Eiko Kadono (角野栄子) is a Japanese author of children's literature, best known for her novels, picture books, and stories for young readers.
Kadono was born in 1935 in Fukagawa, Tokyo, Japan. She graduated from Waseda University's School of Education in 1957, where she studied English and American literature. After working for a publishing company, she moved to Brazil at the age of 24 and lived there for two years. Her experiences in Brazil inspired her first book, the non-fiction work Shōnen Luizinho: Burajiru o tazunete (Brazil and My Friend Luizinho), published in 1970, which marked her debut as a writer.
Since then, Kadono has written numerous works of children's literature, including picture books, fairy tales, fantasy novels, and stories for young readers. Among her notable early works is Ōdorobō Burabura-shi (1981), which received the Grand Prize of the Sankei Children's Publishing Culture Award.
Her best-known work, Majo no Takkyūbin (Kiki's Delivery Service), was published in 1985. The novel tells the story of Kiki, a young witch who starts a delivery service in a seaside town. It received the Noma Prize for Children's Literature and the Shogakukan Literary Award, and was subsequently adapted into the internationally acclaimed 1989 animated film directed by Hayao Miyazaki and produced by Studio Ghibli. The novel became the first of a six-volume series, which follows Kiki's further adventures.
In recognition of her outstanding contribution to children's literature, Kadono received numerous Japanese literary awards and honours, including the Medal with Purple Ribbon (2000) and the Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette (2014). In 2018, she received the Hans Christian Andersen Award for Writing, one of the most prestigious international distinctions in children's literature.
Als Abschluss eigentlich ganz niedlich. Allerdings jetzt auch keine nötige Ergänzung zu der Reihe. In diesem letzten Band geht es um die beiden Kinder von Kiki - Nini und Toto. Nini, die Tochter, ist sprunghaft und oberflächlich und kann sich daher nicht darauf festlegen, ob sie Hexe werden wollte. Toto, der Sohn, kann eigentlich keine Hexe werden, würde aber gerne. Wir folgen also vor allem den beiden Kindern und kriegen dadurch nur wenig von Kiki mit... Und die Geschichten der beiden Geschwister überlappen sich auch kaum. Zwar wird immer wieder darauf hingewiesen, wie unterschiedlich die sind, aber ich hätte mir trotzdem gewünscht, dass sie in der Geschichte des anderen eine etwas größere Rolle spielen?
Ich muss dabei zugeben, dass mir die Geschichte von Toto sehr viel besser gefallen hat. Wie er sich selbst suchen wollte und sich immer wieder anstrengte, obwohl ihm auch immer wieder gesagt wurde, er könne als Junge keine Hexe werden. Und doch findet er seinen eigenen Weg. Nini dagegen ist oberflächlich und wankelmütig und nimmt am Ende einfach den Weg an, der ihr bereits vorgesetzt wurde...was ich irgendwie enttäuschend fand. Auch laufen einige Handlungsstränge recht ins Leere (wer war das Mädchen im Wald? Wen sucht Keke? Warum kann Toto nicht fliegen, aber trotzdem die Hexenkatzensprache sprechen?)
Lorsqu’une aventure se termine, une autre commence
Ce dernier livre de la série nous emmène plusieurs années après le cinquième tome.
Kiki est totalement adulte, et est maman de deux enfants, un garçon appelé Toto et une fille appelée Nini.
Ce sont surtout leurs histoires et aventures que nous allons suivre.
Le roman est donc divisé en deux histoires qui se croisent et se mêlent : Nini est une fille, elle peut devenir sorcière…mais elle ne sait pas ce qu’elle veut. Pleine d’énergie, elle a peur de la pression d’être la fille-de-la-sorcière-célèbre. Comment peut-elle trouver sa propre place?
Toto est un garçon calme et doux. Mais il est un garçon. Donc n’a-t-il pas le droit de devenir une sorcière? Et s’il en ressentait quand même le besoin? Heureusement, il peut compter sur son chat et sur l’aide d’une vieille amie de Kiki qui est toujours de bon conseil.
