Капітан Алатрісте

Las aventuras del capitán Alatriste #1

by Arturo Pérez-Reverte, Carlota Pérez-Reverte, Іларія Шевченко (Translator)

Чи можна назвати найманця людиною честі? Виявляється, так, коли йдеться про головного героя популярного історико-пригодницького роману Артуро і Карлоти Перес-Реверте.

Відважний вояк Дієго Алатрісте бідує після поранення і змушений погоджуватися на сумнівні заробітки. Отримавши чергове замовлення, капітан несподівано для себе самого опиняється у вирі небезпечних ­інтриг Мадридського двору. І шпаги замало — тут треба швидко думати, а ще не зраджувати себе.

Яскрава історія капітана Алатрісте та його юного слуги Іньїго Бальбоа, що розгортається в Іспанії на початку 1620-х років, знайшла чимало прихильників в усьому світі, а згодом надихнула кінематографістів на дві екранізації.

Genres: Historical Fiction, Fiction, Adventure, Historical, Spain, Spanish Literature, Mystery

224 pages, Hardcover

First published January 2, 1996

About the author

Arturo Pérez-Reverte Gutiérrez, is a Spanish novelist and ex-journalist. He worked as a war reporter for twenty-one years (1973 - 1994). He started his journalistic career writing for the now-defunct newspaper Pueblo. Then, he jumped to news reporter for TVE, Spanish national channel. As a war journalist he traveled to several countries, covering many conflicts. He put this experience into his book 'Territorio Comanche', focusing on the years of Bosnian massacres. That was in 1994, but his debut as a fiction writer started in 1983, with 'El húsar', a historical novella inspired in the Napoleonic era.

Although his debut was not quite successful, in 1988, with 'The Fencing Master', he put his name as a serious writer of historic novels. That was confirmed in 1996, when was published the first book of his Captain Alatriste saga, which has been his trademark. After this book, he could leave definitely journalism for focusing on his career as a fiction writer. This saga, that happens in the years of the Spanish golden age, has seen, for now, seven volumes, where Pérez-Reverte shows, from his particular point of view, historical events from Spanish history in the 16th century.

Apart from these, he also penned another successful works like Dumas Club and Flanders Panel, titles that, among others, made Pérez-Reverte one of the most famous and bestseller authors of Spanish fiction of our era.

Reviews

[Labijose · Rating 5 out of 5]

Aunque Goodreads se empeñe en decirme que no la he leído (la sincronización no está entre lo mejor de este servicio público), esta primera entrega la leí hace ya más de 20 años.
Sirva esta reseña como homenaje a tan magnífica serie, con la que he disfrutado como un cosaco. Un fiel reflejo de la España y de los españoles tan de la época de los tercios como de la de ahora mismo. No tienen desperdicio ni sus situaciones, ni sus diálogos, ni sus realidades, tan tristes como esclarecedoras. Absolutamente un must en cualquier biblioteca. El autor querrá pasar página de su Diego Alatriste, pero yo le pediría que, mientras le queden fuerzas para escribir, no nos deje huérfanos de tan ilustrísima serie. Ni Falcones (que confieso que aún no he leído), ni leches, ¡que vuelva Alatriste!
He dicho. Y por si alguien no estuviese de acuerdo, me acojo a sagrado.

[Marquise · Rating 5 out of 5]

No era el hombre más honesto ni el más piadoso, pero era un hombre valiente.

That opening line is one of the few I remember by heart without having to check the book first. As one of my youth reads from my Three Musketeers phase, I have very fond memories of this. I own all the seven (now eight) books in Spanish and English, which I've been collecting as they came out.

This series has a cult following from before its popularity grew after the film with Aragorn Viggo Mortensen (who speaks fluent Spanish and lives in Spain, a bit of trivia that always amused me in a good way) as Captain Alatriste. I would describe the series as a whole as "The Three Musketeeers from the Spanish side but with the Tercios instead of the Musketeers." A vibe I think is intentional and deliberately created because Pérez-Reverte is openly a Dumas fan and has paid numerous homages to the French writer in his other books.

With that framing in mind, you could say that Diego Alatriste y Tenorio is like a counterpart to the Athos-Porthos-Aramis trio (I have my suspicions that the "nor the most pious" line is to contrast with the priest-musketeer, and the "not the most honest of men" line maybe alludes to the count-musketeer), whilst his squire Iñigo Balboa is like a younger d'Artagnan in training, and Angélica de Alquézar is like a Milady in training. Continuing with the parallels, the Count-Duke of Olivares would be like Cardinal Richelieu (does this make Luis de Alquézar a Mazarin type?), and the King of Spain is the King of France's uncle in reality so that parallel writes itself.

Both "The Adventures of Captain Alatriste" and "The Three Musketeers" are swashbuckling stories, with more action than characterisation, and characters that move all over the country and other parts of Europe on missions for king and country. But, if you asked me, I would give a slight advantage to Arturo Pérez-Reverte for incorporating history and celebrated historical personages of Spain in ways that Dumas didn't with France's history. The 1600s were Spain's Golden Century in all aspects: military power, cultural output, size of overseas colonies, wealth and quality of life, etc., and Pérez-Reverte wants to show it in these books, so he includes literary figures such as Quevedo, Góngora, Lope de Vega, etc. And also because Pérez-Reverte shows more of the lower classes (Dumas is more nobility-centric with touches of bourgeoisie) and the squalor and struggles they face because, despite all the riches of the Americas flowing in, not everyone was lifted out of poverty in the Iberian Peninsula as the Crown was squandering American gold and silver in never-ending wars with France and England and trying to keep Flanders.

Alatriste is the abandoned war veteran that must survive in this world the only way he knows how: with his sword. That's the big difference. D'Artagnan isn't a survivalist, nor are his fellow Musketeers, but Alatriste and Balboa are. Dumas is more of a romantic, he does Good vs Evil more straightforwardly, and there's not that much nuance in his characterisation (exception being Milady, of course), and he's more interested in telling a story than in reflecting history, whereas Pérez-Reverte, although also a romantic, is more of the "bloodied-nose optimist" school and tends to render more morally-compromised characters. Morally-compromised characters that keep a code of honour, that is, "not the most honest or pious" isn't an opening line merely because it sounds nice. He has said that he wanted Alatriste to be a mirror of Spain, with its virtues and flaws, and it shows.

Speaking of, the opening line brings me to my biggest complaint: The translation by the late Margaret Sayers Peden isn't the best. The above quote was translated by her like this:

He was not the most honest or pious of men, but he was courageous.

Correct? Sure, it conveys the message well enough. But . . . do re-translate it back to Spanish and it reads like this (my own phrasing):

No era el más honesto o piadoso de los hombres, pero era corajudo.

That's not what Pérez-Reverte wrote. The wording is different, it isn't his writing style. If Sayers Peden had been accurate and respected the author's style, the opening line would've been translated like this (my own phrasing again):

He wasn't the most honest man or the most pious, but he was a brave man.

See the difference now? Even if you don't speak Spanish, surely my example gave you an idea?

I simply can't fathom how hard it could've been for Sayers Peden to do this simple thing, and just follow Pérez-Reverte's writing cadence. She was a good translator, she got Isabel Allende's style and phrasing quirks down pat, so why could she not do the same with Pérez-Reverte? I don't know. Maybe Allende was a one-time hit wonder for the translator, maybe Sayers Peden doesn't do Castilian as superbly as she does Latin American Spanish, maybe she didn't get a feel for Pérez-Reverte's style in particular, maybe historical novels are a different beast to translators than contemporary-setting novels, maybe she wasn't as sharp anymore due to age . . . So many maybes.

Regardless of the cause, the translation is my one annoyance with this series. Not for myself but for other readers who only read English and are missing a feel for Pérez-Reverte's prose and writing peculiarities. But seeing as most Anglophone readers here have given the book a high rating, perhaps it's only me overworrying about a trifle. Of course, there's people that care about translation accuracy out there, and whilst I am not amongst those most of the time, in some instances I do care. And that's also why I hope they got a translator that does grasp Pérez-Reverte's style when they translate the new eight book in the Alatriste series released this week.

