การเอาชีวิตรอดของตัวประกอบผู้สมควรตาย เล่ม 1

การเอาชีวิตรอดของตัวประกอบผู้สมควรตาย #1

by Wangsanshan, 望三山, วั่งซานซาน

เมื่อเจียงลั่วลืมตาขึ้นมา
ก็พบว่าตัวเองทะลุมิติเข้ามาอยู่ในนิยายเรื่องหนึ่งที่เพิ่งซื้อมาอ่าน
‘ผีร้าย’... คือชื่อของนิยายเรื่องที่ว่า
และมันก็ช่างบังเอิญเสียเหลือเกินที่เขาเข้ามาอยู่ในร่างของผู้ที่ทำร้ายฉือโหยวนายเอกของเรื่องจนตาย
ซึ่งตามเนื้อเรื่องเจ้าของร่างคนเดิมที่บังเอิญมีชื่อเดียวกันกับเขานั้น
ต้องถูกฉือโหยวที่กลายเป็นผีร้ายตามฆ่าเพื่อล้างแค้น
แต่เขายังไม่อยากตาย
ดังนั้นเจียงลั่วจึงต้องสรรหาสารพัดวิธีที่จะทำให้เขามีชีวิตรอดต่อไปได้
ไม่ว่าจะเป็นการโน้มน้าวใจให้คนมาเป็นกำลังเสริม หรือแม้กระทั่ง...
การเปลี่ยนสถานะศัตรูให้เป็นคนรู้ใจ!
ในเมื่อคนตายพูดไม่ได้ เช่นนั้นคนเป็นจะพูดอะไรก็คงไม่มีใครโต้แย้ง
ให้มันรู้ไปสิว่าคนตายจะมาเก่งกว่าคนเป็นได้ยังไง

392 pages, Paperback

Published October 10, 2023

About the author

Associated Names:
* 望三山 (Chinese)
* Wangsanshan (English)
* วั่งซานซาน (Thai)

Reviews

[Nattapan · Rating 3 out of 5]

3.5 stars.

The main idea of this story is to tell you about the deadly competitions between the two gifted and talented persons who are very good at black magic and the art of deception.

[noorii]

Dropped. I couldn’t step into the book at all. I was constantly aware that I was reading hearing every word in my head which made the experience frustrating. It’s clearly not my cup of tea otherwise I wouldn’t have had this issue.

[Pandan]

แนวสยองขวัญ ผีสาง เรื่องลึกลับเหนือธรรมชาติ เนื้อหาเข้มข้น สนุก น่าติดตาม แม้จะดูคร่ำเครียดแต่ก็มีมุมตลกมากกว่าที่คิด ความสัมพันธ์พระนายเป็นแบบ enemies to lovers พระนายสายจิกเปียหยุมหัวกัน เน้นชิงไหวพริบ ใช้สมองห่ำหั่นกัน ต่างคนต่างร้ายใส่กัน จ้องจะฆ่าแกงอีกฝ่ายตลอดเวลา

จุดเดียวที่ขอติงเพิ่มเลยคือเราไม่ชอบสำนวน/การเลือกใช้คำแปลของนักแปลเท่าไร ชอบใช้คำแปลทับศัพท์ค่อนข้างบ่อย ไม่รู้เหมือนกันว่าทางต้นฉบับจีนใช้คำแบบนี้เหมือนกันหรือเปล่าถึงได้เลือกแปลเช่นนี้ เช่น ฟิน เอ็นจอย ซึ่งปรากฏบ่อยมาก ส่วนตัวเราอ่านแล้วรู้สึกขัดมู้ดเบาๆ แต่ก็ยังดีที่นับเป็นส่วนน้อย ที่เหลือนักแปลแปลดีมาก มันจะมาชะงักตอนเจอคำพวกนี้เนี่ยแหละ อาจจะเลือกใช้เพื่อให้ได้อารมณ์ความโมเดิร์นรึเปล่าไม่รู้

[? · Rating 4 out of 5]

4/5

เป็น enemies to lovers อีกแบบนึง แบบที่เกลียดกันจะฆ่ากันตายจริง ๆ ในเล่มแรก555555 จะหาโมเม้นหน่วงปวดใจจากการที่เขาเป็นศัตรูกันคือไม่มีนะ ใช้สมองเล่ห์เหลี่ยมคุมเชิงกันอย่างเดียวค่ะ เอาจริง ๆ ไม่ชอบแนวนี้ ชอบแบบหน่วง ๆ มากกว่า สองตัวละครหลักน่าสนใจ แต่ไม่ใช่แนวที่เราจะรู้สึกสงสารหรือผูกพันด้วยมาก ๆ มันคือวิธีเล่าเรื่องของผู้แต่งด้วยแหละที่นำเสนอในมุมมองนี้

