What do you think?
Rate this book
Tan tonta
Una au pair llega a una casa extraña en Dublín. A su cargo tiene a un niño que en mitad de la noche llora en un idioma que la cuidadora no comprende. La han contratado para que lo arrope y lo consuele, y ella está dispuesta a educarlo y protegerlo, pero todo a su alrededor comenzará a adquirir una forma amenazante. Los gestos de cariño se confundirán con silenciosas violencias. La educación se volverá opresiva. El cuidado, siniestro.
La desubicación, su dificultad para hacerse entender y el desconcierto que todos parecen mostrar ante el comportamiento del niño llevan a la protagonista a encerrarse en su propia voz. Es ella misma la que cuenta, juzga y desconfía de todo y de todos, especialmente de sí misma. Y al narrar arrastra por la página un torrente de dudas, omisiones y traumas que desplazan la frontera entre lo real y lo imaginado.
Tan tonta es una historia de fantasmas sin fantasmas. Una novela atravesada por pasados inciertos y pasillos que menguan con el ánimo de la protagonista. La prosa de Carlos Catena Cózar bebe de la afilada atención de Sara Mesa para detectar heridas abiertas y de la depurada ambigüedad de Henry James. Desde ahí ha inventado, con una maestría deslumbrante para una primera novela, un espacio psicológico que se desenreda como un laberinto de espejos.
La desubicación, su dificultad para hacerse entender y el desconcierto que todos parecen mostrar ante el comportamiento del niño llevan a la protagonista a encerrarse en su propia voz. Es ella misma la que cuenta, juzga y desconfía de todo y de todos, especialmente de sí misma. Y al narrar arrastra por la página un torrente de dudas, omisiones y traumas que desplazan la frontera entre lo real y lo imaginado.
Tan tonta es una historia de fantasmas sin fantasmas. Una novela atravesada por pasados inciertos y pasillos que menguan con el ánimo de la protagonista. La prosa de Carlos Catena Cózar bebe de la afilada atención de Sara Mesa para detectar heridas abiertas y de la depurada ambigüedad de Henry James. Desde ahí ha inventado, con una maestría deslumbrante para una primera novela, un espacio psicológico que se desenreda como un laberinto de espejos.
168 pages, Paperback
Published October 18, 2023
6 people are currently reading
437 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 25 of 25 reviews
November 27, 2023
Me ha encantado. Me he sentido super identificada con la prota y he revivido mi etapa au pair con toda la incomodidad que supone trabajar interna en una casa que no es tu casa. Un diez para el autor.
March 3, 2024
“A menudo echar a andar se tiene por un acto de valentía y esconderse por uno de miedo. Lo cierto es que ambos impulsos responden a una misma sensación, la de no ser capaz de hacer frente a lo que nos rodea.”
Qué tonta. Tan tonta.
Leer este libro es tremendamente incómodo. Es un constante estado de tensión y ansiedad. Es querer zarandear a la protagonista, y decirle: “¡date cuenta!”. Es querer arropar a ese niño. Es querer gritarle a ese padre.
Leer este libro es verte reflejada en todas las veces que te sentiste precisamente así: tan tonta.
Al principio no conseguía conectar con la
historia: su manera de estar escrita, como estaba contada la historia, una protagonista que no reacciona. Pero creo que ahí es precisamente donde reside lo bueno de este libro: en su incomodidad, en sus “defectos”, en sus dificultades. En lo bien escrito que está que consigue que, por momento, necesites parar de leer.
Ha sido una sorpresa, una enorme sorpresa, encontrar este pequeño libro que, detrás de sus breves 160 páginas, esconde una gran historia.
Qué tonta. Tan tonta.
Leer este libro es tremendamente incómodo. Es un constante estado de tensión y ansiedad. Es querer zarandear a la protagonista, y decirle: “¡date cuenta!”. Es querer arropar a ese niño. Es querer gritarle a ese padre.
Leer este libro es verte reflejada en todas las veces que te sentiste precisamente así: tan tonta.