[Fabian · Rating 4 out of 5]

You're in Madrid. But the adventure here seems sorta like a half adventure. Indeed, has a minor climax & is like very sustained though brisk foreplay. It's too short to be miraculous, though it will inevitably leave you wanting more. (So, simply a great literary hook!)

[Oᐯᙓᖇᕼᗩᙀᒪ · Rating 5 out of 5]

"No era el hombre más honesto ni el más piadoso, pero era un hombre valiente. Se llamaba Diego Alatriste y Tenorio, y había luchado como soldado de los tercios viejos de Flandes"


Con estas atrayentes e interesantes palabras empieza El Capitán Alatriste, es una embriagadora historia, repleta de cualidades en las que un soldado veterano de los tercios de Flandes, malvive como espadachín a sueldo en el Madrid del siglo XVII. 


Puntuación: 👏👏👏👏👏


Sus aventuras son peligrosas y apasionantes, nos sumergen poco a poco en esta España, nos van dejando sin aliento con las intrigas de la corte de una España completamente corrupta y en rápida decadencia, abundantes emboscadas en callejones oscuros entre el brillo de dos aceros, cuatro si contamos la mortal vizcaína. Tenemos tabernas donde Don Francisco de Quevedo compone sonetos entre pendencias y botellas de vino, o los corrales de comedias de Lope de Vega que terminan a cuchilladas. Todo ello de la mano de personajes absolutamente entrañables, creados magistralmente y memorables, porque no hay ni uno de ellos que no parezca real, palpable. Llegan a ser fascinantes, y un lujo seguirlos para bien o el cadalso.


Tenemos al joven Íñigo Balboa, Francisco de Quevedo personaje cañero, a un implacable inquisidor fray Emilio Bocanegra, el peligroso asesino Gualterio Malatesta, y muchos más. Un inicio de calidad, acción, historia y aventuras que se dan cita en estas páginas inolvidables. El señor Reverte a través de su mente y su pluma, consigue que así sea.


"Se habían salvado por no romper la formación, por mantener la sangre fría en medio del desastre. ¿Y saben vuestras mercedes lo que respondió Diego cuando acudí a darle un abrazo?... Pues me miró con esos ojos suyos, helados como los malditos canales holandeses, y dijo: Estábamos demasiado cansados para correr"


Soberbio, maravilloso, sabía quien era Alatriste, vi de aquella la película, y por supuesto he leído y oído mucho sobre Reverte, autor muy famoso de categoría, es favorito de muchos odiado por otros. Pero claro, una cosa es eso, y la otra es comprobarlo uno mismo, con el señor Arturo Perez-Reverte he hallado quizás el mejor estilo narrativo que he leído nunca, un don elegante una maestría inquebrantable, nos embelesa y nos trasporta de manera eficaz en una conexión con el pasado, y también mostrándonos una crítica, llena de verdad. Yo lo admito, "al César lo que es del César", y como tal estoy prendado de su estilo, hasta día de hoy, con algunos de los mejores libros que hay y tengo a la espalda, el suyo me ha impresionado como ninguno. Tal es esa impresión, que he alterado totalmente mi saca de pendientes y cambiado mis prioridades para no solo seguir con Alatriste en este mismo instante, sino también para leer, SIDI, Falcó, La Piel Del Tambor, El Húsar, El Italiano y la lista sigue, pero esas son mis prioridades ahora mismo.


"En esta España austríaca, querido, con oro puede comprarse por igual al noble que al villano"


Los halagos suelen preceder mis reseñas pues si uno en el difícil mundo de la literatura sea cual sea el género, hace un gran trabajo se debe dar a conocer, he tenido el privilegio de aportaros a algunos lecturas por recomendación mía y yo he leído una gran mayoría por las vuestras, y que gusten y coincidir, no tiene precio. Por eso en cada reseña destacó lo bueno y lo malo, si tengo que sacar el hacha no me tiembla el pulso, por ahora solo un par de veces me he visto forzado, pero si algo destaca en mi como lector y en mis reseñas para todos vosotros queridos amigos y amigas, es la pasión. La lectura me apasiona, me absorbe y me consume. Por eso aquí de tan gran obra como es esta saga, y de su autor que me ha conquistado, solo leeréis halagos de los más elocuentes de mi repertorio.


"¡Esos ingleses y su condenada flema británica! Voto a Dios que si me hubieras dado a mí el susto que le diste a ellos, yo estaría pidiendo a gritos tu cabeza. No habría tardado un minuto en hacerte asesinar"


¿Qué es lo que más destaca de este libro? Pues es una pregunta muy dura, pues muy difícil es la elección, después de pensar diré los diálogos, pues estos son impagables, con frases que son para enmarcar, en un libro de 250 páginas es la primera vez que dejo tanto post-it, y me debatí por que citas poner pues se podría poner solo un apartado de ellas. Cuando recorría las páginas me enamoré, no tengo problema en decirlo, me enamoré de su prosa, me cautivo lo que a través de ella Reverte me está y me quiere contar, con ello me regaló personajes que NO olvidaré sus nombres nunca, ¿Qué tiene que guste tanto?, un don, un don para trasnmitir cosas y darnos momentos y personajes con elegancia, crítica y rebosante de calidad. Un don para la palabra y embelesar a los lectores, sumergirlo a través de personajes inolvidables.


"Todo Alatriste", se trata del libro que poseo y es una recopilación que nos ofrece Alfaguara de las siete novelas que componen la aclamada serie de aventuras de Diego Alatriste, edición que no le falta detalle y calidad, ricamente cuidada e ilustrada.


"De curiosos están los camposantos llenos"


La historia de este libro tiene lugar durante el reinado de Felipe IV, la edad de oro del poder español. La trama se basa en un hecho histórico real, en concreto en 1623 cuando el príncipe de Gales, Charles Stuart y George Villiers, primer duque de Buckingham, viajaron de incógnito a España todo para tratar de llegar a un acuerdo sobre el emparejamiento pendiente desde hace mucho tiempo entre Carlos y la Infanta María  de España, hermana menor del rey Felipe IV. La acción del libro comienza con su gran personaje principal, Alatriste, recibiendo un pago para .. ups.. vaya se me acabó la tinta, ¡Leedlo! 🤺


"Poderoso caballero, habría dicho don Francisco de Quevedo, de terciar en aquel lance. Metal bendito, recién acuñado con el escudo del rey nuestro señor. Gloria pura con la que comprar cama, comida, vestido y el calor de una mujer"


Este es el inicio de una saga exquisitamente realizado, absolutamente entretenido, y muy hábilmente escrito, muestra tanta maestría en el arte de las palabras, como nuestro Alatriste en el acero. Alatriste no es ningún superhombre y depende tanto de la suerte y el oficio, como de su habilidad para sobrevivir. Pero yo jamás osaria estar a mal con él. Su camino está en la Edad de Oro de España, que quizás como dice Reverte esta edad de oro en la que se malvive merece la pena y se debe al arte y literatura como Francisco de Quevedo, cercano amigo de Alatriste, se mencionan con frecuencia a Lope de Vega y Diego Velásquez. Como narrador de nuestra historia usa a un joven llamado Íñigo, hijo de un soldado con el que compartió sangre y sudor el capitán, y en su muerte acogido por él. Nos cuenta de esta España trasportandonos toda su corrupción y sus varios peligros, sobre las festividades y actitudes de la época, sobre la valentía y el honor, sobre qué tipo de hombre vivió en ese momento. Un deleite para los ojos y lo bueno, es que te guste la histórica o no, lo clava y te conquista.


"Sois manos mercenarias y pecadoras, manchadas de sangre como vuestras espadas y vuestra conciencia. Pero el Todopoderoso escribe recto con renglones torcidos"


Los personajes son excelentes no puedo decir otra cosa, lo increíble es que son muchos y todos son muy concisos en su construcción. El estilo narrativo, que puedo decir ya me veis como estoy con este libro, es maravilloso el uso de vocabulario y construcciones que responden a los estándares de la lengua del XVIII. Este trabajo enriquece mucho el libro ya que nos permite acercarnos más a la realidad de lo que fue en verdad, de cada lugar y variedad de estatus de la sociedad de este siglo. Un trabajo de documentación exquisito y además profundo del autor, se le nota pasión y empeño, tanto a nivel literario como histórico. Abundan las referencias tanto culturales como literarias, otorgando no sólo al texto, sino también al lector un valor enorme de contenido y conocimiento. Sátira y humor de toda clase están presentes, y son brillantes desde el primer momento, con pequeños guiños también a nuestro presente. Diego Alatriste, nuestro protagonista, en próximas reseñas ya entraré algo más en detalles del propio personaje y su personalidad.