แต่ละคดีมีช่วงให้ลุ้นและขนลุกอยู่ แต่บางช่วงระหว่างการพักแข่งขันก็แผ่วออยู่เหมือนกัน ลุ้นในระดับนึง งงว่าจะชอบกันยังไง เมื่อไหร่ โดยรวมแล้วแปลกใหม่สำหรับเรา ราคาค่อนข้างแพงและอาจจะไม่ใช่แนวของทุกคน เพราะฉะนั้นทดลองอ่านก่อนก็ดีค่ะ

[Alice · Rating 5 out of 5]

สนุกมากกกกก เป็น enemy to love แบบที่ยังมองไม่ออกว่าจะรักกันยังไง แต่เกลียดกันนี่ใช่แน่นอน 🤣🤣 นายเอกเจียงลั่วสวยมาก เป็นคนสวยผมยาวที่ไม่ยอมคน ส่วนพระเอกฉืแโหยาวก็เป็นผีที่หล่อสะบัด หล่อแบบนรกไม่ยอมรับกลับไปเพราะเหินสะเทิ้นน้ำสะเทิ้นบก อยากอ่านเล่มสองแล้ว สนุกจัดจริงๆ

[tinh tinh · Rating 5 out of 5]

“Trì Vưu.” Giang Lạc nói. “Tôi từ rất, rất lâu về trước đã muốn gặp anh rồi.”

Để nghe được câu tỏ lòng này của Giang Lạc, Trì Vưu cũng khổ biết là bao nhiêu, nhưng mà đáng, ai bảo hai người là kẻ thù, ai bảo họ phải tương ái tương sát, tranh đấu lẫn nhau mới vừa lòng hả dạ.

Truyện này nhà dịch để tên là “Bản năng sinh tồn chết tiệt này”. Lần đầu đọc truyện của Vọng Tam Sơn và mình không hề kì vọng gì vì trước đó drop cũng nhiều, đọc thử hổng ưng thì thoiii, cho tới khi đọc hết 238 chương thì tiếc quá trời, ước gì truyện dài mãi, cũng xem bộ này là Top 1 truyện đam của năm trong lòng mình luôn (dù đoạn cuối boss hơi lỏ, chậc). Chắc do gu mình là slow burn, càng chậm càng mê, 2 đứa đò đưa nhau tới tận những chap cuối cùng mới được chuyển chính thức là “người iu” hê hê :)))))

Sương sương cảm xúc của mình là vậy, giờ thì dành thời gian nói về bộ truyện này nào:
- Về sự xuyên sách của Giang Lạc: có thắt có mở, giải thích vì sao cậu lại xuyên vào đây, thậm chí người âm mưu đưa cậu xuyên vào còn có thể đưa cậu trở về thế giới cũ, may nhờ xích khoá hồn phùuuu (thật tình mà nói bà Núi sắp đặt rất tốt, những việc xảy ra đều có lý do và đều có tác dụng về sau, không có chi tiết thừa).
- Về Giang Lạc: không có gì để chê, thông minh, diễn kịch giỏi, nhạy bén, gan dạ, càng vào những tình huống nguy hiểm lại càng bình tĩnh, và cậu cũng dị nữa kiểu hổng thể đoán được sắp tới Giang Lạc định tính kế gì hết trơn hị hị và cậu cực kỳ rõ ràng luôn~ thậm chí cậu còn tự cắt đứt tình sư trò với Phùng Lệ ngay khi nhận ra Phùng Lệ có tình cảm vượt quá bổn phận thầy trò với mình, siêu dứt khoát luônnnn~
- Về Trì Vưu: ò thì anh ác quỷ này được bà Núi tả ngoại trừ sở hữu quỷ văn có sức mạnh ác quỷ siêu phàm ra thì y xì con người, có hơi thở, biết đau, biết iu, đã vậy còn biết xấu hổ vì mình động lòng trước nữa chứ :)))))) đặc biệt ảnh có siêu nhiều clone, mình thấy ảnh như keo 502 dùng clone dính cứng ngắt em ghệ, có điều là để giết ẻm :)))))) đánh giết hãm hại vậy mà vẫn tình thú lắm nhaaaa~
- Về nhóm bạn: đây chính là một điểm sáng nữa của truyện, mấy bạn nhỏ tính cách tốt, chính trực, lại ngây thơ, trọng bạn bè, mỗi người đều có quá khứ buồn, đều được đắp nặn cẩn thận làm mình quý hết cả nhóm luôn~ cảm ơn nhóm bạn đã bên cạnh và chữa lành cho Giang Lạc~ đoạn mình khóc nức nở là trong mộng cảnh do Trì Vưu tạo ra, thấy được quá khứ Văn Nhân Liên và Khuông Chính, trời ơiiiiii~ đoạn đó đỉnk điênggggg~
- Về giới huyền học: thế hệ trước gây nghiệp nặng nề, Trì Vưu muốn diệt là đúng, mình đọc còn thấy không thể chấp nhận được, sự trù phú mạnh mẽ đều đạp lên sinh mạng người khác mà có, tranh giành đố kỵ mà xây nên. Vậy nên thấy may mắn vì bà Núi bả không nhấn mạnh vào sự thối nát này, chứ không thì truyện buồn và dark phải biết luôn á hicccc~
- Về tổng quan truyện: truyện cung cấp thêm nhiều kiến thức huyền học, cơ mà mình không quan tâm lắm nên đọc cho biết thôi, không mang đi kiểm chứng là đúng hay sai nên mình chấp nhận được. Ngoài ra mỗi arc đều có sự mới mẻ, lần thì vào trận trong gương, lần đi show thực tế, lần vào mộng cảnh, lần lênh đênh trên biển (uiii cái trận kinh nhất nhưng cũng nhớ nhất),… nói chung là không hề chán xíu nào. Truyện cũng nhiều plots, có cái thì quào, có cái cũng cũng, nhưng nhìn chung dẫn dắt tốt, tối ưu hết các nhân vật, tình tiết dồn dập, mọi chi tiết liên kết với nhau ổn áp.

