Kocúrkovo alebo Len aby sme v hanbe nezostali

by Ján Chalupka, Zdenka Pašuthová

Prvá divadelná hra Jána Chalupku, satirická veselohra Kocúrkovo alebo len aby sme v hanbe nezostali, vyšla anonymne v roku 1830 a v tom istom roku sa dočkala aj svojej prvej inscenácie. Humorný príbeh kocúrkovských malomeštiakov, ktorý trefne vystihol dobové pomery v slovenskej spoločnosti, zožal úspech a Chalupkova komédia sa v nasledujúcich rokoch stala jednou z najobľúbenejších hier ochotníckych spolkov.

V Kocúrkove sa volí nový rechtor. Miesto prekvapivo nezíska domáci kandidát, ale neznámy Svoboda, ktorý má nahradiť starého Procházku. Jeho príchod netrpezlivo očakávajú najmä kocúrkovské ženy – každá sníva o tom, že zaňho vydá svoju dcéru. Národne uvedomelý a vzdelaný Svoboda sa však zaľúbi do Procházkovej dcéry Ľudmily a miestne paničky čaká sklamanie.

Ján Chalupka vo svojej veselohre okrem odnárodňovania vtedajšieho slovenského zemianstva zosmiešňuje aj zaostalosť, konzervativizmus či nevzdelanosť, vďaka čomu je Kocúrkovo obľúbené a aktuálne i dnes.

Genres: Plays

128 pages, Hardcover

First published January 1, 1830

Reviews

[Juraj Polakovič · Rating 1 out of 5]

Uľahčite si život a radšej si pozrite na YouTube rýchly výcuc. Toto čítať bola čistá katastrofa.

[lampia · Rating 1 out of 5]

prva hra, ktoru som chcela mat strasne rychlo precitanu

[Baja · Rating 1 out of 5]

Jedna z najobľúbenejších slovenských hier profesionálnych i ochotníckych divadelných súborov. Hoci historická, určite ešte nepatrí do múzea. Také Kocúrková sa nájdu po Slovensku dodnes.

Môj maratón Slovenskej klasiky pokračuje a dočítala som Kocúrkovo alebo Lem aby sme v hanbe nezostali. Bola to rozhodne zatiaľ najhoršia kniha z celej série. Doteraz som nepochopila pointu celého príbehu, postavy boli nesmierne otravné, proste čistá katastrofa.

Názov a obálka
Názov v podstate sedí, nakoľko príbeh sa odohráva v Kocúrkove a jeho obyvatelia mali v obľube hovoriť, len aby sme v hanbe nezostali. To je jedna z mála vecí, čo som z príbehu pochopila. Ostatné knihy z tejto edície majú pekné, jednoduché a vkusné obálky, ale táto rozhodne nie. Tie bábky na obálke? Však vyzerajú ako vystrihnuté z hororového filmu... No proste otras.
1*/5*

Anotácia
Anotácia nám povie niečo málo o spisovateľovi a príbehu. V anotácii je síce napísané, že je to o obyvateľoch Kocúrkova, ktorí si myslia, že sú "múdri" ale opak je pravdou. Dobre, to mi došlo aj z príbehu, ale to bolo asi jediné.
2*/5*

Dej
Dej sa čítal pomerne ťažko, text bol preplnený maďarskými, nemeckými a latinskými výrazmi. Dej nedával zmysel, skákalo sa od jednej veci hneď k druhej. Nič sa poriadne nedoriešilo, vyvrcholenie príbehu bolo doslovne na dvoch stranách. Doteraz nechápem pointu celého príbehu, alebo lepšie povedané, na čo bol ten príbeh rozťahaný na 63 strán?
1*/5*

Postavy
Postáv bolo zbytočne veľa, neskutočne sa mi to mýlilo. Ani jednu z nich som si neobľúbila,všetky boli neskutočne otravné.
1*/5*

Toto je úžasný príklad knihy, ktorá vám zhnusí všetku slovenskú klasiku. Rozhodne po nej nesiahajte, ak ste ešte z klasiky nič nečítali a toto bude vaša prvotina. Tak vám slovenskú klasiku zhunsí, že už ju v živote nebudete chcieť vidieť. Čo je dosť zlé, nakoľko niektoré knihy z klasiky sú celkom decentné kúsky.

[Amalka · Rating 2 out of 5]

Fúúú, tak toto je prvá kniha, ktorej som dala len 2 hviezdičky. A pritom to nie je preto, že by to bol vyslovene zlý príbeh – skôr som mu nerozumela.

Ovládam celkom dosť starších slov, ale tu ich bolo tak veľa, že som sa cítila, akoby som si sadla k čítaniu knihy v úplne novom cudzom jazyku, ktorý len tak-tak ovládam. Dej som zachytila len veľmi okrajovo a úprimne – bez pomoci ChatGPT, ktorý mi trpezlivo vysvetľoval, čo tým chcel autor povedať a ako to preniesť do dnešnej doby, by som bola stratená.

Samozrejme, veľa vecí, ktoré sa v knihe riešia, sú z pohľadu dnešného sveta už úplne inde, a preto sa mi do toho ťažko ponáralo
. Možno keby som to čítala s odborným výkladom alebo v škole s diskusiou, viem si z toho zobrať viac. Takto to pre mňa bola skôr jazyková výzva než čitateľský zážitok.

[Nadia_nvk · Rating 3 out of 5]

Divadelná hra, ktorá má v princípe jednoduchú a zaujímavú zápletku. Do slovenskej dediny prichádza nový učiteľ a nejedna matka si predstavuje, ako si za nevestu vyberie zrovna tú jej dcéru.