"—¿Y vuestra merced?
—Yo soy cosa mía."


Pérez Reverte me ha demostrado que retrata con maestría, con un largo elenco de personajes históricos y ficticios rebosantes de calidad y carisma, otros de maldad y ambición, un libro de este autor para mi con la impresión que me ha causado, y las expectativas que sé que puedo crearme solamente por su narrativa es una firma segura de calidad. Tiene hasta esa gran cualidad de leer en alto cualquier párrafo o frase y ese tono, ese toque, joder es puro goze.


"... Sufren a pie quedo
con un semblante, bien o mal pagados.
Nunca la sombra vil vieron del miedo,
y aunque soberbios son, son reportados.
Todo lo sufren en cualquier asalto;
sólo no sufren que les hablen alto."


El capitán Alatriste nos retrata una muy atrayente imagen histórica de capa y espada del Madrid en la época dorada de España, evocando al lector con sus descripciones sobre la indumentaria y el acero toledano, todo lo vemos a través de las espléndidas descripciones de sus calles, sus gentes de todas las clases sociales, con la política y las facciones que orbitan las corruptas cortes españolas. El libro nos trae poesía, emoción, sangre, honor, romance y un suave brío textual que ¡debe! leerse para ser verdaderamente entendido y apreciado.


Pardiez amigos, estoy con el segundo y voto a Dios que no decae, al contrario. ⚔


"No queda sino batirnos— ¿Batirnos contra quién don Francisco?— Contra la estupidez, la maldad, la superstición, la envidia y la ignorancia— Que es como decir España, y contra todo"

[Justo Martiañez · Rating 4 out of 5]

4/5 Estrellas

Debo reconocer mi reticencia a leer novela histórica ambientada en el siglo XVII español. El siglo de Oro de las letras si, pero también un siglo lleno de desastres y que marcó el hundimiento si no del Imperio, que siguió siendo fuerte durante gran parte del siglo XVIII, si de la moral de una sociedad, que de creerse los dueños del mundo, vieron como su poder e influencia se diluía entre guerras, ambiciones y corrupciones, sin que nadie fuera capaz de invertir un chavo (o un doblón) en modernizar un país en el que todo lo que no fuera guerrear, vivir del cuento y rezar era un desdoro (osease trabajar).
En el marco de estas reticencias he pospuesto la lectura de la serie Alatriste del gran Pérez-Reverte de forma injustificada. La afición que al personaje hay entre mis amigos de GR, me ha llevado a paliar esta "falta", que espero ir resolviendo a la mayor brevedad posible, ya que la serie lo merece.

En esta primera entrega, el episodio real de la visita de incógnito del Príncipe de Gales (futuro Carlos I de Inglaterra) y del Duque de Buckingham a Madrid en busca de cerrar su compromiso con la infanta María (hermana del Rey y que no llegaría a buen puerto, dada la negativa del ingles a renunciar a su fe anglicana), da pie a la primera aventura del capitán Alatriste en el Madrid de los Austrias, entonces capital del Mundo. Nuestro protagonista, veterano de múltiples guerras del Rey, tanto en Flandes, como contra los Turcos, se encuentra licenciado de resultas de una grave herida recibida en la última campaña en Flandes, en los inicios de la Guerra de los 30 años, y malvive alquilando su espada a propios y extraños, con el único objetivo de mantenerse y mantener a su protegido y ayudante, Iñigo de Balboa, hijo de un compadre muerto en combate y que hace de relator de las aventuras de su protector.
Uno de estos encargos le lleva a participar en un fallido atentado contra los visitantes ingleses, que lo pone en el punto de mira de muchos de los poderosos de la corte, teniendo que poner en juego toda su destreza, amistades y, porque no decirlo, toda su suerte para salir con bien de tamaño entuerto.
Grandes personajes, grandes aventuras, gran nivel literario (como no iba a ser así si el propio D. Fco de Quevedo es uno de los amigos de Alatriste), todo salpicado aquí y allá con versos y referencias a nuestros grandes autores del siglo de Oro.

Imprescindible....a por el segundo...

[Metodi Markov · Rating 4 out of 5]

При втория ѝ прочит книгата ми се видя доста по-добра, чудесен приключенски роман е.

В нея Персес-Реверте ни запознава с капитан Алатристе, неговото обкръжение и история, като полага основите на следващите му приключения. Герой на плаща и шпагата, капитанът е ветеран от безброй битки в това размирно за Европа време и си струва човек да следи съдбата му, която естествено се оказва тясно свързана с тази на родната му Испания.

Продължавам с "Чиста кръв", следващата част от поредицата.

Цитати:

"Ще добавя за негова чест, че почти не пиеше и никога не го чух да говори лошо за никого. В Испания по онова време, а и сега, дори за един свещеник, това бе крайно необичайно."

"Да останеш жив, открих през онези дни, е много по-изнурително, отколкото да се оставиш да умреш, и изисква постоянно напрежение на петте ти сетива."

[Mario Espinosa]

No sé si fue por mi condición de madrileño, o porque me gusta la historia, o porque fui afortunado y estudie en aquel Plan educativo que se llamaba EGB, con el que terminabas aprendiendo un montón de cosas (en este caso de nuestro Siglo de Oro), o porque me encanta cómo escribe Pérez Reverte, o porque una historia donde los secundarios son Quevedo o el conde-duque de Olivares recuerda a las novelas de aventuras de Alejandro Dumas, o porque la accion sucede por las calles que tan bien conozco... No sé la razón, pero este es el único libro que me he leído dos veces. La primera un año o dos después de que se publicara y la segunda tras ir al cine a ver su horrible versión cinematográica (que una serie posterior ha hecho buena). El mal sabor de boca que me dejó la película se quitó rápidamente tras la segunda lectura. Creo sinceramente que si de niño, en el colegio, me hubieran dado a leer cosas como estas en vez de los dramas de Galdós que me obligaron a leer (buenísimo Galdos, pero no para un niño) mi infancia habría sido mucho más feliz. ¿Para cuándo el séptimo Alatriste?

[Xabi1990 · Rating 5 out of 5]

Esta es la misma review que tengo en el resto de libro de la saga que leí seguidos (hasta el quinto, los que habían salido en ese momento). Los leí hace demasiado tiempo como para escribir nada original. Sorry
El capitán Alatriste es el arquetipo de las opiniones de Reverte cada vez que habla de España y de su historia. Me encantó una frase.:
“Firmar así el acta de defunción de aquella infeliz España a la que había llevado al desastre, gastando el oro y la plata de América en festejos vanos, en enriquecer a funcionarios, clérigos, nobles y validos corruptos, y en llenar con tumbas de hombres valientes los campos de batalla de media Europa.”
“Infeliz España” … “festejos vanos”…..”corruptos” …”tumbas de hombres valientes en los campos de batalla de media Europa”. Y eso es el resumen de toda la Saga del Capitán Alatriste. Un soldado viejo de los tercios que vive, como puede, en un Madrid del siglo XVII al servicio de poderosos pero intentando conservar su honor en una España en decadencia.

Personajes maravillosos, TODOS, no solo Alatriste. Preciosista encaje histórico. Frases memorables. Diálogos impagables. Deje de amargura por esta España que amamos pero no conseguimos que funcione como nos gustaría a los españolitos…de aquella época y de la actual. Y que, ante las adversidades que nos tocan a unos y a otros, en la mayoría de las ocasiones por ganar un duro para subsistir o para que subsistan los nuestros, “no queda sino batirnos”.

Creo que Reverte acabó hasta las orejas de este personaje. Pues lo siento (mentira!) por él, pero a mí me atrapó y mi alma de lector lo llevará siempre cosido al corazón y a la conciencia.

