Κοντά στις ράγιες

by Στέλλα Στεργίου (Illustrator), Γεωργία Ζάχαρη (Illustrator), Άλκη Ζέη

Τις ράγιες κοιτάει κάθε μέρα από το παράθυρό της η δεκάχρονη Σάσα, που τραβούν πέρα μακριά σε μια καινούρια ζωή. Η Σάσα μεγαλώνει στην προεπαναστατική Ρωσία καταφέρνοντας να υψώσει το ανάστημά της στην αδικία και να μάθει τι σημαίνει να είσαι αληθινός ήρωας. Παρακολουθεί όσα συμβαίνουν γύρω της και περιμένει με λαχτάρα και ενθουσιασμό τη μεγάλη αλλαγή που χτυπάει την πόρτα της.

Το αγαπημένο μυθιστόρημα της Άλκης Ζέη, διασκευασμένο ως graphic novel από τις δημιουργούς κόμικς Στέλλα Στεργίου και Γεωργία Ζάχαρη.

Genres: Comics, Graphic Novels

152 pages, Paperback

First published December 7, 2023

Reviews

[Nasia · Rating 5 out of 5]

Ας ξεκινήσουμε με ένα story time, είμαι ~12 χρονών, αν θυμάμαι καλά, είμαι ήδη φαν της Άλκης Ζέη και πέφτει στα χέρια μου αυτό το βιβλιο. Δεν θυμάμαι πώς, το ζήτησα από τους γονείς μου, μου το έφερε κάποιος δώρο; Είναι καινούρια έκδοση και το ξεφυλλίζω στο βιβλιοπωλείο; Δεν έχει σημασία. Ξέρετε τι έχει σημασία; Πως αυτό το βιβίο είναι και ήταν και θα είναι το αγαπημένο μου της Άλκης Ζέη και με ακολουθεί έκτοτε. Πως είναι ο λόγος που σε διάφορα σοσιαλ μίντια έχω το όνομα Σάσενκα, πως τα ρωσικά ήταν μια γλώσσα που από τότε ακόμα μου φαίνοταν πολύ ενδιαφέρουσα, πως η ιστορία της προεπαναστατικής Ρωσίας με ιντρίγκαρε πάντα, πως η αλληλεγγύη είναι μια από τις αξίες με τις οποίες θέλω να πορεύομαι στην ζωή μου. Για μένα το "κοντά στις ράγες" δεν ήταν ποτέ απλά ένα βιβλίο. Έχοντας πει αυτά, καταλαβαίνετε πως οι προσδοκίες όταν έπιασα το εν λόγω graphic novel ήταν μεγάλες!

Όταν έμαθα ότι η Στέλλα και η Γεωργία, η Γεωργία και η Στέλλα θα το αναλάβουν ως graphic novel και έχοντας ήδη διαβάσει / βιώσει την δουλειά τους από το καπλάνι της βιτρίνας, ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΤΗΚΑ. Νομίζω πως δεν θα μπορούσε να γίνει καλύτερη επιλογή από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.
Και πόσο δίκιο είχα ; Η δουλειά που έγινε σε αυτό το graphic novel είναι φοβερή, τα πρόσωπα, οι εκφράσεις, οι ατάκες που κρατήθηκαν από το βιβλίο, τα ρούχα εποχής και η όλη ατμόσφαιρα μεταφέρθηκαν στο 100% για εμένα, τόσο σε επιπεδο γραφής όσο και εικονογράφησης.
Μου άρεσε πολύ και το ευρετήριο με τους ήρωες του βιβλίου στο τέλος, όπως και το σημείωμα που καταδεικνύει ακριβώς γιατί τέτοια βιβλία είναι και θα παραμένουν επίκαιρα.

"Κάτι έχω μάθει. Αυτή πάλι, τόσον καιρό στη Ρωσία, και δεν έχει μάθει ούτε τα βασικά: ψωμί, σκατά, στον διάολο."

"Αυτά θα τα μάθεις όταν.. Ξέρω, όταν μεγαλώσει η κοτσίδα μου!"

[eva ⚘ · Rating 5 out of 5]

ό,τι κι αν πω πραγματικά θα ήταν λίγο. υπέροχο graphic novel, υπέροχο adaptation και εξαιρετική η εικονογράφηση. το εξώφυλλο το αγάπησα ακόμη περισσότερο γιατί μου θύμισε την χαρακτηριστική σκηνή της sophie από το howl's moving castle, όπου έβλεπε τα τρένα να περνάνε από τις ράγες μπροστά από το παράθυρο της (ακόμη και τα ρούχα της σάσα μου θύμισαν τη sophie!!)