J’ai été agréablement surprise par ce dernier tome. Je craignais qu’il soit redondant mais le fait de suivre les aventures avec deux personnages totalement nouveaux, et donc avec de nouveaux enjeux, a permis de relancer tout le dynamisme de l’histoire.
Cette série est donc une très belle histoire pour de la littérature jeunesse. Complet, riche en émotion et avec une plume agréable, ce récit est une bonne lecture.
Une jolie fin mais ce livre m'a peut-être moins plu que les précédents. Comme il y a plus de personnages à suivre, ça part parfois dans tous les sens, mais le développement des enfants de Kiki sont intéressants avec leur réflexion pour trouver leur place dans le monde et s'affirmer. L'écriture est, elle, toujours aussi simple et agréable.
Fünfzehn Jahre sind vergangen, seit wir dem Küstenstädtchen Koriko zuletzt einen Besuch abgestattet haben. Kiki und Tombo sind inzwischen glücklich verheiratet und Eltern von Zwillingen. Auch Jiji ist mittlerweile mehrfacher Papa und lebt nach wie vor bei Kiki und ihrer Familie. Als die Zwillinge Nini und Toto elf Jahre alt sind, müssen sie so langsam entscheiden, welches Leben sie führen möchten. Kiki hofft darauf, dass Nini sich dazu entschließen wird, ebenfalls eine richtige Hexe zu werden. Doch diese zeigt bisher nur wenig Interesse, ganz im Gegensatz zu Toto, der nur leider keine Hexe werden kann. Schließlich sind Hexen seit jeher immer weiblich. Doch als eines Tages seine Katze Bebe mit ihm zu sprechen beginnt, schöpft Toto Hoffnung. Schlummern in ihm vielleicht doch magische Kräfte? Welchen Weg werden er und seine Schwester am Ende gehen?
Die Reihe rund um die junge Lieferhexe Kiki ist mir schon längst richtig ans Herz gewachsen. Den hier vorliegenden sechsten und letzten Band konnte ich daher kaum erwarten. Dieser kann dank kleiner Rückblicke auch ohne Vorkenntnisse gelesen werden. Da die Bücher aber aufeinander aufbauen, empfiehlt es sich, die chronologische Reihenfolge einzuhalten oder zumindest den ersten Teil zu kennen.
Nachdem die vorherigen Bände Kikis Weg zum Erwachsenwerden thematisiert haben, konzentriert sich dieser Band vor allem auf die Erlebnisse von Nini und Toto. Ein sehr geschickter Schachzug der Autorin. Die neuen Protagonisten bringen frischen Wind in die Reihe und den hat es in meinen Augen auch gebraucht. In den Vorgängern wurden immer wieder Kikis große Selbstzweifel angesprochen, was auf Dauer ein wenig ermüdend zu lesen war. Hier liegt der Fokus der Handlung auf Kikis Kindern und ihrer Suche nach sich selbst. Abwechselnd begleiten wir die beiden, die unterschiedlicher kaum sein könnten. Während Nini sehr temperamentvoll ist und nicht sicher weiß, ob sie wirklich eine echte Hexe werden möchte, ist Toto ruhig und sanft und wünscht sich nichts mehr als magische Kräfte zu haben. Doch er ist eben ein Junge und Jungen werden keine Hexen. Zumindest war das schon immer so. Aber vielleicht ist es ja an der Zeit, daran etwas zu ändern? Die Geschichte zeigt wunderbar, dass jeder das Recht hat, den Weg zu gehen, den er gehen möchte und es manchmal richtig und wichtig ist, mit Traditionen zu brechen. Genau das erkennt auch Kiki. Anstatt ihre Kinder zu drängen, lässt sie sie einige Entscheidungen treffen und unterstützt sie liebevoll dabei. Es macht einfach Freude, die Abenteuer der Zwillinge zu verfolgen und mitzuerleben, wie sie an ihren Herausforderungen wachsen und schließlich den Weg wählen, der für sie der Richtige ist.