Pondré esta review en todos los libros de la saga porque en realidad me da igual un libro que otro, o incluso una parte de cada libro u otra: todas son esto que escribo. Distintas peripecias más o menos desgraciadas sobre este guion. (less)

[Algernon · Rating 5 out of 5]

Short and elegant : a worthy addition to the panoply of memorable swashbucklers and a promising start of a long historical epic. The plot is simple, and the action scenes relatively few. The strong points are the recreation of the Madrid society around 1620 and the evocative language. The story alternates between first person narration by the young page Inigo Balboa and third person view. I wish I was fluent in Spanish and could read this in the original , especially the poems.

Captain Diego Alatriste y Tenorio is set apart from the likes of D'Artagnan, Zorro or Pardaillan by the fact that he is a lot less talkative, has a passion for books and for the verses of Lope de Vega or Quevedo, doesn't claim the moral superiority of the pure knight on a white horse. If he can win a fight through a dirty trick, so be it:
"He was not the most honest or pious of men, but he was courageous"

[Jeraviz · Rating 5 out of 5]

No podía decir que había leído a Arturo Pérez-Reverte sin haber leído Alatriste. Te puede gustar más o menos el autor pero este comienzo de saga me parece algo icónico y obligatorio de leer.

No voy a venir aquí a descubrir ni la obra ni al autor. Pero para aquellos que no lo han leído, os vais a encontrar con una historia corta, muy bien escrita, que hace un homenaje al Siglo de Oro español. Verás a Quevedo, a Lope de Vega o a Velazquez vivir en ese Madrid del siglo XVII.
Y al Capitán Alatriste ser protagonista de aventuras en callejones oscuros o corrales de comedia.

Además, si escucháis el audiolibro, está narrado por Raúl Llorens, que para mí es el mejor narrador actualmente. Muy recomendable.

[Ardell Oeixo · Rating 4 out of 5]

4⭐

"No era el hombre más honesto ni el más piadoso, pero era un hombre valiente"... Con estas palabras empieza El capitán Alatriste, la historia de un soldado veterano de los tercios de Flandes que malvive como espadachín a sueldo en el Madrid del siglo XVII. Sus aventuras peligrosas y apasionantes nos sumergen sin aliento en las intrigas de la Corte de una España corrupta y en decadencia, las emboscadas en callejones oscuros entre el brillo de dos aceros, las tabernas donde Francisco de Quevedo compone sonetos entre pendencias y botellas de vino, o los corrales de comedias donde las representaciones de Lope de Vega terminan a cuchilladas. Todo ello de la mano de personajes entrañables o fascinantes: el joven Íñigo Balboa, el implacable inquisidor fray Emilio Bocanegra, el peligroso asesino Gualterio Malatesta, o el diabólico secretario del rey, Luis de Alquézar. Acción, historia y aventura se dan cita en estas páginas inolvidables.

"Poderoso caballero, habría dicho don Francisco de Quevedo, de terciar en aquel lance. Metal bendito, recién acuñado con el escudo del rey nuestro señor. Gloria pura con la que comprar cama, comida, vestido y el calor de una mujer"

Primer acercamiento a la fantástica obra del escritor, periodista y académico Arturo Pérez-Reverte acerca del “Capitán Alatriste”, espadachín y soldado veterano de los tercios de Flandes, que nos acercará a los sucesos de la España (Medrid) de los Austrias, allá por el siglo XVII, donde los aceros, las toledanas, las vizcaínas y los duelos se mezclan con mucha pericia con aventuras amorosas, con la decadencia del pueblo llano, con las letras y pinceles de grandes artistas españoles de la época y sobre todo con mucha acción e intriga en una corte Española (y también en otros países extranjeros) llena de corrupción y deslealtades.

Lo relatado en este libro (muy corto, por cierto) sucede durante el reinado de Felipe IV, en una época de gran poderío de la corte y ejércitos españoles y se inspira (basa, más bien) en un hecho histórico que sucedió realmente, aquel que en el año 1623 llevó al príncipe de Gales, Charles Stuart (acompañado por George Villiers, primer duque de Buckingham) a viajar de incógnito a España con el propósito de llegar a un acuerdo sobre el emparejamiento (algo muy común en la época y que siempre era motivo de viajes y conspiraciones entre los distintos países de la antigua Europa) entre Carlos y la Infanta María, hermana menor del rey Felipe IV, quién reinaba en España con determinación y mano dura.

“A Diego Alatriste se lo llevaban los diablos, porque había comedia nueva en el corral de la Cruz, y él estaba en la cuesta de la Vega, batiéndose con un fulano de quien desconocía hasta el nombre”

La prosa de Pérez-Reverte es magnífica, elegante, de tono apaciguado a la vez que incisiva, utilizando la escritura a modo de burla o parodia (tirando de mucho humor y sátira) al estilo de como lo había hecho el gran Cervantes, mostrando un total control del lenguaje y vocabulario propios de la época (aunque utiliza tanto el lenguaje coloquial como el más formal), algo que hace que la lectura resulte muy sugerente y, porqué no decirlo, incluso seductora.

La trama se desenvuelve con ferocidad y continuos peligros, pero no faltan las referencias artísticas, literarias o de otras artes como la pintura, algo que me ha gustado mucho, al poder disfrutar de las vivencias de un joven pero intrépido Diego Velázquez (pintor sevillano del barroco considerado uno de los máximos exponentes de la pintura española y maestro de la pintura universal), o del noble, político y escritor madrileño Francisco de Quevedo (amigo personal de Alatriste), así como de otros personajes importantes de la época como Gaspar de Guzmán (valido del rey Felipe IV), más conocido como el Conde-Duque de Olivares o del Fraile dominico, fanático e implacable, Fray Emilio Bocanegra, presidente del Consejo de los Seis Jueces dentro de la Santa Inquisición. Del mismo modo encontramos continuas referencias a la vida y obra de otros escritores coetáneos como Góngora, Lope de Vega (el favorito de Alatriste y al que nombrará en muchas ocasiones), a Tirso de Molina o a Calderón de la Barca.

En este primer libro, e imagino que también en los siguientes volúmenes, palpamos a la perfección el ambiente de la España del Siglo de Oro (decadente y fantástico por igual), con la monarquía, la iglesia, las guerras, el teatro o la literatura, por lo que serán muy frecuentes y muy bien hiladas las menciones a episodios importantes de la época, a lugares históricos, calles o edificios, aunque preferentemente los hechos se desarrollan en espacios nobles, espacios impuros para los encuentros con personajes siniestros (callejones oscuros), y por supuesto la calle, los corrales, las tabernas y los garitos más comunes para el pueblo llano.

Los personajes principales son el Diego Alatriste y Tenorio, conocido como el Capitán Alatriste, e Íñigo Balboa, pero no sólo ellos estarán bien definidos y caracterizados, sino que todos los que aparecen en la obra (y que son unos cuantos, la verdad) tendrán su importancia y comenzaremos a conocer en profundidad a muchos de ellos y ellas.

No le doy las 5 estrellas porque la novela se me ha hecho muy corta y aún no he entrado del todo en la trama, y aunque la he disfrutado mucho creo que 4 estrellas son suficientes para comenzar esta serie de novelas protagonizadas por el Capitán Alatriste, una serie que continuaré a pequeñas dósis, por recomendación de mi admirado, su ilustrísima Labijose.

Como dato final y sacado de la red, Arturo Pérez-Reverte ha dicho del capitán Alatriste que lo inventó “para cumplir con un propósito, todavía no sé muy bien si novelesco o sentimental, que acaricié durante años y que me ha divertido muchísimo escribir. Y que, a juzgar por los resultados del primer volumen, también ha divertido a unos cuantos lectores. Cuando pienso en el modesto primer objetivo que tuve al planear estas aventuras –un juego histórico a medias con mi hija Carlota–, y los espectaculares resultados que, según mis editores, ha alcanzado la primera entrega de esta serie, no puedo dejar de sorprenderme”.

Por cierto, acabo de leer (y quedar a cuadros) la reseña que en su día escribió acerca de este libro el gran Overhaul, sin duda uno de mis "mentores" y de los mejores "juntaletras" (como siempre me ha gustado llamarme a mí mismo en el mundo de las reseñas, primero de discos o festivales en revistas especializadas o portales/blogs de internet y ahora de libros) que hay por GR, tremendamente querido y admirado por este que suscribe. Si queréis leer una reseña que os deje con la boca abierta y que profundice mucho más en la obra historia de Alatriste, buscadla en este enlace:
https://www.goodreads.com/review/show...