[Zizeloni · Rating 5 out of 5]

Άλλη μια άψογη μεταφορά βιβλίου της Άλκης Ζέης από τη Στέλλα και τη Γεωργία. Η ιστορία επαναστατική και πάντα επίκαιρη, το σχέδιο και γενικότερα η μεταφορά τέλεια. Περιμένουμε και τα επόμενα!

[Anastasia · Rating 5 out of 5]

Δεν θυμόμουν τίποτα από το βιβλίο πέρα από την κοτσίδα της Σάσας και τον γιατρό μπαμπά της. Και τι καλά που δεν θυμόμουν τίποτα!
Δραπέτευαν κάτι μικρά δακρυάκια από την ομορφιά και την ξεχασμένη νοσταλγία που έβρισκα μέσα στα τετραγωνάκια και ανάμεσα (ζήτω τα γκραφικ νοβελς, είμαι αρχάρια αλλά ζήτω). Τσέπωσα όλη την γλύκα και την αλήθεια του, και δυο-τρεις υπέροχες προτάσεις (ευχαριστούμε Άλκη) που θέλω να τις πω αλλά δεν τις λέω γιατί διαβάστε το (θα σας το δάνειζα εγώ αλλά και το δικό μου δανεισμένο είναι)

και κορίτσια-φίλες για πάντα!

[Bill Anagno · Rating 5 out of 5]

Πάρα πολύ ωραία μεταφορά τους διηγήματος σε κόμικ! Να το διαβάσουν μικροί και μεγάλοι!!

[Marko8 · Rating 5 out of 5]

Πολύ καλό graphic novel κατά την άποψή μου. Νιώθω ότι το στυλ και οι χαρακτήρες ταιριάζουν άψογα με την ιστορία και τους διαλόγους, συγχαρητήρια στις δύο καλλιτέχνιδες.

Επίσης δεν είχα διαβάσει πριν το αυθεντικό "κοντά στις ράγιες" της Άλκης Ζέη, πολύ ενδιαφέρουσα και σημαντική ιστορία κατά την άποψή μου που μιλάει για πολιτική καταπίεση και αδικία, διαφθορά, επανάσταση και τι σημαίνει να έχεις αξία δικαίου όσο δύσκολο κι αν νιώθει και όσο δύσκολη κι αν είναι η αντιμετώπιση από άλλους. Επίσης παρουσιάζει όμορφες φιλίες, που κατά την άποψή μου είναι αρκετά απλοποιημένες, αλλά υποθέτω δεν είναι αυτό ένα από τα κέντρα.

Το προτείνω ανεπιφύλακτα.

[νίκη κωνσταντίνου-σγουρού · Rating 4 out of 5]

«νομίζω ο θεός της Ντούνιας είναι στις κατσαρόλες» και μεσαία τάξη και φίλες και μυαλό σαντιγί και επανάσταση 🫖

[Γιώτα Παπαδημακοπούλου · Rating 5 out of 5]

Διαβάστε το review στο site μας:
https://www.culture21century.gr/2023/...

Η Άλκη Ζέη είναι μια συγγραφέας που δεν χρειάζεται συστάσεις, ούτε μεγάλα λόγια για να επευφημήσει κανείς το έργο της. Η διαχρονικότητά του νομίζω πως είναι αρκετή για να αποδείξει περίτρανα την αξία του, μέσα στο πέρασμα των δεκαετιών, φτάνοντας μέχρι και τις μέρες μας διατηρώντας την ίδια αξία που είχε άλλοτε, μα πάνω απ' όλα, την ίδια σπουδαιότητα στον πυρήνα της ύπαρξής του. Κι εδώ γεννάτε ένα ερώτημα: Μπορεί μια κλασσική ιστορία να μεταμορφωθεί και ν' αποκτήσει μια διαφορετική μορφή απ' αυτή που γνωρίζαμε μέχρι σήμερα, να αποτυπωθεί με εικόνες χωρίς ν' αποδυναμωθεί, αλλά αντίθετα, να μας προσφέρει μια νέα αναγνωστική εμπειρία έχοντας το ίδιο αντίκτυπο με την πηγή της; Νομίζω πως ναι και η απόδειξη είναι βιβλία όπως το συγκεκριμένο.