Al principio no conseguía conectar con la
historia: su manera de estar escrita, como estaba contada la historia, una protagonista que no reacciona. Pero creo que ahí es precisamente donde reside lo bueno de este libro: en su incomodidad, en sus “defectos”, en sus dificultades. En lo bien escrito que está que consigue que, por momento, necesites parar de leer.
Ha sido una sorpresa, una enorme sorpresa, encontrar este pequeño libro que, detrás de sus breves 160 páginas, esconde una gran historia.
December 2, 2023
3'75 ⭐
Lo mejor es su ambientación opresiva y perturbadora, además de cómo se habla de incomunicación, desarraigo y trauma. Lo peor es quizá su final, que me ha dejado con la sensación de frenar en seco. Aún así, reconozco que es un tipo de historia difícil de terminar por su tensión en crescendo.
Con todo, la he disfrutado mucho.
Lo mejor es su ambientación opresiva y perturbadora, además de cómo se habla de incomunicación, desarraigo y trauma. Lo peor es quizá su final, que me ha dejado con la sensación de frenar en seco. Aún así, reconozco que es un tipo de historia difícil de terminar por su tensión en crescendo.
Con todo, la he disfrutado mucho.
March 20, 2024
Cuánto me gusta la voz que encuentra esta novela. Me parece un hallazgo este personaje articulado y discursivo pero absolutamente incapaz de comprender el mundo que le rodea y su propia posición en él. Sí, esta tonta es tonta, y el peor tipo de tonta: el que no sabe que lo es. Una tonta ignorante de su tontez y con peligrosas buenas intenciones. La terrorífica pregunta es obvia: ¿¿¿no seré yo una tonta como esta??? Carlos Catena Cózar consigue construir una novela graciosísima e inquietante (su puntito de humor negro, su puntito perturbador), con un oído fino para captar el habla y las costumbres (algo que siempre admiro), mientras siembra preguntas bien complejas sobre la conmiseración paternalista hacia las víctimas, sobre la infantilización que produce la precariedad o sobre los efectos arrasadores de la homofobia ambiente. Y una cosa que le agradezco muchísimo es lo queer coded que está, no porque lo queer esté oculto precisamente, sino porque si eres de la cáscara amarga con este libro te ríes el doble. Bonus para el colectivo LGTBIQ+.
December 10, 2023
Facía moito tempo que non lía un libro que se mantivese só polo seu estilo. Canda a protagonista naceu en min tamén un niño de abellas, unha tensión indescriptible.
October 29, 2023
Tener expectativas en un mundo donde no te enteras ni de la mitad. Lo dijo Carlos en la presentación el otro día: un personaje en el que entremos todos, ¿o algo así? Es tonta la tonta, pero no tan tonta porque somos todos ilusos y pensamos que ese máster iba a darte un trabajo buenísimo y luego resulta que eres autónomo haciendo certificados energéticos cuando te llaman. Me ha gustado mucho realmente.
August 21, 2024
ao principio custoume un pouco conectar coa historia, pero pronto conseguiu atraparme coa súa orixinalidade, o incómoda que te fai sentir, o ben que transmite as sensaciós da voz narrativa que, por certo, está súper ben construída. pareceume unha historia moi orixinal e creo que está moi ben escrita, nunca lera nada así antes e, a pesar do sufrido, gustoume moito.
February 6, 2024
Novela muy original, desde la voz narradora hasta la historia en sí, como el resto de personajes. Mezcla dos temas que a priori no tendrían mucha relación mediante un paralelismo muy interesante.
Espero el próximo librito de Carlos 🤓
Espero el próximo librito de Carlos 🤓
December 10, 2023
[con voz de Marisa de Aquí no hay quien viva] qué bien escribe este chico siempre
July 30, 2024
la voz narrativa de este libro es tan buena
November 2, 2024
Tan bueno
December 10, 2023
Empecé a leer esta novela sin saber que me iba a encontrar. Me llamaba mucho la atención el tema y conecté con su protagonista desde la primera página.
