‫خواطر حمار: مذكرات فلسفية وأخلاقية على لسان حمار‬

by Comtesse de Ségur

تقدّم الكونتيسة دي سيجورفي هذا الكتاب مذكرات فلسفيّة وأخلاقيّة على لسان حمار، وقد قام بترجمته إلى العربيّة حسين الجمل. في الكتاب محاولةٌ لتغيير النظرة إلى الحمار ونشاطه الذهني، فقد قُلبت الموازين، وصار الحمار كائنًا ناطقًا، يشغله همٌّ واحد ألا وهو الوصول إلى درجة الإحترام في نظر الإنسان، ونفي صفة الغباء والكسل عنه. تقوم فكرة الكتاب على إفتراض أن الحمار يستطيع النطق، فماذا سوف يقدّم كي ينال تقدير الإنسان، بل إنه يتعدّاه إلى امتلاكه الناحية الفلسفيّة في طرح أفكاره، حيث يقدم حلولًا واقتراحاتٍ لمشاكل البشر وقضاياهم، وإيجاد السّبل المنطقيّة في التصرّفات والسلوكيّات التي يقدمها. هذا الحمار، المدعوّ بـ «كديشون»، يأخذنا إلى أعماق ودواخل الذّات الحيوانيّة، وهو مختلفٌ عن بقيّة الكائنات، يمتلك قدرًا يستحقُّ التأمّل من الأفكار والمعلومات، والإمكانيات الفلسفيّة التي راحت تعدو ببني البشر كي يلقبوه بـ الحمار العالم، فقد أثبت في هذا الكتاب أنه أكثر ذكاءً من الإنسان، وأحسن قدرةً منه في التعامل مع مجريات الأمور.

106 pages, Kindle Edition

Published January 1, 2017

About the author

Sophie, Countess of Ségur (née Countess Софья Фёдоровна Ростопчина; Saint Petersburg, 1 August 1799 - Paris, 9 February 1874) was a French writer of Russian birth.

She is best known today for her novel Les Malheurs de Sophie ("Sophie's Misfortunes"). The action takes place in a castle in the French countryside during the Second French Empire, where Sophie lives with her parents Mr and Mrs de Réan. Curious and adventurous, she does one silly thing after another, with the critical help of her cousin Paul, who is good and tries to show her the right path. She has two friends, Camille and Madeleine de Fleurville, 'good little girls' whom she tries hard to imitate. But she will learn that life is not a bed of roses ... Therese Martin (1873-1897), known as St. Therese of Lisieux, was an avid reader as a child of the novels of the Countess of Segur.

The novels of the Countess of Ségur were published from 1857 to 1872 in the "Bibliothèque rose illustrée" by the publishing house Hachette. They were collected together in 1990 under the title Œuvres de la comtesse de Ségur in the collection "Bouquins" (publisher: Robert Laffont).

Un bon petit diable
Les Malheurs de Sophie
Diloy le chemineau
Mémoires d'un âne
Jean qui grogne et Jean qui rit
Le Mauvais Génie
François le bossu
Les Caprices de Gizelle
Pauvre Blaise
La Fortune de Gaspard
Quel amour d'enfant !
Les Petites Filles modèles
La sœur de Gribouille
Blondine
Après la pluie, le beau temps

Reviews

[حمده الشامسية · Rating 4 out of 5]

رواية فكاهية خفيفة وجميلة تروى على لسان حمار شقي، فيها موعظة مغلفة بالفكاهة حول العلاقات وكيف أن الاحترام لا يعطى وإنما يكتسب

الناس تحبك ليس لذاتك بقدر ما تقدمه لهم من خدمات

رغم أنها قد تكون كتبت للأطفال، إلا أنني استمتعت بها جدا

[Zynab · Rating 4 out of 5]

مسلية وخفيفة، أحببتها

[Readers' Corner Club · Rating 3 out of 5]

أعتقد أن الكتاب يمرر لنا مجموعة من المبادئ بشكل غير مباشر. أول ما يلاحظه القارئ هو أن "كديشون" يتقبل نفسه كحِمار، ولم يحاول يومًا تغيير ذاته رغم الظلم والاحتقار الذي يتعرض له. في هذا درس عن أهمية الرضا بما نحن عليه وتقبّل أنفسنا بعيوبها ومميزاتها، حتى وإن لم نُقبل من قِبل الآخرين.
ثانيًا، يعامل الناس كما يعاملونه، مما يعني أننا كبشر، إذا أردنا أن يعاملنا الآخرون بلطف، فيجب علينا أن نعاملهم كذلك بلطف. فالاحترام المتبادل هو أساس العلاقات الإنسانية الناجحة، وما نقدّمه للآخرين غالبًا ما يعود إلينا بطرق مختلفة.
ثالثًا، نجد أن بعض الناس قد حكموا على كديشون فقط من مظهره الخارجي، ولكن مع مرور الوقت تتضح لهم الحقيقة وتتغير أفكارهم عنه. هذا يُعلمنا أن المظاهر قد تخدع، وأن قيمة الإنسان تُعرف *بجوهره ومبادئه*، لا بمظهره الخارجي.
جانب آخر مؤثر في القصة هو صداقته مع الكلب، التي تُظهر لنا معنى الإخلاص والوفاء. هذه الصداقة تدعونا للتفكير في أهمية وجود صديق مخلص في حياتنا، شخص نقاسمه أفراحنا وأحزاننا، ونتبادل معه الدعم والمساندة.*قال الإمام ابن حبان رحمه الله: العاقل يلزم صحبة الأخيار

[DH · Rating 4 out of 5]

" لكي تكونوا مخدومين احسن خدمة يجب ان تحسنوا معاملة الخدم، و سترون الذين يظهرون منهم بمنظر الغباوة ليسوا اغبياء بالقدر الذي يلوح عليهم و ان كل حمار له كسائر الحمير قلب يُحب به سادته و من احسن اليه و يتألم به مما يجد من سوء المعاملة و ان له إرادة تحمله على احسان جزاء المحسن و الانتقام من من أساء و انه يستطيع كما يشاء سادته ان يكون سعيدا او شقيا و ان يكون بحسب ارادتهم و أعمالهم صديقا او عدوا، مهما يكن الحمار صغيرا او بائسا"

[Afaq Al-Waeli · Rating 5 out of 5]

- رواية خفيفه ومفيدة تظهر لك معنى وما جزاء الاحسان الا الاحسان
- تبرز لك على وجوب المعامله الحسنه للغير وان كان حيوان
- فيها من الدروس الكثيرة التي يمكنك الاستفادة منها
- انصح بها خاصه وان قراءتها لا تاخذ وقتا طويله

[nor · Rating 3 out of 5]

قراءة خفيفة تنفع للاطفال واليافعين ليست ملبكة ،احداثها متتالية بسيطة جمالها ببساطتها ومناسبتها للاطفال

[Ahmed Zriga · Rating 2 out of 5]

لا شك أن الكاتب تحمس كثيرا عند كتابته للعنوان ، فالحمار لايسأل أسئلة وجودية كما أنه لا يناقش قضيا فلسفية. لكنه و على كل حال كان مسليا شيئا ما

[Aleen Salem · Rating 3 out of 5]

قريته بدافع الفضول وماتوقعت أن الفضول بيخليني اطيح في كتاب جميل زي كذا،قد فكرتوا في أن حمار ينتقد طبائع البشر؟ وكيف بتكون فلسفته لو حدث وأن انتقدهم؟ بالضبط هذا الي بيصير بهالكتاب