Neben neuen Charakteren haben natürlich auch viele alte Bekannte ihren Auftritt. Jiji, Osono und sogar von Keke lesen wir, wenn auch nur über ihre Briefe. Allesamt sind sie wieder so liebenswert und charmant wie man sie kennt und sorgen für viele vergnügliche Lesemomente. Eiko Kadono hat hier einfach wieder ein richtig schönes Wohlfühlbuch geschaffen, das sich mit seiner cozy Stimmung wie nach Hause kommen anfühlt. Dass die Spannung und der Fantasyanteil wieder recht dezent gehalten sind, schmälert das Leseerlebnis in keinster Weise. Mir persönlich ist Nini bisweilen ein bisschen auf die Nerven gegangen und über ein paar mehr Illustrationen von Yuta Onoda hätte ich mich sehr gefreut. Dennoch habe ich das Lesen sehr genossen. Besonders das berührende Ende ist wundervoll und schließt die Reihe gelungen ab. Zum Glück müssen wir uns aber noch nicht komplett von Kiki verabschieden. Bereits im Herbst wird der Crocu Verlag eine neue Serie aus dem Kiki-Universum starten, die einen neuen Blickwinkel auf Kikis Abenteuer geben wird. Ich freue mich schon sehr darauf!
Fazit: „Kikis und die Zeit des Aufbruchs“ ist eine warmherzige und unterhaltsame Geschichte über das Erwachsenwerden und Loslassen, Familie, Veränderung und den Mut, den eigenen Weg zu gehen. Ein wunderbarer Abschlussband der Reihe, der den Zauber von Kikis Anfangszeit in Koriko wieder aufleben lässt und gleichzeitig zeigt, dass jedes Ende der Auftakt für ein neues Kapitel ist. Ich habe auch diesen Band unheimlich gerne gelesen. Diese Reihe ist einfach bezaubernd, ich kann sie nur wärmstens empfehlen. Von mir gibt es sehr gute 4 von 5 Sternen.
Quinze ans après le tome précédent, Kiki et Tombo ont deux jumeaux qui approchent désormais de l'âge fatidique des 13 ans, où une sorcière quitte son village. Leur fille, Nini, ne sait toujours pas ce qu'elle veut faire et leur fils, Toto, souffre de ne pouvoir être une sorcière.
Après deux premiers tiers compliqués, notamment à cause de l'attitude compliquée de Kiki envers ses enfants (et aussi du fait que Nini est une caricature d'indécise et de coquette insupportable) ; la fin est jolie et émouvante. Tout ce qui arrive pour Toto est super, chacun de ses passages m'a plu et j'aime beaucoup son histoire, sa progression, et la sensation de mystère qui l'entoure. Sa fin était jolie. Par contre, Kiki s'occupe tellement moins de lui malgré ses belles paroles... c'était rageant. Nini est plus agaçante, indécise, on dirait que l'autrice elle-même l'aimait moins. Elle m'a saoulée tout le livre, jusqu'à sa mission liée au cheval qui est un vrai cap pour la faire grandir. Dommage, c'était à la fin.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Das letzte Kiki-Buch war gut aber hatte viele unbeantwortete Fragen am Ende. Kiki ist jetzt Mutter von Zwillingen, Nini und Toto. Nini, ein Mädchen, wird wohl Hexe werden, obwohl sie ziemlich oberflächlich und unverantwortlich ist. Ihr Bruder Toto würde gern Hexe werden und wäre eigentlich eine besser Wahl für diesen Beruf, aber er ist eben keine Frau und darf keine Hexe werden...obwohl er mit seiner Katze Bebe sprechen kann. Auf einmal hatte ich Hoffnung, dass die Geschichte interessant werden würde, aber irgendwie haben wir am Ende genauso viele Geheimnisse wie am Anfang.