Para mí ha sido muy fácil empatizar con la narradora, que siente desubicada en un país que no conoce, que no sabe cómo actuar y que le cuesta tomar decisiones. Se marcha de España para buscar una salida, tanto profesional como personal y vive cada situación como algo complejo, casi como una prueba diaria.
La relación que establece con el niño al que cuida es tierna, pero a la vez inquietante. La novela empieza a transformarse en algo oscuro a medida que va avanzando. Algo va cambiando en el ambiente, en la au pair y en el niño.
Creo que el autor ha sabido crear a una protagonista que en algunos momentos desespera por su inocencia y en otros da muchísima pena.
Hay muchas situaciones ambiguas, muchas cosas que no se cuentan de manera explícita que me han tenido tensa durante toda la historia.
Es un libro muy potente, que me ha sorprendido porque he encontrado muchos temas complejos, muy bien narrados y he conseguido empatizar totalmente con la protagonista.
Ha sido genial leer esta novela y conocer la escritura de Carlos Catena Cózar.
Para mí ha sido muy fácil empatizar con la narradora, que siente desubicada en un país que no conoce, que no sabe cómo actuar y que le cuesta tomar decisiones. Se marcha de España para buscar una salida, tanto profesional como personal y vive cada situación como algo complejo, casi como una prueba diaria.
La relación que establece con el niño al que cuida es tierna, pero a la vez inquietante. La novela empieza a transformarse en algo oscuro a medida que va avanzando. Algo va cambiando en el ambiente, en la au pair y en el niño.
Creo que el autor ha sabido crear a una protagonista que en algunos momentos desespera por su inocencia y en otros da muchísima pena.
Hay muchas situaciones ambiguas, muchas cosas que no se cuentan de manera explícita que me han tenido tensa durante toda la historia.
Es un libro muy potente, que me ha sorprendido porque he encontrado muchos temas complejos, muy bien narrados y he conseguido empatizar totalmente con la protagonista.
Ha sido genial leer esta novela y conocer la escritura de Carlos Catena Cózar.
December 7, 2024
Tan tonta.
Tan rematadamente tonta.
Que hasta lo parece.
Y es que.
Me da la impresión.
Que de tonta, nuestra protagonista.
Tiene lo justo.
Quizás.
Los primeros días que son los principios de lo que vendrá.
Ahí sí que se siente tonta y lo parece.
Días duros como au pair.
En ese Dublín que se antoja desapacible.
Días sordos para quien oye un idioma ajeno y lejano y superficial.
Un dedo que señala o un gesto que apacigua y que calma.
Para eso le pagan.
Y es que ese niño que cuida.
Siendo tonta y quizás haciéndoselo después.
De niño tiene poco.
Y de trauma tiene dos tazas.
Y también está el padre de la criatura.
Que es opaco y sombrío.
Y cuya relación con su hijo.
Es turbia y nos generará suspicacias.
Pero claro.
Todo esto que sucede.
¿Sucede así?
Es ella quien habla.
Es ella quien miente.
Es ella quien dice la verdad.
Asfixiante e incómoda.
Esta historia está envuelta en un halo de misterio y ambigüedades.
De creencias y engaños.
Que nos mantendrán en una tensión constante y desapacible.
Vaya ratos he pasado.
Y bueno.
No esperéis un desenlace como tal.
Esto va de otra cosa.
Porque es sensitiva a más no poder.
Así que.
Si queréis leer una historia que molesta y os zarandee un poco.
Aquí es.
Tan rematadamente tonta.
Que hasta lo parece.
Y es que.
Me da la impresión.
Que de tonta, nuestra protagonista.
Tiene lo justo.
Quizás.
Los primeros días que son los principios de lo que vendrá.
Ahí sí que se siente tonta y lo parece.
Días duros como au pair.
En ese Dublín que se antoja desapacible.
Días sordos para quien oye un idioma ajeno y lejano y superficial.