[Murray · Rating 4 out of 5]

Viva Espana

“That other night," he added, still gazing toward the plaza, "at the Gate of Lost Souls, you did very well. Those point-blank pistol shots. Dio mio. I suppose that Alatriste must know that he owes you his life."

He shook the droplets of water from the folds of his cape and wrapped it tightly about him. His jet-black eyes finally stopped on me.

"I imagine that we will see each other again," he said, and began to walk away.

But after only a few steps, he turned back toward me. "Although, you know what I should do? I should finish you off now, while you are still a youngster. Before you become a man and kill me!"

Then he spun on his heel and walked away, once again the black shadow.

🇪🇸 A fine novel that will leave you steeped in 17th century Spanish culture and intrigue. It moves at a measured pace, not the speed of a thriller or Dumas adventure. The danger and swordplay are there, but so also are many pages of Spanish and contemporary European history. The blood chilling Inquisition. Enmity with Holland and Britain. Honor. Romance. Not a page turner - instead the pages absorb you. If you are willing to take your time, here is an adventure for you, especially if you have a fondness for old Spain and the era of the 1600s 🇪🇸

[Xabi1990 · Rating 5 out of 5]

Leído en 2004.
9/10. De los siete de la saga sólo el sexto se llevó un “pobre" 8/10.

Y, ¡por Dios!, recordemos que hablo de las novelas, no del bodrio de película que hacía un pastiche de todas ellas. Esto que sigue vale para la saga completa, no es específico de esta primera. Lo que escribo ahora son para dejarme por escrito lo que pensé de ella cuando la leí allá por el 2004 y años siguientes.

El capitán Alatriste es el arquetipo de las opiniones de Reverte cada vez que habla de España y de su historia. Me encantó una frase.:
“Firmar así el acta de defunción de aquella infeliz España a la que había llevado al desastre, gastando el oro y la plata de América en festejos vanos, en enriquecer a funcionarios, clérigos, nobles y validos corruptos, y en llenar con tumbas de hombres valientes los campos de batalla de media Europa.”
“Infeliz España” … “festejos vanos”…..”corruptos” …”tumbas de hombres valientes en los campos de batalla de media Europa”. Y eso es el resumen de toda la Saga del Capitán Alatriste. Un soldado viejo de los tercios que vive, como puede, en un Madrid del siglo XVII al servicio de poderosos pero intentando conservar su honor en una España en decadencia.

Personajes maravillosos, TODOS, no solo Alatriste. Preciosista encaje histórico. Frases memorables. Diálogos impagables. Deje de amargura por esta España que amamos pero no conseguimos que funcione como nos gustaría a los españolitos…de aquella época y de la actual. Y que, ante las adversidades que nos tocan a unos y a otros, en la mayoría de las ocasiones por ganar un duro para subsistir o para que subsistan los nuestros, “no queda sino batirnos”.

Creo que reverte acabó hasta las orejas de este personaje. Pues lo siento (mentira!) por él, pero a mí me atrapó y mi alma de lector lo llevará siempre cosido al corazón y a la conciencia.

Pondré esta review en todos los libros de la saga porque en realidad me da igual un libro que otro, o incluso una parte de cada libro u otra: todas son esto que escribo. Distintas peripecias más o menos desgraciadas sobre este guion.

[Clif Hostetler · Rating 3 out of 5]

The story in this novel takes place in the 17th Century Spain during the reign of Philip IV, the golden age of Spanish power. The plot is based upon an actual historic occurrence in 1623 when the Prince of Wales (Charles Stuart) and George Villiers, 1st Duke of Buckingham, traveled incognito to Spain to try to reach agreement on the long-pending match between Charles and Infanta Maria Anna of Spain, the younger sister of King Philip IV. The fictional action of this book starts with its main character, Alatriste, being paid to kill a pair of unknown English visitors in Madrid who turn out to be the Prince and Villiers traveling incognito. Life becomes quite complicated for Alatriste when at the last minute he decides not to kill the two strangers, and suddenly the plotters of the scheme have every reason to want Alatriste dead because he knows about their conspiracy.

The characters in this story remind me of Dumas' Three Musketeers, but the book, Captain Alatriste, is much shorter and concise in its construction. The story takes place at about the same time as Dumas' novel, but of course Alatriste is Spanish and the Dumas characters were French. These characters are quite frankly not the sort of people I would want to be near in real life. They are professional soldiers waiting for the next war. In the meantime they have nothing better to do other than sit around in taverns waiting for the next excuse to fight a duel.

This novel is told in first person from the perspective of an old man recalling the story as it happened in his youth. He is thus able to offer some perspective and judgment based on the experience of the subsequent years. Here is a sample of how the golden age of Spain is described in the book:

"And that infamous period was called the Siglo de Oro? What Golden Age, eh? The truth is that those of us who lived and suffered through it saw little gold and barely enough silver. Sterile sacrifice, glorious defeats, corruption, rogues, misery, and shame, that we had up to the eyebrows." ... "and no one worked except the wretched peasants, exploited by the tax collectors ..."

The narration paints a vivid and gritty picture of that time in history. Details from body lice to excrement in the streets are quite jarring to a 21st Century reader. The mechanics of killing, and being killed, with a sword are presumably accurate, but I'd just as soon not have to read about it. The author spends a lot of time describing 17th Century Madrid and quoting sonnets from the period.

By the time the novel is finished you will learn about the king's favored adviser, Olivares (Gaspar de Guzmán y Acevedo, 1st Count-Duke of Olivares, 1587-1645). According to the author he was an evil person. Historians have often blamed him for the demise of the Spanish power. However, modern historians generally believe he was simply following the King's wishes, and the prevailing corruption of the time was not something for which he can be blamed.

We also meet another "bad guy" in the person of the king's secretary Luis de Alquézar, and his entrancing niece Angélica de Alquézar (c.1611–c.1640). It's hinted in the book that we'll be hearing more about Angélica and her uncle in upcoming books in the series. We know that Angélica is a historical character because she was portrayed by Diego Velázquez in 1635. I presume her uncle is a historical character also, but I'm unable to confirm that. I wish the author had included a note commenting on which of the characters are historical personages.

I selected this book to check out whether I wanted to pursue the rest of the series. The books are translated from Spanish. The following is a list of the books in the series and the year published in USA:

1. Captain Alatriste, USA 2005
2. Purity of Blood, USA 2006
3. The Sun over Breda, USA 2007
4. The King's Gold, USA 2008
5. The Cavalier in the Yellow Doublet, USA 2009
6. Pirates of the Levant, USA 2010

A movie based on the series, titled Alatriste, was released in September 1, 2006, directed by Agustín Díaz Yanes and starring Viggo Mortensen. (The DVD is not yet released for North America.)

The series of books started when the author, Pérez-Reverte, decided that there was a lack of history of the Spanish Golden Age in the school textbook of his teenaged daughter Carlota. He commissioned Carlota to gather documentation for him (hence, she is billed as co-author of the first novel) and developed the stories. Pérez-Reverte is influenced by the works of many novelists, in particular 19th-century writers like Alexandre Dumas, and his D'Artagnan Romances. He also applies the dark tone of his experiences as a war reporter.

The period settings allows him to insert references to the authors (including Lope de Vega and Cervantes) and artists (including Diego Velázquez). He reflects on Spain and the Spaniards as a people united that, in spite of being at war with all the major European powers, are capable of showing bravery and honor.

[Fred Jenkins · Rating 4 out of 5]

I read this partly as a result of reading Marquise's review on one of the Alatriste books. A lively and entertaining novel. Also an extended homage to Dumas père and the Musketeers, albeit in a somewhat grittier setting. The characters could have more depth, but there is plenty of action, plus a parade of historical and literary figures from Golden Age Spain. A good way to pass a couple of evenings.