Tóm lại, luỵ truyện quó điii~ phải đọc bộ này nha mọi người ơi nhất là ai có gu enemies to lovers vì truyện siêu hay hiuhiuuuu

[firstjul · Rating 5 out of 5]

คือสนุก แบบ สนุกมาก 😭😭😭😭
ไม่คาดคิดมาก่อนว่าเรื่องนี้จะสนุกจนถึงขึ้นอ่านเอาเป็นเอาตาย เอาจริงๆเราไม่คิดเลยค่ะ นึกว่าจะมาเวย์ผีอย่างเดียว แต่จริงๆคือมีทั้งสืบคดี เกมผ่านด่าน ไหนจะพวกแอคชั่น(?)ที่สนุกจนใจเต้นแรงอีก ส่วนตัวรส.ว่ามันมีฟีลๆเหมือนด้านซวว.ที่มีทริลเล่อมาเป็นเมนหลักเรื่องด้วย56666555555 ไหนจะพวกไขปริศนาหรือสืบสวนอีก มันเลยแบบทำเราชอบมากๆๆๆเลยค่ะ ส่วนถ้าใครถามว่าเป็น enemies to lovers ไหม เราก็ค่อนข้างอึกอักที่จะตอบ เพราะตอนนี้เห็นแต่ enemies กันอย่างเดียว ฆ่ากันจน 😔
แล้วเอาจริงๆในครส.เราตัวเอกเราทั้งคู่มีภาวะที่ค่อนข้างน่าเป็นห่วงอยู่นะคะ 🥺🥺🥹

*สำหรับเราอยากให้เพิ่ม tw มากกว่านี้ค่ะ *อาจมีเนื้อหาสปอยล์*
เช่นพวก self-harm/ sexual Assult/ murder อะไรประมาณนี้ค่ะ ถึงมันจะออกมาเล็กๆน้อยๆแต่ก็อยากให้ติดเตือนไว้บ้างก็ดีนะคะ 🥺

****และอีกเรื่องสำคัญไม่แพ้กัน ตอนเขียนเราก็คิดพอสมควรว่าจะรีวิวดีไหมเพราะเหมือนคสพของตัวเอกทั้งคู่ฟีลๆอาจารย์ค่ะ แต่เรายังงงๆอยู่เพราะดูเหมือนบางคนก็บอกว่าชั้นปีเดียวกันแต่เรียกอาจารย์เฉยๆ ถ้าคำตอบตรงส่วนนี้เคลียร์เราจะมาแก้ไขที่รีวิวนะคะ
แต่ส่วนตัวค่อยข้างอึดอัดนิดนึงที่ตัวเอกโรลเพลย์เป็นศิษย์อาจารย์ตอนสู้กัน ถึงมันจาแบบฆ่ากันแต่บางทีก็มีคำพูดสองแง่สองง่าม😭 เลยหักคะแนนตอนอ่านไปนิดนึงค่ะ

แต่โดยรวมค่อนข้างประทับใจในพล็อตเรื่องมากๆเลยฮะ ไต่อารมณ์ในการอ่านได้ดีสุดๆ

[Jiji Jidapa · Rating 4 out of 5]