Un dedo que señala o un gesto que apacigua y que calma.
Para eso le pagan.
Y es que ese niño que cuida.
Siendo tonta y quizás haciéndoselo después.
De niño tiene poco.
Y de trauma tiene dos tazas.
Y también está el padre de la criatura.
Que es opaco y sombrío.
Y cuya relación con su hijo.
Es turbia y nos generará suspicacias.
Pero claro.
Todo esto que sucede.
¿Sucede así?
Es ella quien habla.
Es ella quien miente.
Es ella quien dice la verdad.
Asfixiante e incómoda.
Esta historia está envuelta en un halo de misterio y ambigüedades.
De creencias y engaños.
Que nos mantendrán en una tensión constante y desapacible.
Vaya ratos he pasado.
Y bueno.
No esperéis un desenlace como tal.
Esto va de otra cosa.
Porque es sensitiva a más no poder.
Así que.
Si queréis leer una historia que molesta y os zarandee un poco.
Aquí es.
September 20, 2024
qué decir… buenísimo
January 1, 2025
una chica española trabaja de au pair en dublín en una casa donde viven un padre y su hijo adolescente. la chica todavía no domina el inglés a la perfección pero está segura de que ella y el chico se entienden bien. cada semana llama a su tía en españa para contarle su vida: los detalles de la ciudad, el grupo de amigas que ha empezado a conocer. y luego están todas las otras cosas que no le cuenta: los detalles extraños, la incetidumbre creciente, el no saber si lo que cree que está sucediendo es real o habla de su pasado.
carlos catena cózar aborda en su deslumbrante primera novela un tema recurrente en el mundo de la intriga como es la sospecha pero llevándolo aquí al terreno del drama psicológico. la construcción del personaje de la narradora es minucioso y la forma en que se nos va revelando información sobre ella junto con la paulatina aparición de elementos disonantes en la historia genera una sensación de tensión y un ambiente enrarecido muy particular. "tan tonta" es un libro breve pero de huella larga sobre los efectos de las ausencias familiares o, pero aún, de determinadas presencias constantes.
carlos catena cózar aborda en su deslumbrante primera novela un tema recurrente en el mundo de la intriga como es la sospecha pero llevándolo aquí al terreno del drama psicológico. la construcción del personaje de la narradora es minucioso y la forma en que se nos va revelando información sobre ella junto con la paulatina aparición de elementos disonantes en la historia genera una sensación de tensión y un ambiente enrarecido muy particular. "tan tonta" es un libro breve pero de huella larga sobre los efectos de las ausencias familiares o, pero aún, de determinadas presencias constantes.
November 29, 2023
El libro me interesó desde un inicio porque fui au pair y porque una de las cosas que más me interesan es el lenguaje y el proceso de adaptación a un lenguaje nuevo, por ende también el proceso de adaptación a una cultura nueva y todo lo cognitivo y emocional que eso conlleva. Dicho esto; la voz narradora de este libro subestima al lector de manera constante. Como lectora quiero descubrir el mundo que se me propone; que me lo muestren, sí, pero que no me lo expliquen. Se repite muchas veces que la protagonista no sabe hablar bien inglés o no entiende, demasiadas veces, y hay situaciones en las que ni siquiera es verosímil. También para contar sobre ella o el niño que cuida mediante las conversaciones con la tía, sentí todo demasiado explícito, demasiado obvio. Se escapa de la literatura que persigo que es la que hilvana un algo para que yo lo reconstruya, para que me imagine la otra mitad, para que trabaje.
November 21, 2023
Tan tonta es un libro necesario y bien trabajado. Lo que hace Carlos Catena es crear una voz narrativa brutal que, a la vez, son muchas voces, son nuestras voces intentando soportar la precariedad, el abuso. El personaje principal de esta novela te dejará en vilo todo el tiempo y podrás sentir las mismas angustias que ella siente siendo au pair en Dublín.