Bola som prekvapená, ako ťažko sa mi toto krátke (a v mojich spomienkach vtipné) dielo čítalo. Dialógy sú prepletené maďarskými výrazmi, kde-tu aj latinskými, a tak som stále hľadala význam v poznámkach pod čiarou. Niektoré výrazy sa opakovali častejšie a tak už ani neboli prekladané (čitateľ si ich mal zapamätať, ale táto čitateľka si väčšinou nepamätala a tak musela listovať dozadu a preklad maďarskej vety hľadať, čo značne narúšalo plynulosť).

Niektoré veci, ktoré Chalupka paroduje, sú naozaj nadčasové a nájdeme ich v spoločnosti aj dnes. Ľudia, ktorí sa hrajú na niečo, čím nie sú, ktorí používajú veľa múdrych slov. Ktorí susedovi povedia niečo do očí a vzápätí úplný opak za jeho chrbtom. V niečom je ale kniha odrazom svojej doby a je otázne, nakoľko sa s ňou vieme dnes stotožniť a či vôbec. Odrodilstvo a nedostatok národného cítenia dnes nahradila skôr akási pokrivená, povrchná predstava národovectva. Za vzor dokonalého dieťaťa je v knihe stavaná dcéra starého učiteľa Ľudmilu, ktorá je poddajná, bez vlastného názoru a ochotná obetovať svoj život pre spokojnosť svojho otca. Poslušnosť dnes je vnímaná o dosť inak, ako pred 300 rokmi.

Asi najviac na celej knihe ma bavil záver, kde som si prečítala o živote Jána Chalupku a kontexte doby, v ktorej žil a tvoril.

[Terézia · Rating 1 out of 5]

Dve dejstvá expozície a všetko podstatné (aspoň v rámci dejovosti) sa vtrepalo do tretieho dejstva. Ak som sa na konci smiala, nebolo to pre komédiu. Je to viac zamerané na "prostý slovenský ľud" v porovnaní s Dobrodružstvom pri Obžinkoch, čo je 1:0 pre Kocúrkovo, ale predsa viem, kam mám ísť, ak chcem čítať o odrodilcoch a ich skomoleninách (a zasmiať sa).

[Alžbeta Nosáľová · Rating 2 out of 5]

Je to radosť.

[Darknesscatie · Rating 1 out of 5]

ja neviem co sa tam dialo, prosim vysvetlenie????

[Nathaly · Rating 4 out of 5]

Klasika, ktorá, bohužiaľ, nestratila nič zo svojej aktuálnosti, pretože sa nikdy nepoučíme. Stále máme rovnaké vzorce správania. Niektoré sú dobré, iné príliš nelichotivé a mohli by sme sa ich už konečne zbaviť. Peniaze, prestíž a moc hýbu svetom, no u nás je to privedené do extrému. Keď som dočítala túto knihu, pomyslela som si, že je hrozné, ako niektoré národy zamrzli v čase. My sme jedným z nich.

Do Kocúrkova mieri nový učiteľ a miestne ženy si už mädlia ruky, aká dobrá partia to bude. Život (a aj Chalupka) je však veľký výmyselník a nič nepôjde podľa plánu. Pre toho, kto tento príbeh ešte nečítal, je zvrat prekvapivý a humorný. Škoda, že dnešný svet nefunguje rovnako a že nie je fér ku všetkým. V tomto vidím jediný rozdiel medzi dielom a skutočnosťou.

U koho sa domnievajú, že ležia peniaze pohromade, tu hneď tomu požičaj, hneď druhému, hneď tretiemu, bozkávajú ruky-nohy, slzy vylievajú, potom vyhýbajú z cesty – a ty sa obzeraj, ako sa s vlastnými peniazmi zídeš.
(str. 27)

Knihu som čítala naposledy na gymnáziu (už netuším, či z donútenia, alebo z vlastnej iniciatívy), no zistila som, že si ju nepamätám. Moja pamäť je veľmi zlá a prešli roky. Nešlo mi však do hlavy, prečo som v mysli nenašla ani záblesk spomienky. Teraz som pochopila prečo. Musíte sa sústrediť len na príbeh a nič vás nesmie vyrušovať. Asi som mu na strednej nevenovala dostatočnú pozornosť. Netvrdím, že teraz bolo čítanie prechádzkou ružovou záhradou, ale dokázala som sa celkom rýchlo dostať do deja. Aj doslov na konci mi veľa objasnil. V závere sa nachádzal tiež spisovateľov životopis.

Nuž či Slovák nemá svoj slovenský jazyk, svoj slovenský odev, svoje slovenské obyčaje?
(str. 96)

Chalupka dáva podnety na zamyslenie. Identita národa sa nemá zrádzať. Tak dlho sme bojovali za svojbytnosť. Človek by mal byť pokornejší a nehľadieť na to, kto má viac. Nakoniec vyhráva rozum. O tom bol autor presvedčený. No je to obraz aj dnešného sveta? Ktovie. Možno raz opäť bude.

[Miro · Rating 2 out of 5]

Úprimne - nebavilo ma to. Dielo, ktoré vyslovene spadá do obdobia, kedy bolo napísané. A treba ho tak aj brať. Nie je nadčasové. Dej vyslovene brzdí maďarčina a latinčina (najmä pre neznalca). Jednanie postáv je zväčsa hyberbolické až naivné...

[Katarína Ristveyová · Rating 3 out of 5]

Priemer...si som čakala trochu viac od knihy, ktorej názov sa v podstate stal už cliché pomenovaním.. Zo slovenskej klasiky som už citala aj lepšie, aj keď je humorná..