Aprikosenzeit, dunkel

by Corinna Kulenkamp

Karine Hansen ist Deutsch-Armenierin, aufgewachsen in einer Familie, in der die armenische Tradition liebevoll gelebt wird. Während des Studiums lernt sie Frederick Behrens kennen und verliebt sich Hals über Kopf in ihn. Seine konservative Art und seine Selbstsicherheit ziehen sie an. Doch als Frederick während eines Familienessens nicht für Karine einsteht, als der Genozid an den Armenier*innen geleugnet wird, kommt es zum Bruch.

Die fehlende Unterstützung bei der Bewältigung von Alltagsrassismus, der ihr immer wieder begegnet, eine gewisse Orientierungslosigkeit nach dem Studium und ein Gespräch mit ihrer armenischen Großmutter, sind Auslöser für Karines Entscheidung kurzerhand nach Armenien zu ziehen und einen Job bei einer kleinen NGO anzunehmen.

Sie findet sich in einem ihr völlig fremden Land wieder, das postsowjetisch, korrupt und patriarchalisch geprägt ist. In ihrer NGO-Kollegin Gohar Manoukian findet Karine eine Seelenverwandte. Durch ihre Freundschaft wird Karine politisiert und hineingezogen in die Junge Bewegung gegen Korruption. Doch dann wird die Bewegung von einem mächtigen Oligarchen bedroht …

Aprikosenzeit, dunkel bietet einen wichtigen Einblick in die armenische Geschichte, die vom Genozid und dessen Verleugnung in der Türkei geprägt ist, und nimmt uns mit in ein von der Geschichte gebeuteltes und korruptes Land, dem die Jugend davonläuft. Nur wenige setzen sich gegen die Umstände zur Wehr und zahlen dafür einen hohen Preis.

344 pages, Paperback

Published September 15, 2023

Reviews

[LeserinLu · Rating 5 out of 5]

"Aprikosenzeit, dunkel" von Corinna Kulenkamp ist ein fesselnder Roman, der mich von Anfang bis Ende begeistert hat. Der Coming-of-Age-Roman handelt von Karine, einer Frau mit armenisch-deutscher Familiengeschichte, die nach Rassismuserfahrungen in Deutschland den Weg zurück zu ihren armenischen Wurzeln sucht.

Die authentische Darstellung von Karines inneren Konflikten und ihre Suche nach Identität machen den Roman besonders ansprechend. Kulenkamp beschreibt einfühlsam Karines emotionale Reise, angefangen bei ihrer Beziehung zu einem Mitstudenten in München bis hin zu ihrer spontanen Entscheidung, nach Armenien zu gehen. Diese wird zu einem Wendepunkt in Karines Leben. Die Leserin begleitet sie in ein Land, das durch Korruption und patriarchale Strukturen geprägt ist, was differenziert beschrieben wird. Die Verknüpfung von Karines persönlicher Geschichte mit der politischen und gesellschaftlichen Realität in Deutschland und Armenien hat mir besonders gut gefallen.

"Aprikosenzeit, dunkel" bietet damit nicht nur eine packende Geschichte, sondern auch einen tiefen Einblick in die Geschichte der Armenier*innen. Die Multiperspektivität, gepaart mit Kulenkamps authentischem und leicht zugänglichem Schreibstil aus der Sicht der jungen Protagonistin, macht das Buch zu einem Must-read. Es ist erstaunlich, dass es bisher nicht häufiger besprochen wurde - es ist für mich ein literarischer Geheimtipp! Ich bin gespannt auf weitere Romane aus dem Orlanda Verlag und von der Autorin.

[Jana Katharina · Rating 3 out of 5]

Ich hätte das Buch gerne mehr gemocht. Aber sprachlich erschien es mir an einigen Stellen hölzern bis kitschig, die Charaktere mit Ausnahme der Hauptfigur flach und teilweise romantisiert, Geschichtsstränge wie Erzählungen über eine Tante zwar inhaltlich zum historischen Hintergrund interessant, aber weitgehend unnötig, temporaubend und ins Leere laufend, die Motive zur Liebesgeschichte im zweiten Teil von einer Seite aus schlicht nicht nachvollziehbar und die Klimax vorhersehbar. Das Buch zu lesen würde ich trotzdem empfehlen, denn stark fand ich es immer dann, wenn es um die Suche nach Identität, den Clash zwischen Diaspora und noch im Land lebenden Menschen geht sowie die Entwicklung der Hauptdarstellerin, die Gleichzeitig unerfüllter Erwartungen, Abneigung und Liebe zu Armenien - auch wenn ihre bedeutungsschwangeren, „klugen“ Tagebucheinträge schwer zu ertragen waren, erschienen sie passend zum Charakter. Auch würde ich es wieder lesen, weil ich zu Armenien gelernt habe, besonders die warmen Beobachtungen von Alltäglichkeiten (das Handtaschehalten im Bus, das Backen) wunderbar.

[yellowdog · Rating 4 out of 5]

Armenien, damals und heute

Es beginnt mit Erinnerungen an die Wüste. Ein Kapitel, dass die Eindrücke einer Überlebenden des Genozids 1915 vermittelt. Das leitet die Kapitel um Karine ein. Aber zwischen deren Kapiteln kehrt man immer wieder in diese Vergangenheit zurück.

In Deutschland aufgewachsen, doch mit armenischen Wurzeln geht die Protagonistin Karine in die Heimat ihrer Mutter, um für eine NGO zu arbeiten .
An ihrer Seite erlebt der Leser eine andere Welt. Die Hitze, die graue Stadt, Eintönigkeit, dann Ararat, den berühmten Berg.

Sprachlich spielt die Autorin noch nicht in der ersten Liga, aber es gibt Ansätze. Man spürt die Emotionen. Es ist ein interessanter Roman, der deutlich macht, wie schwierig es ist, mit dem Thema Völkermord offen umzugehen.
Das Buch steht natürlich auch ein wenig im Schatten jüngster Ereignisse in Bergkarabach.
Corinna Kulenkamp hat da einen vielversprechendes Debüt vorgelegt.

[Ki-Chan1806 · Rating 2 out of 5]

Die Dinge, die ich hier über Armenien gelernt habe, waren sehr interessant und sind mir auch jetzt noch oft in Erinnerung. Die Erzählung selbst hat mir aber leider nicht gefallen, da die Hauptperson absolut unsympathisch war, genauso wie fast die Gesamtheit der mitspielenden Charaktere.