February 15, 2024
Me ha gustado mucho cómo está escrito el libro. Parece que estés escuchando cómo una amiga te cuenta sus problemas o los líos en los q se mete. En muchos momentos me ha hecho recordar la juventud y las tonterías que tenemos en la cabeza a aquellas edades (y que aún pueden persistir). Me decepcionó un poco el final porque empieza muy bien pero luego se desinfla un poco para mi gusto.
January 13, 2024
Carlos mete con maestría al lector en ese ambiente que roza en momentos lo perturbador y hace que empatices con la tonta desde el primer momento. Ha sido interesante ver cómo hace que todo se corrompa y un descubrimiento leer con cuánto talento maneja la intriga. ¡Cuántas veces hemos sido la tonta!
December 21, 2023
Catena crea aquí una protagonista perdidísima en la vida que navega en un ambiente opresivo sin saber por dónde le vienen los tiros, y funciona genial.
November 24, 2024
Bastante Henry James, una novela donde lo que no se cuenta, los silencios, lo que tienes que intuir es lo más importante
May 20, 2024
Curiosa lectura: en la contraportada la editorial cita a Sara Mesa como referente, y sin la maestría de la madrileña, “Tan tonta” deja en su lectura esa impronta constante de estar permanentemente dentro de una narración que te adentra en un dilema sin saber muy bien cúal es. Como si intuyeramos que hay algo turbio que detectamos pero el autor no quiere evidenciarlo, como un gesto de prestidigitador experimentado.
Catena nos cuenta la historia de una au pair, un personaje muy peculiar que convence con unas dosis de timidez e ingenuidad muy marcadas, que salvo con la íntima que mantiene con el niño que cuida, parece estar es un estado desubicado con el resto de sus relaciones. Parece encontrarse en un limbo personal extraño, traumático, en el límite de alguna enfermedad mental o problema social, y en la historia es lo que más cautiva, esa extrañeza que nunca llega a una resolución muy concreta. Un personaje desnortado.
Antes cité la palabra limbo: su público objetivo puede estar en un estado intermedio, no sólo puede ser el adulto, también el juvenil que desee subir un escalón en el propósito de sus nuevas ambiciones lectoras, además de compartir por semejanza en la edad quizás mejor algunas vivencias. No me ha parecido un libro notable, pero sí una extrañeza dentro de un estilo totalmente asequible
Catena nos cuenta la historia de una au pair, un personaje muy peculiar que convence con unas dosis de timidez e ingenuidad muy marcadas, que salvo con la íntima que mantiene con el niño que cuida, parece estar es un estado desubicado con el resto de sus relaciones. Parece encontrarse en un limbo personal extraño, traumático, en el límite de alguna enfermedad mental o problema social, y en la historia es lo que más cautiva, esa extrañeza que nunca llega a una resolución muy concreta. Un personaje desnortado.
Antes cité la palabra limbo: su público objetivo puede estar en un estado intermedio, no sólo puede ser el adulto, también el juvenil que desee subir un escalón en el propósito de sus nuevas ambiciones lectoras, además de compartir por semejanza en la edad quizás mejor algunas vivencias. No me ha parecido un libro notable, pero sí una extrañeza dentro de un estilo totalmente asequible
April 10, 2024
Spanish book club book. Interesting but disturbing, written in an unusual style, no dialog just the thoughts and narration of the protagonist. The protagonist is "tan tonta" and irritating in many ways, but I couldn't stop reading, wanting to know more about her. The brilliant writing style makes the reader actually feel some of her emotions, such as disorientation, isolation and tension. It has been compared to Henry James Turn of the Screw. The deliberate ambiguity meant I had to re-read most of this book (in part because it's not my native language). After our book club discussion which included Zooming the author I have revised my rating, it is an amazing novel and I look forward to reading more from Carlos Catena Cózar.
February 28, 2024
Me ha gustado que se pueda percibir tanta tensión y sensación de horror con los pensamientos de la protagonista.
Displaying 1 - 25 of 25 reviews