Automne 1977, Clémence, treize ans, est venue aider au déménagement de sa grand-mère, veuve depuis peu. La présence attendue de Vincent, son oncle, semble électriser tout le monde. Vincent, cet homme à femmes, commissaire-priseur de renom, l’adolescente en est amoureuse ; cinq ans plus tard, elle en devient la maîtresse occasionnelle. Une fois sue, cette aventure ébranle la famille, et c’est vers Clémence que vont les reproches. Question d’époque ? Suivant sur plusieurs décennies le fil de cet événement aux longs retentissements, Pascale Kramer ausculte les sensibilités amoureuses de trois générations d’épouses, mères et filles. Avec l’art qu’on lui connaît pour mettre en scène nos inévitables ambiguïtés, elle explore l’esprit de chaque époque à travers le prisme des femmes et de leur part active dans l’évolution de leurs relations avec les hommes, ses excès comme ses indulgences.
La lecture de ce livre a été pour moi une confusion totale. J’aurais aimé qu’on prenne le temps de me présenter tous les membres de cette famille et les liens qui les unissaient. Je ne savais jamais avec qui j’étais, quel âge, quel lien avec l’autre, et non seulement j’étais perdue avec les personnages, mais je l’étais également dans le facteur espace/temps… c’est-à-dire que j’avais aussi de la difficulté à savoir où j’étais, dans quelles circonstances, au présent ou au passé? Bref, très mauvaise lecture pour moi.
1)troppi nomi i cui legami e status sociale all’interno della storia si delineano in corso d’opera, quindi starci dietro diventa veramente complesso (alcuni compaiono letteralmente per una vicenda poi mai più.) 2)la sintassi é qualcosa che non si affronta. Non c’è un discorso diretto, non c’è un discorso indiretto. Tante virgole, tanti punti, il soggetto viene detto sette righe prima poi cambia dal complemento oggetto o d’agente, è terrificante. È stancante leggere una storia così, soprattutto se devi fare delle pausa e leggere il libro su più giorni (come è fisiologico accada). Se perdi il filo sei letteralmente fottuto. È un flusso di coscienza in cui si cambia punto di vista, discorso, salti temporali mai delineati, è atroce. Non credo leggerò mai più questa autrice. Nessun personaggio mi è rimasto impresso. Nella mia mente è tutto un calderone di individui che si spingono per arrivare primi dentro al supermercato durante il black friday
3)unica nota positiva: si possono sollevare diversi temi affrontati durante questa storia. Ma affrontati in modo superficiale: lo stupr0, la violenza domestica, l’aborto, il matrimonio, l’eutanasia, il libero arbitrio, la famiglia, l’infelicità, la malattia. Magari con un gruppo di lettura la conversazione potrebbe affrontare questi punti che l’autrice ha toccato di striscio.
Au tout début de sa lecture, @audreymtr a glissé dans mes DMs pour me dire qu’il y avait un personnage de ce roman qui avait la sclérose en plaques. C’était sûr que j’allais me le procurer.
Ça se passe dans les années entre 1977 et 1994 en Suisse. Résumé rapidement : Clémence est fascinée par son oncle Vincent depuis qu’elle est toute petite. Déjà à l’âge de 13 ans, elle a un attachement particulier pour lui. À 18 ans, elle entame une aventure sexuelle avec lui. Autour de cette histoire qu’on nous relate à travers les décennies, on a également accès aux réactions des membres du clan en regard à cette liaison. Aussi, à travers trois générations de femmes, l’auteure leur donne une voix à celles-ci qui n’avaient peut-être pas à cette époque où l’homme devait sembler être en contrôle de tout, de voix au chapitre. En effet, elle explore avec habileté la question des rapports de domination entre hommes et femmes.
Ouf ! Mauzusse que j’aurais aimé que les gens soient plus outrés de cette « idylle » entre l’oncle et sa nièce ! C’est choquant de voir qu’il y a une espèce de complaisance face à ces rapports incestueux. D’ailleurs, personne ne parle d’inceste. Comme si, parce qu’elle a 18 ans quand elle entame cette aventure sexuelle avec son oncle et qu’elle est une adulte, c’était moins grave.
