Tres clics a la izquierda

by Caterina Gogu, Ioanna Nicolaidou (Translator), Vicente Fernández (Translator)

Caterina Gogu, nacida en Atenas el año 1940, vivió las etapas más turbulentas de la historia contemporánea de Grecia (ocupación nazi, guerra civil, dictadura y transición), una historia que marcó su cosmovisión y trayectoria, como persona y poeta. Desde los seis años actúa en teatro y cine, principalmente en papeles secundarios y ajenos a su personalidad y a su posterior obra poética. En 1978 publica Tres clics a la izquierda, su primer poemario. Con una profunda conciencia política y social, dejando clara su tendencia anarquista, aunque nunca afirmara explícitamente su afiliación a ningún movimiento, se posicionó a favor del feminismo y de la comunidad LGBTIQ+ de su época, a favor de la juventud marginada y sin horizontes y en contra de la represión policial. Con su poesía criticó la sociedad pequeñoburguesa y la realidad asfixiante en el mundo capitalista, cuestionó valores tradicionales como la familia y la patria. Su poesía rezuma inconformismo, rabia, dolor y rebeldía; expresa desencanto individual y colectivo, el sueño fallido de la revolución. Caterina Gogu se suicidó en 1993. Tenía 53 años.

96 pages, Paperback

Published October 18, 2023

Reviews

[Guillermo · Rating 4 out of 5]

«Nuestra vida son
jadeos sin sentido
en huelgas amañadas
maderos y soplones.»

[Mario · Rating 4 out of 5]

"tengo que llamar.
cuál es el numero...
dónde parar a tomar un respiro, uno solo." ❤️‍🩹

siempre me había costado leer poesía, en parte por mi culpa porque no he sabido empezar bien. este libro no sólo me ha enganchado a la poesía, es que es bonito, duro y realista

cómo la conciencia de clase de una poeta anarquista griega de hace 50 años hace que me sienta tan identificado con lo que cuenta en sus poemas??

además, este libro ayuda a conocer mejor la sociedad griega y su historia reciente

en definitiva, librazo, le doy un 4'5

[Neddy · Rating 5 out of 5]

Es un libro tan íntimo y revolucionario que hasta te sientes una intrusa leyéndolo. En cada poema entiendes más a la autora de este diario (porque no es otra cosa más que un diario), entiendes el contexto político y social en el que se encontraba, entiendes su situación y empatizas con ella a través de sus poemas.

La traducción es increíble y poder verlo en el idioma original lo hace más real e íntimo.

[Txell Olivencia · Rating 5 out of 5]

Me leí el libro en un día. esta edición es preciosa, tiene la traducción al español pero también el poema original en griego. súperxulo y con mucho trasfondo basado en el contexto político de la época ✨

[Noemi Garcia Cortez · Rating 5 out of 5]

Nunca he leído poesía tan revolucionaria e íntima como esta. Con ganas de leer más de ella.