รีวิวรวม เล่ม 1-6

ที่ชอบมากและคิดว่าทำได้ดีคือ เคมีระหว่างเจียงลั่วและฉือโหยว เป็นแนว enermies-to-lovers ที่เขียนได้ให้เราทั้งลุ้นให้เค้าตีกันและลุ้นให้เค้าได้กันไปด้วย แต่ในพล็อตส่วนอื่นรู้สึกว่ามาแรงช่วงต้นแต่มาแผ่วปลาย เล่มแรกๆ ยังได้ลุ้นอยู่ อ่านสนุกและติดพัน บรรยากาศน่ากลัว แต่หลังๆ นายเอกเริ่มซูขึ้นเรื่อยๆ จนความน่าติดตามลดลง ความสามารถได้มาง่ายๆ และแต่ละอย่างก็เทพมาก เรารู้สึกว่าเริ่มตั้งแต่ปลาไหลเลือดเรื่องก็เริ่มแผ่ว และปมของเรื่องก็คลี่คลายไปง่ายกว่าที่คิด เสียดายเรื่องปมอาจารย์เทียนซือที่ปูทางมาค่อนข้างเยอะแต่จบไปแบบน่าเสียดาย

สรุปว่า อ่านได้เพลินๆ ลุ้นมากช่วงแรก ลุ้นน้อยลงในช่วงหลัง ปมเหมือนจะคลี่คลายแต่มันไม่สุด นายเอกซูไปหน่อย บทตัวละครยังเกลี่ยไม่ค่อยลงตัว แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นเคมีระหว่างตัวเอกสองคนทะลุจอมากค่ะ

[Joy Sarinubia · Rating 4 out of 5]

มันจะมีใครโกหกได้น่าเชื่อถือเท่านายเอกเรื่องนี้อีกมะ ?
เจียงลั่วฟื้นขึ้นมาก็อยู่ในนิยายเรื่องผีร้าย ซึ่งฉือโหยวนายเอกในเรื่องโดนเจียงลั่วฆ่าตาย
เมื่อฉือโหยวได้รับการช่วยเหลือจากเฝิงลี่ เทียนซือผู้มีความสามารถ ก็ทำให้บำเพ็ญตบะกลับมาแก้แค้นเจียงลั่วได้

ปัญหาก็คือเจียงลั่วจะต้องหาทางพลิกผันว่าไม่ได้ฆ่าฉือโหยวและทำให้คนรอบข้างเห็นใจ
รวมถึงต้องหาวิธีรับมือกับผีร้ายอย่างฉือโหยวอีกด้วย

เล่ม 1 คือเป็นการลองเชิงระหว่างฉือโหยว วิญญาณร้ายที่ตายไปแล้วแต่ไม่ยอมเลิกรา
กับเจียงลั่วที่โกหกหน้าตาย พร้อมกับหาทางรับมือผีร้ายไปด้วย (55555555555)
อ่านๆ ไปแล้วก็แบบนายเอกเอ็งก็มีความสามารถดีเนอะ (ที่ทำใหฉือโหยวสนใจ)

[mayze · Rating 5 out of 5]

**เฉพาะเล่มแรก**

เล่มนี้ทำให้รู้สึกว่าเป็นเรื่องที่สนุกมาก ดึงดูดให้อ่าน k่ากันสะใจมาก สรรหาวิธีมาแบบ กินกันไม่ลงอะพระนาย คือสนุก อ่านแล้วลืมวันลืมคืน มีให้ว้าวตลอด อึ้งทึ่งเสียว(สันหลัง)มาก กินกันไม่ลงจริง ๆ เปิดมาก็ปาดแปร๊ดอิมพอสเตอร์ในใจฉันไปแล้วเกินสิบรอบ มันสะใจเด้ จริง ๆ คืออ่านเล่มสองต่อเลนตั้งแต่ทุ่มนึงยันตีห้า มีปม มีความ enemies to lovers ที่ทำให้รู้สึก เอออ มันจะรักกันได้ยังไงน้อ

** ผู้รีวิวอ่านจบแล้ว การรีวิวนี้มาจากที่เคยลงหวีดหลังจากอ่านทันที

[Giyongchy · Rating 4 out of 5]

พล๊อตนายเอกทะลุมิติเข้าไปในนิยายและต้องหลีกเลี่ยงการถูกผีร้าย​(พระเอก)​ ฆ่าเพื่อแก้แค้นอย่างโหดเหี้ยม​ โรคจิตกับโรคจิตกว่าฟาดฟันกันสนุกดี​ค่ะ เล่มนี้มีการไปปราบวิญญาณร้าย​ ไขคดี​ปริศนาต่างๆ​ ตัวละครแต่ละตัวมีคาแรกเตอร์ดีค่ะ​ ติดนิดนึงตรงที่ผู้เขียนบรรยายความหน้าตาดีของนายเอก​ พระเอกถี่ไปหน่อย

[Deliaddcerio · Rating 4 out of 5]

Esto es un enemies to lovers y lo demás son tonterías.

[Wugui °•*⁀➷]

Review for: This Damned Thirst for Survival