Un roman au titre impactant qu’il soit en anglais ou en français. “Trinity” ou “
Entends ma voix”, fresque familiale qui remonte sur trois générations.
Pour la première génération nous découvrons Lottie vendue quand elle était âgée d’un peu plus dix ans. On comprend bien vite qu’elle a deux enfants : Bennie, diminutif pour Benjamin, et Lénard. Tous travaillent dans les champs, sous le soleil tapant du Mississippi. Un jour, leur mère disparaît laissant ses enfants seuls à la merci du fouet et du racisme. Dès les premières pages on ressent les traumatismes de chacun, et des impacts qu’ils auront sur leur futur.
Puis, Bennie souhaite lui aussi partir. Il s’engage dans les marines, laissant son frère seul. Il ne veut pas vivre dans la misère et dans le racisme perpétuel. Finalement, cette nouvelle vie aura eu raison de lui, et lui entraînera de nouveaux traumatismes. Il retrouvera son frère, qui aura suivi une autre voix. Bennie se mariera et aura un petit garçon : Benjamin Junior, BJ. Cet enfant subira les conséquences de tous les traumatismes.
Et enfin, BJ aura Lottie Rebecca Lee et avec cette petite fille, la parole sera libérée. Les langues vont se délier et la recherche sur le passé s’ouvrira. Dès l'enfance, cette enfant dessine et ressent les vibrations. Elle reconnaît des lieux sans jamais y avoir été …
Les traumatismes transgénérationnels sont abordés avec une plume surprenante,
imagée et tranchante. L’image de la femme est bafouée, piétinée par les hommes qui s’en servent comme un moyen de décompresser ou même qui les accusent sur la misère qui leur pèsent. Dès le début du livre, l’homme, Oncle Debby en fait usage. Les mots sont percutants
et rendent le livre impactant, poignant
Néanmoins, ma lecture a été quelque peu difficile par moment, justement à cause de cette plume et ce style imagés.