[Sergio · Rating 4 out of 5]

- Libro acquistato a settembre 2007 -
Vogliamo chiamarla lettura d’evasione? E sia! Ma è una lettura che affascina, cattura e poi la certezza che ci siano altri romanzi dell’autore che hanno lo stesso protagonista rende meno malinconico affrontare l’ultima pagina di questo romanzo!
Lo scrittore spagnolo Arturo Perez-Reverte che ha creato il personaggio protagonista di questo e altri libri della serie, nel 1996 quando il romanzo fu pubblicato aveva già raggiunto la notorietà, e non solo in Spagna, con altri romanzi degni di nota ma qui abbiamo un protagonista che pur riecheggiando altri immortali eroi della carta stampata come Don Chisciotte e i moschettieri di Dumas, ha un’anima sua che, se pure non lo pone ai vertici della letteratura come gli altri menzionati, fa affezionare il lettore, lo agguanta e non lo molla più.
Non posso negare che questo libro l’ho acquistato nell’ormai lontano 2007 ma, averlo trascurato fino a poche settimane fa, non gli toglie meriti perché regala a piene mani piacevolezza della sua lettura, pur sconfinando in quella cosiddetta leggera, e garantisce oltre al divertimento, una certa introspezione psicologica dei personaggi, qualche nozione di storia del XVII secolo europeo, intrighi politici compresi, e la convinzione che l’autore, scrivendo questo romanzo si sia divertito non meno di me a leggerlo.

[ioannis. anst · Rating 4 out of 5]

Στην Γηραιά Ήπειρο του 16ου–17ου αιώνα κυρίαρχη κ ηγεμονική δύναμη αποτελούσε η Ισπανία των Αψβουργων (1506-1700) όταν βρισκόταν υπό την πολιτική επιρροή της Δυναστείας των Αψβουργων, φορέας προέλευσης και των αυτοκρατόρων της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, της Αυστρίας κ άλλων εθνων. Υπό την Αψβουργικη Διοίκηση και κυρίως την περίοδο στην οποια κυβερνήτης της Ισπανικής Αυτοκρατορίας αποτελουσε ο Φίλιππος Β΄ (1556-1598) η Ισπανικη Αυτοκρατορια έφθασε στο ζενίθ της εδαφικής της κυριαρχίας (ενδεικτικα υπό την διοίκηση της βρίσκονταν μεταξύ άλλων οι Κάτω Χώρες, η Πορτογαλία, ένα μεγάλο κομμάτι της Σύγχρονης Ιταλίας, Νότιες κ Κεντρικές Αμερικάνικες αποικίες κ.ο.κ)

Παραλληλα με την εδραίωση της Αυστριακής Ισπανίας παρατηρείται μια αξιοσημείωτη άνθηση στις Τέχνες κ τα Γραμματα. Συγγραφείς και ποιητές, μουσικοί, ζωγράφοι, αρχιτέκτονες κ γλύπτες (Θερβαντες, Ελ Γκρεκο, Ντιεγο Βελαθκεθ, Λοπε Δε Βεγα κ.α) πρωτοστατούν με τα μνημειώδη πονηματα τους, εντυπωσιάζουν με τον όγκο των έργων τους επηρεάζοντας το καλλιτεχνικό ύφος της τεχνης του Μπαρόκ σε μια περίοδο η οποία βαφτίστηκε από τους Ιστορικούς του Μέλλοντος ως ο Χρυσός Αιώνας της Ισπανίας -αυθαίρετα η χρονική αφετηρία της τοποθετείται περί τα 1492, με την ανακάλυψη της Αμερικής αλλά κ την Ανακατακτηση (Ρεκονκιστα) των Μουσουλμανικών εδαφών της Ιβηρικής Χερσονήσου από τους καθολικούς μονάρχες και αυλαια της το 1681 με το θάνατο ενός από τους επιδραστικοτερους θεατρικούς δραματουργούς του Ισπανικού Μπαρόκ, τον Πεδρο Καλδερον Ντε Λα Μπαρκα.

Αν και πληγωμενη στο εσωτερικό της από τις χαινουσες πληγές της διαφθοράς, της σπατάλης, μιας γενικότερης πολιτικής, οικονομικής και στρατιωτικής παρακμής, η Ισπανία στην δεύτερη δεκαετία του 17ου αιωνα αποτελεί ισχυρο φόβητρο στο εξωτερικό κ στους φιλοδοξους εχθρούς της, ευρισκόμενη αναμεσα σε 2 εμπλεκομένους μεταξύ τους -χρονιων, δαπανηρών κ εξουθενωτικών- πολεμικών μετώπων : Του 80ετη πολέμου της Ολλανδικής Ανεξαρτησίας (1568-1648) κ του αιματηρου 30ετους μεταξύ καθολικών κ λοιπών αιρετικών Προτεσταντικών κρατών που πολιτικά πήρε την μορφή μιας χρόνιας αψιμαχίας μεταξύ της Δυναστείας των Αψβουργων και της Γαλλίας (1618-1648). Άγγλοι, Ολλανδοί και Γάλλοι αποτελούν τους μόνιμους πολεμιους βραχνάδες που θα γονάτιζαν εν τελει την Monarquía Hispanica και τον γενναίο πλην ευκολόπιστο λαό της.

Σε ένα τέτοιο Ιστορικό και Πολιτισμικό περιβάλλον τοποθετεί ο Ρεβερτε το πρώτο από τα επτά μυθιστορήματα της σπουδαίας Λογοτεχνικής σειράς του που σχετίζεται με τις περιπέτειες ενος γενναίου, μοιρολάτρη, στωικού, τιμιου κ πιστου στο στεμμα Ισπανού στρατιώτη, βαπτισμενου πλεον με το προσωνύμιο <<Λοχαγός>> (παρμενο και δοσμενο από σπόντα στο πεδίο μιας καταστροφικης μάχης) και προπαντός στο ενδιαφέρων παρόν έμμισθου μαχαιροβγάλτη Διεγο Αλατριστε. Χρονικά το πρώτο μέρος της σειράς τοποθετείται περί και ύστερα του 162+ με την Βασιλεία του νεαρού τότε εφήβου, δεινού ιππεα κ σκοπευτή, γυναικά και ‘Προστάτη των Γραμμάτων’ Φιλίππου Δ’ (1621-1665) να δοκιμαζεται με ενα απο εκεινα τα πολυαριθμα Ιστορικα γεγονοτα οπου οι δυναμεις του απτου δολιου προσκηνιου κ του αδιορατου δολιοτερου παρασκηνιου δινουν μια ψυχρη διπλωματικη μαχη εξισου αν οχι πιο σημαντικη απο αυτη που διεξαγεται στις εκατομβες των στρατηγικων Μαχων.

Ειδικότερα, η Ισπανική Αυλή και οι Βρετανοί ομόλογοι τους (Αγγλικανοί στο θρήσκευμα -κάτι σαν μισό Καθολικοί κ μισό Προτεστάντες) καταναλίσκονται σε σκοτεινά συμβούλια και στις χρονοβόρες εκείνες μυστικές διεργασίες μεταξύ διαφορών κρατών αλλά και των πανίσχυρων τότε Εκκλησιών (βλ. της Ρώμης κ της Ισπανίας) με αφορμή τον γάμο (ή όχι) της Καθολικής ινφάντας Μαρίας και του Αγγλικανού πρίγκιπα Καρόλου Α’ και απώτερο θεμιτό αποτέλεσμα τον τερματισμό (ή μη καθώς οι Γάλλοι και οι Ολλανδοί προσδοκούσαν στην ευγενη συνδρομή των Βρετανών) μια χρόνιας αμάχης που κλονίστηκε ανεπανόρθωτα 30 έτη νωρίτερα με την ατελεσφορη απόπειρα κατάληψης της Αγγλίας κ την συντριβή της ‘’Αήττητης Αρμάδας’’ στην Αγγλική Χερσόνησο.