Η Σάσα είναι ένα νεαρό κορίτσι που μεγαλώνει με κατ' οίκον διδασκαλία και ονειρεύεται να πάει πέρα από τις ράγιες που περνάνε έξω από το σπίτι της. Ζει σε έναν μικρόκοσμο, που παρά τους περιορισμούς που της επιβάλλει, είναι γεμάτος ερεθίσματα και πράγματα που εκείνη δεν μπορεί να κατανοήσει και που της γεννούν απορίες, τις οποίες, ο γιατρός μπαμπάς, στον λίγο ελεύθερο χρόνο που έχει, είναι πρόθυμος να της τις λύσει με όσο το δυνατόν καλύτερο τρόπο μπορεί. Κι έρχεται κάποτε η στιγμή που οι γονείς της αποφασίζουν να τη στείλουν στο γυμνάσιο, κάτι που έχει ως αποτέλεσμα όχι μόνο η Σάσα να βγει στον πραγματικό κόσμο, αλλά και να γνωρίσει από πρώτο χέρι τις αδικίες και τα προβλήματα απ' τα οποία είναι γεμάτος, μαθαίνοντας παράλληλα τι σημαίνει να είσαι πραγματικός ήρωας μέσα σε έναν κόσμο σαν κι αυτό.

Το πολυαγαπημένο μυθιστόρημα της Άλκης Ζέη διασκευάζεται ως graphic novel από τις δημιουργούς κόμικς Γεωργία Ζάχαρη και Στέλλα Στεργίου, προσφέροντάς μας ένα βιβλίο κόσμημα για τις βιβλιοθήκες μας. Σεβόμενες απόλυτα το πρωτότυπο υλικό, αξιοποιώντας τα πιο ουσιώδη σημεία αυτού και μεταφέροντάς τα στο χαρτί με υπέροχη εικονογράφηση που μοιάζει να ζωντανεύει την ιστορία μπροστά στα μάτια μας, μικροί και μεγάλοι αναγνώστες ταξιδεύουν στον κόσμο της Σάσα, συστήνοντάς μας τη Ρωσία στα τέλη του 19ου αιώνα, μια ταραγμένη εποχή για τη χώρα, που προσπαθεί να βρει τις ισορροπίες της ανάμεσα σε ιδεολογίες ανθρώπων που τόλμησαν να ονειρευτούν και στην πραγματικότητα που ήρθε να τους θυμίσει πως η ζωή είναι πολύ διαφορετική, πολλές φορές, απ' όσο θα θέλαμε, χωρίς, όμως, αυτό να σημαίνει πως δεν πρέπει να συνεχίσουμε να παλεύουμε και να αγωνιζόμαστε. Ένα πολύ όμορφο, κλασσικό και αγαπημένο ανάγνωσμα, σε μια μορφή διαφορετική απ' αυτήν που το γνωρίζαμε μέχρι σήμερα, που δεν μπορεί να μην κλέψει την καρδιά και τις εντυπώσεις των αναγνωστών της.

[Theodora · Rating 3 out of 5]

Το βιβλίο της Ζέη είναι το αριστούργημα που ξέρουμε όσοι διαβάσαμε και αγαπήσαμε τη συγγραφέα. Τη συγκεκριμένη μεταφορά του σε κόμικ δεν τη θεωρώ τόσο πετυχημένη κυρίως όσον αφορά το κείμενο. Η αφήγηση έχει κενά, κάνει άλματα, σε σημείο που γίνεται δύσκολη η παρακολούθηση αν δεν έχεις το βιβλίο υπόψη σου. Η εικονογράφηση μου άρεσε, ζωντανή, ελκυστική, με αρκετά ερεθίσματα.

[kiki’s books · Rating 5 out of 5]

Μετά το καταπληκτικό «Καπλάνι της Βιτρινας», η Στέλλα Στεργίου και η Γεωργία Ζάχαρη δεν θα μπορούσαν να είχαν επιλέξει πιο κατάλληλο βιβλίο να εικονογραφήσουν εν έτη 2024.
Για ακόμη μια φορά υπέροχη δουλειά, υπέροχο αποτέλεσμα! Μπράβο και μόνο μπράβο! 🤍

[Oneirosophos · Rating 4 out of 5]

A delightful adaptation with great art!

[Dimitris Patriarcheas · Rating 2 out of 5]

Ωραίο σκίτσο από το άχαστο δίδυμο του Καπλανιου, απλά για εμένα δεν λειτούργησε καλά η δομή της ιστορίας με την απεικόνισή της. Μάλλον ήθελε περισσότερα καρέ για να ξεδιπλωθεί με καλύτερο ρυθμό.