Le Prophète

Le Prophète #1-2

by Zeina Abirached (Illustrator), Khalil Gibran (Auteur Adapté), Didier Sénécal (Translator)

À l'occasion des 100 ans du Prophète de Khalil Gibran,
œuvre cultissime traduite dans le monde entier,
Zeina Abirached publie chez Seghers une version entièrement dessinée du texte intégral.



Publié chez Knopf à New York en 1923 puis traduit en quarante langue, Le Prophète de Khalil Gibran est universel et intemporel. Ce conte philosophique puise dans les enseignements spirituels des trois cultes monothéistes, des grandes religions de l'Inde mais aussi aux sources d'œuvres révolutionnaires, tels les écrits de William Blake, de Nietzsche et de Jung. Depuis 100 ans, Le Prophète offre à tous ses lecteurs, dans le monde entier, une inépuisable sagesse poétique.
Zeina Abirached offre ici la première version entièrement dessinée du chef-d'œuvre de Gibran. Dans une chorégraphie d'ombres et de lumières, elle nous invite à rejoindre les habitants de la cité d'Orphalèse réunis dans le soleil couchant pour questionner le jeune Almustafa sur les grandes orientations de la vie humaine : après avoir livré son message, " l'élu et le bien-aimé " embarquera sur le navire qui doit le ramener sur son île natale. Enfant du Liban et de l'exil, comme Khalil Gibran avant elle, Zeina Abirached nous propose de découvrir autrement ce texte magistral dont la force et la portée n'ont pas fini de nous surprendre.



" C'est en lisant Le Prophète un crayon à la main et un carnet à dessin sur les genoux que je l'ai enfin rencontré... "
Zeina Abirached




" Le trait inimitable de Zeina Abirached offre un écrin de rêve à la sagesse poétique de Gibran. "
Amin Maalouf

Genres: Graphic Novels, Bande Dessinée, Philosophy, Graphic Novels Comics, Comics

Kindle Edition

Published October 12, 2023

About the author

Zeina Abirached was born in Beirut, Lebanon. She studied graphic arts in Beirut and later in Paris, France. She has published 3 graphic novels: 'Beyrouth-Catharsis' '38, Rue Youssef Semaani' and 'Mourir, Partir, Revenir - Le Jeu des Hirondelles'. These were originally published in French, and have been translated into Dutch, Italian, and Spanish. Her mainly autobiographical works, illustrated in black and white, document her experiences during the Lebanese civil war in the 1980's.

Reviews

[Dana Al-Basha | دانة الباشا · Rating 2 out of 5]

I have a natural aversion to Sufism and Theosophy
لدي نفور فطري من التصوف والثيوصوفيا

[marhubs · Rating 5 out of 5]

trop beau trop bien

[Esra Tasdelen · Rating 5 out of 5]

A treasure to keep by your bed and read over and over again. Beautiful illustrations by Zeina Abirached that bring the Prophet's words to life!

[Pedro Alhinho · Rating 5 out of 5]

Esta é uma versão ilustrada, mas integral, do longo poema de Khalil Gibran.
Simultaneamente espitual, mas não religioso, pagão, mas não profano, místico, mas sempre humano, "O Profeta" inoculou em gerações de leitores a esperança numa vida simples mas engrandecida pelos sentidos do bem, do belo, da temperança, da discrição.
O grafismo de Zeina Abirached explora e desenvolve os paradoxos de tantos "opostos" que se sustentam reciprocamente.
Do poema deixo um exemplo:
"E levai convosco todos os homens,
Pois na adoração não podeis voar mais alto do
que as suas esperanças."
E um outro:
"Aqui não há túmulos.
Estas montanhas e estas planícies
são berços
e pontos de partida."

[Jess Esa · Rating 5 out of 5]

Zeina's illustrations truly enhance this classic text. If you haven't read it (or if you have!), I highly recommend reading this edition.

[Isaura · Rating 5 out of 5]

Je n'avais jamais lu Le Prophète avant, mais j'ai maintenant du mal à m'imaginer le faire dans une autre version. Tout ce que touche Zeina Abirached est de l'or

[Victoria · Rating 4 out of 5]

Un prophète va quitter la ville d’Orphanèse où il habite depuis longtemps et les habitants veulent profiter de sa sagesse avant qu’il ne s’en aille. Ils lui posent donc des questions sur des sujets fort variés : l’amour, le manger et le boire, les vêtements, la liberté, la douleur, la connaissance de soi-même, la beauté, la religion et tant d’autres sujets. Le prophète répond à chaque fois avec beaucoup de philosophie. Cet ouvrage est présenté sous forme de roman graphique avec des dessins noirs et blancs qui rassemblent beaucoup à du Marjane Satrapi. Beaucoup de sagesse avec des dessins magnifiques. Un petit plaisir à lire.

https://redheadwithabrain.ch/index.ph...