Ο Κάρολος Α’, πρίγκιπας, υιός και επίγονος του θρόνου του Ιακώβου του Α΄ μαζί με τον φίλο του κ ευνοούμενο της Αυλής Μαρκήσιο του Μπακιγχαμ, απογοητευμένος από την αργοπορία και την έκβαση των ατερμόνων συζητήσεων, πραγματοποιεί κάτι παράτολμο συναμα ιπποτικό για την γυναικεία ψυχη, καταφθάνοντας τελικά ινκόγκνιτο στην βασιλική Μαδρίτη να γνωρίσει την μέλλουσα βασιλοπούλα του, χωρίς να λογαριάζει τα παρεπόμενα της αποκοτιάς του από τους φθονερούς, ανιδωτους εχθρούς του εν αναμονή γάμου. Για εκείνους η ματαίωση ενός βλάστημου γάμου, ένας αναποφευκτος πόλεμος μεταξύ Αγγλίας κ Ισπανίας και η εδραιωση της εξουσίας τους στην ιεραρχία της Ισπανίας των Αυστριακών είναι μονόδρομος. Ο σχεδιασμός, η εκτέλεση κ η μίσθωση ανατίθενται στον υποψιασμένο Λοχαγό Αλατριστε κ αίφνης στον έτερο συνεργάτη του έναν μυστηριώδη, αποκρουστικό, μοχθηρό και ύπουλο Ιταλο ονοματι Μαλατεστα. Ο ρους της Ιστορίας και οι νέες απροβλεπτες εξελίξεις θα καθοριστούν ένα βραδύ του Μαρτίου, σε μια σκοτεινή γωνιά του δρόμου Βαρκιγιο λίγα μέτρα πιο πέρα, όχι τυχαία όπως θα διαβάσετε, από το Σπίτι με τις Εφτά Καμινάδες.

Καλογραμμένο κ αριστοτεχνικά κεντημένο, με εμφανείς λογοτέχνες αρετές και εμβρίθεια χωρίς παρεκκλίσεις από την Ιστορική ακρίβεια, περιγραφοντας και αναβιώνοντας με ευγλωττη δεξιοτεχνεια την τοπογραφία της Μαδριτης, καυτηριαζοντας την ιδιοσυγκρασία μιας πολύμορφης κοινωνίας και τα Ιστορικα πρόσωπα της Μαδρίτης του 17ου αιώνα κ επιφυλάσσοντας την απαραίτητη επιτηδευμένη συμπαθεια για τους αντιήρωες του βιβλίου (ωστε να τους συμπαθησουμε κ εμεις), όπου η παράθεση/επίδειξη κ της πιο ασήμαντης λεπτομέρειας, ιστορικης ή μη, προσδίδει κ δεν αφαιρεί από την γοητεία της αφήγησης, ο Ρεβερτε συνέλαβε την ιδέα της κυκλοφορίας της 7τομης μέχρι στιγμής σειράς (στην Ελλάδα έχουν μεταφραστεί τα έξι πρωτα) όταν διαπίστωσε ότι από τα εκπαιδευτικά σχολικά συγγράμματα –των οποίων εξαρτιόταν και η διαπαιδαγώγηση της κόρης του Καρλοτα- εξέλειπε ένα σπουδαίο κομμάτι της εθνικής ταυτότητας και εκπαίδευσης, ο Χρυσός Αιώνας των Τεχνών και των Γραμμάτων. Δεν αποτελεί καθόλου τυχαίο το γεγονός ότι προς χάριν του προαναφερθέντος Ρεβερτικου σκοπού επιστρατεύονται μεσα στο κειμενο ευφυώς οι εκ των σπουδαιότερων θεατρικών συγγραφεων, ποιητών, ζωγράφων είτε μέσω μιας καθαυτης λογοτεχνικής παρουσίας (όπως του επιστήθιου φίλου και μέλος της στενής 5μελους παρέας του Αλατριστε, Φρανκιθου Δε Κεβεδου ικανοτάτο ξιφομάχο και ένδοξο ποιητή και λογομαχο της Ισπανικης Χρυσης Εποχής) είτε μέσω μιας γονιμης για το μυαλο παράθεσης ανώνυμων κ επωνύμων σατιρικών στίχων και καυστικών η σοφών σονέτων :

''Δε θα σωπασω ακόμα και αν με το δάχτυλο σου,
που ήδη αγγίζει το στόμα η το μέτωπο,
σιωπή συνιστάς η απειλές υπονοείς.
Δεν πρέπει να υπάρχει ένα ανδρείο πνεύμα?
Πρέπει πάντα να αισθανόμαστε αυτό που λέμε?
Και να μη λέμε αυτό που αισθανό��αστε?''

[Jessie · Rating 2 out of 5]

I am a big fan of Arturo Perez-Reverte, but this book was a little bit of a disappoint me for me. As usual, Perez-Reverte's writing style manages to mingle in an amazing amount of fascinating history within an otherwise simple plot. The problem this time was too much history and exposition and too little actual plot. I could tell you the whole "story" in about four sentences.
The narrator in the story is recounting tales from his youth - so it's a little like listening to my grandmother ramble on. He starts with the story, but then gets side-tracked to explain the history of Spain or the people in the story to set the scene for how they've all arrived at this point in the tale. Then we're back to the story briefly, before we go forward in time a little to hear about what happens to the narrator or other characters later in their lives OR what happens to the culture of Spain itself. Then back to the story for a second. Forward, backwards, "now," over and over again. It made it a little difficult to follow.
I will say though that I'm now halfway through the second book in this series and it is MUCH better. And perhaps the Captain Alatriste had to be more exposition than story just to set the stage for the rest of the series?!?
So I guess I recommend the series and therefore it's worth the 3 or 4 hour read of Captain Alatriste to get started.

[Martin Iguaran · Rating 5 out of 5]

Este libro me recordó porqué adoro tanto la novela histórica. Junto a la ciencia ficcción y el terror, es uno de mis géneros favoritos. Al parecer este libro-el primero de una serie-es muy famoso en España y ya hubo película y serie, pero la verdad, ni siquiera conocía su existencia. En una historia relativamente breve pero trepidante, Pérez Reverte nos traslada a la España de principios del siglo XVII: un momento en que todavía encabezaba el imperio más extenso del mundo, pero la decadencia, a merced de la corrupción, el despilfarro y la pereza de la nobleza empezaba a mellarlo. En ese contexto, el protagonista, el capitán Diego Alatriste, encarna una suerte de mosquetero en parte desilusionado, que ya sabe después de pelear en mil guerras que los soldados a menudo mueren para complacer a nobles y que el poder está en manos de burócratas que piensan en todo menos en el bienestar del país. Pero a pesar de todo, no se rinde: es un lobo viejo pero no vencido, que todavía siente amor por su patria y por la vida. Con un personaje así, una trama repleta de intrigas políticas (y que menciona a muchos personajes reales) y escenas de acción muy bien escritas, me ha encantado y tengo muchas ganas de leer el siguiente libro de la saga. ¡No por nada lo leí en menos de una semana!

[Maria Lago · Rating 1 out of 5]

La encrucijada es la siguiente: 1. podéis ver una película de 1994 titulada Plankton, Creatures from the Abyss, filme incomprendido, injustamente denostado, o 2. podéis leer El capitán Alatriste de Arturo Pérez-Reverte, famoso en España y también en otros países igualmente importantes.
Opción 1: Bien.
Opción 2: Mal, ¿no veis que le he dado una puta estrella?, joder.

[Albus Eugene Percival Wulfric Brian Dumbledore · Rating 4 out of 5]

A fin de cuentas, se consoló, por mucho que duela y tardes en morir, al final siempre te mueres. Y quien muere, descansa
Spagna, sedicesimo secolo.
Diego Alatriste y Tenorio è un veterano rimasto un soldato semplice, ma la sua fierezza, il suo senso dell’onore, il suo coraggio gli hanno guadagnato tra gli amici il titolo onorifico di ‘Capitano’. Campa come spadaccino prezzolato nella Madrid del '600, in pieno Siglo de oro. È amico di ladri, spadaccini, nobili, poeti tutti accomunati però da un preciso codice d’onore e senso della Giustizia.
Pérez-Reverte ... me atrapó. Ma l’esca era troppo ghiotta. Poi sono venuti Purezza di sangue, Il sole di Breda, L'oro del re, Il cavaliere dal farsetto giallo, Corsari di Levante, Il Ponte degli Assassini. E ora, in piena crisi di astinenza, aspetto che qualche anima pia traduca La venganza de Alquézar e Misión en París …
... por favor... alguien me ayude!

[Anthems · Rating 5 out of 5]

Introducción soberbia a la saga del Capitán Alatriste. Voy a concederle, desde el entusiasmo que me ha despertado, la máxima puntuación. El único "pero" es, igual, la falta de un trasfondo: una historia más adictiva que sirva de hilo conductor para la presentación de los protagonistas.

