Africa(na)s

by Marina M. Mangado (Editor), Agnès Agboton, Ama Ata Aidoo

Las mujeres son las protagonistas de Africa(na)s. Historias para el siglo XXI, una colección de historias para celebrar la producción literaria de las mujeres africanas, afrodescendientes y afrodiaspóricas de los últimos veinte años y reflexionar sobre los personajes femeninos en las literaturas africanas.

La antología incluye relatos, historias de vida, fragmentos de novelas, ensayo y poesías escritas por once autoras originarias de diez países. Viajamos así a la calle Félix Faure de Dakar de la mano de las migrantes caboverdianas; a las luchas contra la esclavitud del siglo XVIII en Puerto Rico; a la intimidad de un matrimonio nigeriano algo terrorífico; a las experiencias a caballo entre la cultura beninesa de nacimiento y la española de adopción; a la ayuda humanitaria en un pueblo que ha sufrido la pérdida de los más jóvenes a bordo de las pateras de la muerte; a la vida de Lucía, mujer de etnia fang de Guinea Ecuatorial que se rebela contra su destino; a la poesía autobiográfica impregnada de música de una mozambiqueña que no estaba previsto que sobreviviera pero cuya lucha continúa; al sexo sin complejos; a la sociedad multiétnica limeña del siglo XVII; al «segundo despacho» de una marfileña que se hace hueco en una sociedad machista; y al feminismo afrocéntrico que reclama la necesidad de escribir sobre mujeres pese a la incomprensión, cuando no el desprecio, de los lectores y los críticos.

Genres: Africa

137 pages, Kindle Edition

Published September 27, 2023

Reviews

[Allan Farmer · Rating 4 out of 5]

Una excelente antología de cuentos de diferentes escritoras de África (aunque hay una autora de Perú y otra de Puerto Rico). Abordan las vivencias de diferentes mujeres frente al racismo, el machismo, la búsqueda de la propia identidad y los conflictos que genera la inmigración.

Hay relatos realistas, otros cómicos, con drama y un par eróticos.

El único desatino es el primer relato, no tiene pies ni cabeza. Saltenlo y disfruten de las demás autoras.

[Tomoe · Rating 4 out of 5]

En Africa(na)s nos enfrentamos a una antología de 11 relatos, algunos de ellos extraídos de ensayos, poesías y fragmentos de novelas, que nos van a ofrecer una imagen actual de la creación literaria en el continente africano. Con esta selección, la editora, Marina M. Mangado, no sólo ha pretendido dar voz a autoras africanas sino que las protagonistas de estos relatos sean también mujeres.

Como cualquier antología de relatos, la calidad narrativa, el interés que nos pueda suscitar, etc. de cada uno de ellos va a diferir significativamente. Sin embargo y sin lugar a dudas, en líneas generales es una obra interesante que nos permite conocer distintas autoras y a partir de estos relatos, profundizar en la obra de aquellas que nos han llamado la atención. En mi caso, he de decir, que me ha sido más fácil entrar en los relatos que en los textos extraídos de obras mayores.

Los textos que más me han gustado han sido:

a) “Matronas” de la puertorriqueña Yolanda Arroyo Pizarro (en este caso una mujer afrodescendiente). En este relato Ndizi nos narra en primera persona el relato de su resistencia contra el poder colonial blanco, su vida, y cómo ha llegado a la celda donde se encuentra esperando su condena.

b)”58 consejos para que tu marido te quiera para siempre” la nigeriana Rafeeat Aliyu nos sumerge en la vida íntima de una pareja recién casada, donde la mujer sospecha que el marido le está siendo infiel, por lo que decide acudir a la hechicería. Impredecible final. La autora se inspiró en un mensaje de WhatsApp que circuló en Nigeria con las normas para las buenas esposa.

[Alex Cassiopeia · Rating 5 out of 5]

Es muy difícil calificar una antología de escritos tan variados. Pero disfruté mucho la no ficción, memoirs, reflexiones

Lo dejo en 4 y pedacito ✨️
Pero lo subo a 5, porque creo que esta antología y sus autoras deben ser más difundidas.

Recomendación: Leer un escrito con varios días de separación, así estará fresco el paladar.