[Aude · Rating 4 out of 5]

J’ai lu le livre original l’année dernière et il m’a laissé un très beau souvenir, je sais qu’il m’a beaucoup marquée et que j’ai regretté d’avoir pris tant de temps à le lire - car je le connaissais déjà depuis de nombreuses années. C’est d’ailleurs ce que j’ai écrit dans le commentaire Goodreads…

Alors, quelle ne fut pas ma joie quand j’ai constaté que Zeina Abirached, dont j’adore le travail, sortait une version illustrée : je me suis empressée de le réserver à la bibliothèque.

J’ai adoré le style graphique de Zeina Abirached, comme toujours, et pourtant… j’ai été déçue. J’ai traîné cette lecture sur plusieurs jours, ça ne m’a pas du tout « frappée » comme ça avait été le cas l’année dernière lors de la lecture du texte original… dommage…

[Lu · Rating 4 out of 5]

Magnifique version du Prophète illustrée par Zeina Abirached que j'ai en amour. J'ai adoré. Plusieurs éléments du Prophète me chagrinent parfois, peut être que j'en saisis mal le sens. Par exemple sur l'homme assassiné en partie responsable de son meurtre, je pense aux arguments d'une société sexiste imprégnée de culture du viol qui me débecte. Comme le texte a 100 ans je pense que certaines subtilités m'échappent. J'ai encore plus envie d'avoir tous les livres de Zeina Abirached maintenant.

[Adrien · Rating 5 out of 5]

J’ai beaucoup aimé ce recueil de réflexions qui évoque tous les problèmes que nous nous posons dans nos quotidiens. La réflexion de Khalil Gibran nous amène à prendre de la hauteur sur la façon dont nous percevons les choses. J’ai notamment une pensée pour son propos sur l’amour et la joie. Les illustrations de Zeina Abirached souligne le tout pour nous donner l’illusion d’être dans un rêve 💭

[Caroline · Rating 4 out of 5]

Le texte de Khalil Gibran est déjà magnifique en lui-même.
Ajoutez-y les dessins de Zeina Abirached, et vous obtiendrez un texte magnifique, bercé différemment par les dessins qui nous offrent un nouveau rythme de lecture et toujours beaucoup de beauté et de poésie.

[Shannon (That's So Poe) · Rating 3 out of 5]

Lovely artwork as always from Abirached. I wasn't familiar with Gibran's The Prophet before reading this, so it was interesting to read the philosophy. It ended up feeling a bit long and repetitive in graphic form, though.

[Émilie · Rating 4 out of 5]

Je n'ai jamais lu l'original, mais j'ai beaucoup apprécié cette adaptation : la découverte d'un classique grâce à des dessins magnifiques.

[Czarek Węgliński · Rating 5 out of 5]

❤️

[Edmond Awad · Rating 5 out of 5]

Amazing illustrations to accompany beautiful text

[Macadamia 76 · Rating 5 out of 5]

A lire à relire de toute urgence. Il m’a littéralement retourné. Un livre coup de cœur. Il changera votre vie. Tout simplement.

[Erin · Rating 4 out of 5]

Definitely worth owning if you’re a fan of The Prophet already. Gorgeous, bold illustrations, with the text spread out so that each line packs more of a punch than usual.

[Stephanie · Rating 5 out of 5]

Can you imagine how different things would be if everyone read this and took it to heart?

[Carla Luis · Rating 4 out of 5]

Stunning book and illustrations.
However, it was somehow too dense for me to follow the combination. I need to get back to it and read it again - and take a few more weeks to savor it, probably.

[Mathilde · Rating 4 out of 5]

De jolis dessins, je retiens surtout le message sur la vie.

[alyssa · Rating 4 out of 5]

It was lovely. I’d love to read the full prose version sometime.

[NoID · Rating 4 out of 5]

Inclassable et merveilleux.

Ce recueil de pensées philosophiques pleines de sagesse et de spiritualité à été écrit il y a une centaine d’année. Zeina Abirached l’a mis en images de la plus belles des façons pour en faire un magnifique objet.

Toutefois, s’il fallait trouver quelque chose à redire, c’est que la lecture du conte en pâtit en devenant moins fluide.

Un livre à poser à côté de son fauteuil de lecture préféré pour en tourner quelques pages lorsque le moment est propice

https://www.noid.ch/le-prophete/