Le titre est bien choisi, car Vincent profite de l’indulgence des membres de sa famille. Si cette relation dérange certains, c’est à Clémence qu’ils font porter la responsabilité. J’étais en colère parce que plusieurs personnages rejettent la faute davantage sur Clémence que sur Vincent sous prétexte qu’il est, comme certains disaient (et encore aujourd’hui), « un homme à femmes ». Cet homme est abject. Il trompe sa conjointe à tout vent et « ne sait pas dire non » à sa nièce. Il se pose un peu en victime d’elle alors que c’est lui qui est en position de pouvoir, de domination sur Clémentine. C’est une fois de plus la femme/fille qui est responsabilisée. Parce qu’elle l’aurait « séduit ».
En ce qui a trait à la sclérose en plaques (Judith, la mère de Clémentine en souffre), l’auteure dépeint avec acuité l’impact de la maladie grave et dégénérative sur la personne atteinte et ses proches. Je me suis retrouvée dans plusieurs passages.
Dans tout ça, il y a un peu trop de flous. D’une part dans la structure : notamment, les dialogues sont indifférenciés de la narration. Ça exprime bien ce qui a lieu entre Vincent et Clémence. Il devrait y avoir une distance entre les éléments, une démarcation, mais il n’y en a pas. D’autre part dans les sentiments de la famille quant à cette relation entre les deux.
Alors, voilà ! Un roman qui m’a dérangé, mais qui n’a tout de même pas réussi à réellement m’accrocher.
Irritante, spiazzante, a tratti malinconico. La scrittura non sempre chiara rende a volte difficoltoso seguire il filo del discorso, capire chi sta parlando, chi è l'interlocutore, se si tratta di una vicenda del presente o un ricordo acceso da qualche associazione col passato. È un romanzo che innervosisce, infastidisce, agita. Riflessioni interessanti sul fine vita, sulla maternità, sulle relazioni, soprattutto in sistemi familiari in cui si perpetuano dinamiche disfunzionali, basate sulla complicità codarda del silenzio, di chi si nasconde dietro una apparente pietà verso le debolezze dell'altro, meccanismo che si rivela poi essere una continua creazione di alibi e giustificazioni per non aprire gli occhi sulla realtà, un continuare a incolpare le vittime e non i carnefici. Dolori incomunicabili e verità che si sceglie di non comunicare; volontà di proteggere le nefandezze della propria famiglia, per proteggere, alla fine, se stessi.
J'ai apprecié ce roman et pourtant, je trouve qu'il soit très mal écrit. Les indulgences, c'est un roman qui porte sur un sujet-tabou, celui de la relation intime entre Clémence et son oncle Vincent, le livre a un potentiel puisque c'est un sujet non-commun et qui attire l'attention du lecteur.
Dommage que la structure de la narration soit trop confuse: elle se déroule entre passé et présent mais d'un moyen si ambïgu que j'ai eu bien de difficultés à les discerner.
À propos des personnages: je crois que l'auteure a voulu se focalisee sur le thème du roman: les indulgences d'une famille qui ferme les yeux sur une relation intérdite pour ne pas faire face à la réalite. Toutefois, je remarque que la narration nous ne montre pas le développement de la relation entre les deux amants, bien qu'il s'agite de rencontres rares, dans hotel: comment ensuite s'est terminé cette relation? . J'aurais bien voulu "lire" le monde intérieur de cette jeune fille, connaître en profondeur ses sentiments envers son oncle et comment a-t elle vécu ce démenagement en Allemagne et sa vie de mère: on nous mentionne la présence d'Erika, sa fille mais on sait rien de sa naissance et le vécu de Clémence en devenant mère. Dernièrment, je voudrais m'exprimer à propos de ce que l'auteure dénonce: le fait que ce sont toujours les femmes qui portent le poids d'une rélation et que en ce cas, c'est que Clémence que la famille culpabilise pour avoir entretenu cette relation interdite avec son oncle: je trouve cela invraisemblable qu'un père ne se fache pas avec son frère, sachant qu'il couche avec sa fille.. Enfin, ce livre avait bien sûr du potentiel mais la façon dont l'autrice a abordé le sujet a tout gaché.