Considero, de esta forma, que es un libro de "inmersión", de contexto y ambientación, que escenifica la decadencia de la España imperial de Felipe IV, la veleidad del poder y la picaresca popular, el carácter pendenciero, la honra y el cainismo de las gentes. Una España (o Españas) languideciente, melancólica de su grandeza, que lucha con denuedo para atesorar una gloria que se desvanece.

Pérez Reverte retrata con maestría todo lo referido, aderezándolo con un elenco de personajes históricos y ficticios; rebosantes, algunos, de carisma; otros de mordacidad, sin faltar aquellos que encarnan la vileza y la maldad.
Además las expresiones de época son geniales, y el lenguaje -no me sorprende, viendo quién firma el libro- es magnífico, un tanto atávico y trasnochado, sí, pero con una incesante conexión y crítica al presente, de indudable y exquisita calidad. Muy sembrado el autor con los paralelismos.

A por la siguiente; pues no queda sino batirnos.

[Miguel G · Rating 4 out of 5]

"Si te empeñas, tú mismo puedes ser tan peligroso como cualquiera que se cruce en tu camino. O más."

Tenía este libro como "leído", de allá en mis años mozos, pero que va, de leído más bien poco porque no recordaba absolutamente nada. Y yo que echaba de menos a ese Pérez-Reverte de las aventuras de toda la vida, al de pasarlo pipa, el de los tiempos de toledanas y vizcaínas, al de "SIDI"... Pues con esas andaba yo cuando me aventuré con El Capitán Alatriste y alcancé recompensa. No hizo más que certificar que éste es el Pérez-Reverte que me place.

"—No he cambiado de bando —dijo Alatriste—. Yo siempre estoy en el mío."

Del libro hay poco que decir que no se haya dicho ya: una historia de aventuras muy bien contada, más bien cortita (o que a mí se me ha hecho corta), que se lee muy bien, con una ambientación de 10 y unos grandes personajes que van más allá del protagonista.

"A fin de cuentas, por mucho que nuble, la sombra siempre termina despuntando cosida a los pies de uno. Y nadie puede escapar de su propia sombra."

Iba a ser tiquismiquis y quejarme un poco del lenguaje en Castellano antiguo y de los versos poéticos intercalados entre la prosa, pero mal que no sea de mi completo agrado, entiendo que esto es absolutamente necesario para la ambientación y no cabe queja alguna. Aunque aquí queda mi aviso para algunos más puntillosos que yo.

Y dicho esto, voto a Dios que voy a seguir con las correrías de este capitán. Por vida de.

"A fin de cuentas, se consoló, por mucho que duela y tardes en morir, al final siempre te mueres, Y quien muere, descansa."

[Albus Eugene Percival Wulfric Brian Dumbledore · Rating 5 out of 5]

«Estábamos demasiado cansados para correr...»
Hace muchos años, don Arturo Pérez-Reverte me regaló una de mis experiencias literarias más intrigantes: un encuentro con el Capitán Diego Alatriste y Tenorio.
Hoy he tenido el placer de reencontrarme con él, pero esta vez hemos conversado amablemente en su lengua materna...
«A ese tiempo infame lo llaman siglo de Oro. Mas lo cierto es que, quienes lo vivimos y sufrimos, de oro vimos poco; y de plata, la justa. Sacrificio estéril, gloriosas derrotas, corrupción, picaresca, miseria y poca vergüenza, de eso sí que tuvimos a espuertas. Lo que pasa es que luego uno va y mira un cuadro de Diego Velázquez, oye unos versos de Lope o de Calderón, lee un soneto de don Francisco de Quevedo, y se dice que bueno, que tal vez mereció la pena.».
E così, Pérez-Reverte si conferma nella mia stima come uomo e come straordinario inventore di storie nella Storia.
«... cling, clang, hola y adiós.»!

[Roberto · Rating 3 out of 5]

Muy entretenido, me encanto los personajes pero de momentos se me hizo lento en algunas partes ya que hay poco dialogo entre personajes pero espero que eso solo sea en el primer libro por que pretendo seguir con la serie del Capitán Alatriste

[Kelly · Rating 3 out of 5]

Swashbuckling. Seriously. That's all this book is about. If that's not enough of a point for you? Well. You just don't know how to have fun.

[Vendaval · Rating 2 out of 5]

Concuerdo con las otras reseñas que he leído sobre este libro. Arturo Pérez Reverte tiene talento para escribir; su forma de narrar es entretenida y dan ganas de seguir leyendo la historia. Ahora, con el perdón de todos, debo decir que la historia es en exceso básica y aparte del bueno uso del recurso narrativo, la trama queda en nada. En especial, hay cuatro puntos que me parecieron tan débiles, que me convencieron para darle la puntuación de dos estrellas y, por lo demás, no seguir leyendo las continuaciones:

1. Intenta copiar el estilo de Alejandro Dumas, y lo hace bastante mal. Debo reconocer que su forma de aproximarse al Madrid del antiguo régimen es bastante similar a la de los Tres Mosqueteros, pero queda muy lejos de la maestría y el enganche que Dumas logra. No te dan ganas de seguir ahondando en los personajes y uno queda con una bonita imagen de la vida urbana, pero nada más.

2. Los personajes son planos, y -como ya decía-, la trama es excesivamente básica, donde el conflicto es más una anécdota que una aventura. Un encontrón con un par de personajes importantes y eso sería todo. Como si fuera una receta, el autor le pone un poco de espadas, capas y un par de personajes históricos y se dio por satisfecho.

3. Malatesta y Alquézar intentan ser adversarios (o archienemigos, si se quere) que hacen guiños a Rochefort y Milady. Ninguna de los dos me convenció, por lo poco creíble de sus motivaciones en odiar al capitán Alatriste.

4. (Y perdónenme, pero aquí hablo con el corazón y no con la razón) Alastriste es una MALÍSIMA copia de Athos, de los Tres Mosqueteros. Esa actitud de "encogerse de hombros", ser medio taciturno, reflexivo y tener escrúpulos me pareció un reflejo muy pobre de la figura trágica de Athos, quien por su origen e historia de vida, tiene razones de sobra para comportarse como lo hace. Y creo que eso fue, por decirlo de cierta forma, la gota que rebalsó en vaso con este libro (al menos para mí). No me creí el cuento de Diego Alatriste. Eso de toparse con las figuras más relevantes de la historia española del Siglo de Oro (y de otro país, que no voy a spoilear), a pesar de ser un oscuro soldado me pareció absurda por lo forzoso. Su moral, desapego a la vida y aquellas maneras de demostrar afecto tampoco me convencieron.

En resumen, una mala (y bien mala) copia de los Tres Mosqueteros. Como dije, me quedo con algunas citas que de verdad me hicieron disfrutar y recordar que el idioma español es un lenguaje rico y lleno de tradición.

[Martin Doychinov · Rating 4 out of 5]

Книгата бе закупена от популярен онлайн магазин, нова-новеничка за точно 1,35 лв - потрес!
Мадрид през 17-и век е тегаво място за бивш войник без стабилни доходи като "капитан" Диего Алатристе - корав майстор на шпагата, който става пионка в прекалено голяма за него игра.
Историята е умело разказана от гледната точка на Иниго Балбоа - син на приятел на Алатристе, изпратен от майка си да му бъде паж.
Доста увлекателна история, която макар и да не блести с грандиозност, е много приятно разтоварващо четиво. За мое щастие има още 3 на майчин език - издадени са 4 от общо 7, та има матрял за четене - останалите вече са поръчани!
П.П. В рекламен банер видях, че книгата е намалена от 1,35 на 1,22 :)

[Димитър Цолов · Rating 5 out of 5]

Разкошотия! Точно от глътка свежа приключенско-историческа проза, уловила духа на "Тримата мускетари", имах нужда след последните ми предимно фентъзийни забежки, и дон Артуро Перес-Реверте не ме разочарова. Дворцови интриги, звън на шпаги в ръцете на сурови мъже, за които честта е всичко... Без да се бавя подхващам следващата - зарибих се!

[BAM doesn’t answer to her real name · Rating 3 out of 5]

Captain Alatriste, a romantic soldier of fortune of Hapsburg Spain, is the protagonist of this series by Perez-Revertez. Just his luck to get embroiled in a dynasty scheme. Reminds me of the Three Musketeers a bit.
Also, truly book one of a series. This sets the stage