الحياة مشيا على الأقدام: فن السعادة وإعادة بناء الذات

by David Le Breton, فريد الزاهي (ترجمة)

بعد أن ارتادت أنثربولوجيا دافيد لوبروطون الجسد والحواس والصمت والضحك والألم، ها هي تُقارب أمراً ليس بالرياضة بقدر ما هو ممارسة أوقفت جسد الإنسان وجعلته يعيش قدره الطبيعي الجديد بالكثير من الحركية والحرية. فالمشي، لم يعد وظيفة للجسد بقدر ما أضحى ممارسة ارتياد للآفاق بحثاً عن الطمأنينة والتوحُد بالطبيعة وإعادة بناء الذات المهمشة، وتصليب هشاشتها، إنها خفة الوجود التي يغدو فيها الجسد روحاً متجدّدة منطلقة نحو معانقة رحابة العالم. لقد صارت البشرية قعودة في مكانها وتعاني اليّباس مَللاً، فلزوم الناس لمكانهم أمام شاشات هواتفهم المحمولة وحواسيبهم أو تلفزاتهم، أو أمام مقُود سياراتهم أو في مكاتبهم، أضحى من الهموم الصحية العمومية الكبرى. لقد غدا الجسد سكونياً وموضوعاً يأخذه المرّءُ معه من نشاط لآخر بتحريكه في حده الأدنى وذلك بفضل اللجوء إلى آليات تقنية تعوض النشاط البدني؛ فبعدما كان الجسد يحملنا وينقلنا من مكان لآخر صار المرء يحمل جسده وينقله معه، والمجهود البدني لم يعد سوى تسلية لدى الغالبية الساحقة من معاصرينا. بهذا المعنى، يكون الشغف بالمشي نقيض هذا النزوع إلى الثبات والخضوع للتقنيات، وما دام ذلك الشغف احتفاء بالجسد وبالحواس والعواطف، واستثارة للشخصية بكاملها وحضور نشيط في العالم، فهو يعيد ربط الإنسان بذاته وبالإحساس بالوجود.

232 pages, Paperback

Published January 1, 2022

About the author

Professeur à l'Université de Strasbourg, membre de l'Institut universitaire de France et chercheur au laboratoire Cultures et Sociétés en Europe. Anthropologue et sociologue français, il est spécialiste des représentations et des mises en jeu du corps humain qu'il a notamment étudiées en analysant les conduites à risque.

Es profesor de la Universidad de Estrasburgo y miembro del Instituto Universitario de Francia. Muchas de sus obras se han traducido al español y han sido publicadas por editoriales como Nueva Visión, Seix Barral y La Cifra.

Reviews

[Zainab ، · Rating 3 out of 5]

حديث عن المشي والطبيعة والتأمل ممتع وثري، لكن ازعجتني الترجمة جداً حتى صرت أمل من الكتاب غير مريحة للاسف

[Ghosoun AlShather · Rating 5 out of 5]

هذا الكتاب لا يقرأ إلا مشيًا......