaba redaksiyon yapılmış, düzelti yapılmış üstüne bir de editörü de var. Çevirilerini keyifle okuduğum bir çevirmene kesinlikle haksızlık edilmiş hissettim😔 Tabi bir okur olarak kendime de! Çok şey söylerim ama🤐 hem yazara hem de çevirmene saygımdan! Bir daha yayinevinden kitap alırken düşünüpte alacağım kesin!
"Bazı rüyalar görülmez, yaşanırdı."
Kore edebiyatından kadını ele alan yine güzel bir kitap bizlere ulaşmış. #choieunmi nin kaleminin dürüstlüğü her satırda kendini okutuyor. Korkmadan gayet yerinde bir üslupla bir kadının içinde kopan evlat olma, anne olma, eş olma, birey olma, kendi mesleğini yapabilme arzusunu ve gerçekten neler hissettiğini buram buram yaşıyorsunuz satırlarda.
Soojin henüz hiçbir kitabı yayınlanmamış bir yazar ve cinayet romanı yazmak istiyor bunun için bir polis memurundan destek alıyor. Polis memuru Lee Seonwoo "Yazar hanıma" çok güzel hikayeler anlatıyor. Yazar hanım, küçük kızıyla ilgilenirken okulda da birçok görev üstlenmek zorunda. Hikaye buradan sonra çok farklı yollara evriliyor. Okudukça Soojin'in kurduğu kurmacanın içinde kendisinin de bir kurmacaya dönüştüğünü görüyorsunuz. Mutlaka okuyun derim.
Söylemem gereken bir şeyi de atlarsam içim rahat etmez; okurken birçok hataya rastlıyorsunuz. Bu kitaba redaksiyon yapılmış, düzelti yapılmış üstüne bir de editörü de var. Çevirilerini keyifle okuduğum bir çevirmene kesinlikle haksızlık edilmiş hissettim😔 Tabi bir okur olarak kendime de! Çok şey söylerim ama🤐 hem yazara hem de çevirmene saygımdan! Bir daha yayinevinden kitap alırken düşünüpte alacağım kesin!
December 6, 2023
2,5 ⭐️
Ana karakterim duygusuna da giremedim, yarattığı gizemin çözümünü de anlayamadım. Belki de çözülmedi. Bilmiyorum. Yani olamamış bir kitap gibi geldi bana. Bir de yazım ve anlam hataları var. Bu da soğutuyor okuru…
Ana karakterim duygusuna da giremedim, yarattığı gizemin çözümünü de anlayamadım. Belki de çözülmedi. Bilmiyorum. Yani olamamış bir kitap gibi geldi bana. Bir de yazım ve anlam hataları var. Bu da soğutuyor okuru…
October 24, 2023
2.5/5
Çok karışık hislerle bitirdiğim bir kitap oldu Dün Bahardı. Yazamayan bir yazar olan kadın kahramanın annelik, evlilik ve hayalleri arasında sıkışmışlığı aslında güzel bir çıkış noktası ama dilden mi anlatımdan mı yoksa çeviriden mi bilmiyorum hiçbir duygu bana geçmedi. Hayalle gerçeğin iç içe geçtiği yerler, işin içine başka bir adamın ve polisiyenin girmeye çalışması da güzel olan kısımlarıydı ama dediğim gibi bütününde adını koyamadığım bir eksiklik vardı sanki. Belki de benim yorgun bir anıma gelmiştir bilmiyorum ama tek bildiğim kolay kolay kimseye önereceğim bir roman olmadığı.
Çok karışık hislerle bitirdiğim bir kitap oldu Dün Bahardı. Yazamayan bir yazar olan kadın kahramanın annelik, evlilik ve hayalleri arasında sıkışmışlığı aslında güzel bir çıkış noktası ama dilden mi anlatımdan mı yoksa çeviriden mi bilmiyorum hiçbir duygu bana geçmedi. Hayalle gerçeğin iç içe geçtiği yerler, işin içine başka bir adamın ve polisiyenin girmeye çalışması da güzel olan kısımlarıydı ama dediğim gibi bütününde adını koyamadığım bir eksiklik vardı sanki. Belki de benim yorgun bir anıma gelmiştir bilmiyorum ama tek bildiğim kolay kolay kimseye önereceğim bir roman olmadığı.
August 9, 2024
Sanki biraz haksızlık edilmiş bu kitaba. Mesela kitabın puanını daha evvel görsem okuma hevesim kaçar, kütüphaneden benimle eve gelmezdi ama öyle olmadı.
Potansiyelini çok iyi kullanamadığı konusunda hemfikiriz ancak Uzakdoğu deyince bir şeyler zaten hep böyle, söz konusu Çağdaş yazarların sıkı sıkıya tutunduğu temalar en azından bize aktarımı hep eksik bir şekilde.
Bunu bilerek okunduğunda dünyanın en kötü kitabı ya da zaman kaybı değil bence. Karakterin düşüncelerinde kaybolmak epey kolay. Çoğuna çoğumuz yakın hissedecektir hatta eminim; aidiyet-tutanacak bir dal, annelik-hayaller, evlilik ya da yalnızlık.
Öneri listemde bulunmaz ancak benim gibi yolunuz bir şekilde bu kitapla kesişirse önyargıya yenilmek yerine okuyun derim zaten minicik bir şey.
Selametler efendim.
Potansiyelini çok iyi kullanamadığı konusunda hemfikiriz ancak Uzakdoğu deyince bir şeyler zaten hep böyle, söz konusu Çağdaş yazarların sıkı sıkıya tutunduğu temalar en azından bize aktarımı hep eksik bir şekilde.
Bunu bilerek okunduğunda dünyanın en kötü kitabı ya da zaman kaybı değil bence. Karakterin düşüncelerinde kaybolmak epey kolay. Çoğuna çoğumuz yakın hissedecektir hatta eminim; aidiyet-tutanacak bir dal, annelik-hayaller, evlilik ya da yalnızlık.
Öneri listemde bulunmaz ancak benim gibi yolunuz bir şekilde bu kitapla kesişirse önyargıya yenilmek yerine okuyun derim zaten minicik bir şey.
Selametler efendim.
November 25, 2024
hiç sevmeyeceğimi sanarak başlamıştım ama bir de baktım ki ana karakter resmen benim iç sesim 🤓
June 22, 2025
uzakdoğu için normal sayılabilecek düz ve naif bir anlatımı var, çok ilginç değildi yine de kolay okudum
December 14, 2023
"Peki ya... İnsan birazcık suçlu yaşasa nasıl olur ki?"
Displaying 1 - 7 of 7 reviews