Le tigri di Mompracem: Edizione Integrale

I pirati della Malesia #1

by Emilio Salgari

Sandokan è stato il re del Borneo. Rimasto orfano quando gli inglesi assassinarono la sua famiglia e gli rubarono il trono, Sandokan ora è un pirata e guida senza pietà i suoi uomini alla vendetta. Ma quando si invaghisce della bella Marianna Guillonk, figlia di un lord inglese, che a sua volta si innamora di lui, la sua sorte cambia. L'amore è ostacolato da lord Guillonk, padre di Marianna. Sandokan, con l'aiuto del fido Yanez, intreprenderà una lotta dura e pericolosa che metterà a rischio tutto ciò che è riuscito a costruire nella sua vita.
Le tigri di Mompracem è forse il romanzo d'avventura più noto della storia della letteratura italiana. Fa parte del cosiddetto ciclo indo-malese, che comprende altri indimenticabili libri come I misteri della jungla nera, I pirati della Malesia e Le due tigri.

Genres: Classics, Adventure, Fiction, Historical Fiction, Italian Literature, Pirates, Italy

277 pages, Paperback

First published January 1, 1900

About the author

See also:
Arabic: أميليو سالغاري

Father of Italian Popular Culture, Grandfather of the Spaghetti Western, Father of Heroes are but three of the titles bestowed upon Italian adventure writer Emilio Salgari. He wrote more than two hundred short stories and novels, many of which are considered classics. Setting his tales in exotic locations, with heroes from a wide variety of cultures, Mr. Salgari brought the wonders of the world to the doorstep of generations of readers.

Reviews

[Cindy · Rating 3 out of 5]

Aye, the pirates be defeatin' their dastardly foes in this book. Gar, matey!

A fabulous Spanish friend here at GoodReads mentioned that Sandokan was one of her favorite series of books when she was a kid. I said that I had never heard of Sandokan, which was a surprise to her as well. So I did some research, and discovered that there are 11 Sandokan novels, and many more published by other authors after Salgari's death. I was really confused why I had never heard of these books, especially when one of them (the title I'm reviewing here) is on the 1001 Books to Read Before You Die list.

I had quite a time hunting down a copy of this book! I figured since this book was originally published in 1900, and is a beloved children's book that it would have an English translation well out of copyright. I found a .pdf online, and didn't look at the file carefully. It's provided by the publisher and is only the first 3 chapters. As of this review, an eBook in English is not available, and only 3 libraries in North America carry a copy, according to WorldCat. I was perplexed until I read this review at SFSite.

It turns out that the very popular and famous Sandokan novels were never translated into English. The first translation was published in 2003, but was self-published. Eventually the book was picked up by a small publisher, and re-released in 2007. It's very easy to purchase, but like I said, almost no libraries carry the book and there's no ebook. But here's the funny thing: Sandokan has been made into numerous movies and TV shows both in Britain and the US.

Before I get to the review of the book, check out the gorgeous cover of the original 1900 Italian edition:

That mustache! The turban!!

Now, to our swashbuckling adventure! Sandokan is the notorious and dreaded Tiger of Malaysia. At the start of the book he and his band of pirates, who make their home on the island of Mompracem, off the coast of Borneo, have been looting and plundering for 12 years. You see, Sandokan is a prince, whose kingdom has been taken over and family killed by a rival prince with the aid of the evil British and Dutch colonists. Our hero, Sandokan, hears of a beautiful maiden on the island of Labuan nicknamed the Pearl of Labuan.

It turns out, Pirates get into all sorts of trouble when they are bewitched by a beautiful maiden. The pirate heart softens, and becomes insanely melodramatic. The dialog was so damn entertaining - it reminded me of silent movies. Sandokan leads his band of men, with his Portuguese sidekick, Yanez, on raids and adventures to rescue the blonde Pearl of Labuan.

Like any good pirate story there are: murders, hide-outs, treasure, plundering, deception, cliff-hangers, descriptions of weapons, bad-ass knives like the Kris (all the Tigers seem to carry one of these daggers.), gin and battles galore! I was highly entertained by the descriptions of the plants and animals of Borneo. I had to look up all sorts of words, such as perahu, carbine, babirusa, and calamus. I'm glad I did, because they really set the scene.

The book really flies from adventure to adventure, and there's no traditional story arc. I've been told that these books have been chopped up and re-packaged over the years, so I'm not sure how the English version fits with the original Italian edition. Most of the short chapters end on an insane cliff-hanger. I would imagine if you were reading this as a chapter book with a kid, the story layout would be fun.

Anyhow, the book is a blast. I can see why it's an old, beloved children's book.

Ahoy! Where can I find a bottle o'gin?

[Algernon · Rating 3 out of 5]

On the night of December 20th, 1849, a violent hurricane raged over Mompracem, a small island a few hundreds miles off the west coast of Borneo and home to the most feared pirates in the South China Sea. Whipped by the wind, the raging seas roared relentlessly among the crashes of thunder, while above, clouds swirled wildly across the sky unleashing torrents of rain upon the island’s dark forests.

How’s this for an opening gambit? A more elaborate version of the [in]famous ‘It was a dark and stormy night’ cliche. Emilio Salgari somehow has the skill to pull this off , the bombastic, melodrama touched language serving well the larger than life character of the pirate leader Sandokan and the action-filled plot of this first book [or maybe third?] about the pirates of the Far East.
For myself, reading the novel more than four decades after watching the movie, the experience is defined mostly by nostalgia rather than admiration for the style. The constant description of plot points through dialogue, the heavy-handed foretelling (“I have a bad feeling about this!”) and the almost comical declarations of undying love are balanced against haunting memories of the theme song from the movie and of the arresting presence of Kabir Bedi in the title role.

Ultimately, the books deserve to be shelved among childhood adventure classics, alongside Fenimore Cooper, Karl May or Edgar Rice Burroughs. Like these, it’s probably better to read them at a young age and not with the critical eye of a jaded and slightly cynical old fart.

>>><<<>>><<<

The plot is rather straightforward, with a vibe of an Italian opera libretto: Sandokan, the fearless leader of a band of pirates from Borneo, hears of a beautiful young maiden nicknamed ‘The Pearl of Labuan’ and his passion is inflamed instantly, with some help from copious amounts of alcohol. He gathers his crew of bloody outlaws and sets out with three ships to investigate the matter.

Her hair is like gold, her eyes are bluer than the ocean, and her skin is as white as alabaster.

On the way to Labuan, the ‘prahus’ are rocked by storms and viciously attacked by colonial patrol boats, who have the advantage of steam engines. The pirate fleet is destroyed, with Sandokan wounded and left stranded, unconscious, on the shores of a tropical island. He wakes up a couple of days later in a luxurious bed, tended by the alabaster hand of Lady Marrianna Guillonk, daughter of the local English governor, and the very muse who set his heart on fire.

Numerous complications, jungle adventures, battles at sea, tiger hunts and daring incursions against the fortified Guillonk villa ensue. The Pearl of Labuan falls in love herself with the dangerous pirate while the authorities, with the help of the actual historical figure of James Brooke, the Rajah of Sarawak, are determined to raze the island fortress of Mompracem to the ground.

I will not repeat my reservations about the literary value of the text, more suited for a younger audience. I believe my very short summary of the plot to be enough of a teaser for the sort of adventure this story covers. Salgari may not have had direct experience of the times and places he describes here, but I believe he is not an exception among writers of the period. I remember reading somewhere that Burroughs never visited Africa before writing his Tarzan books. Still, reading here about a coconut that weighed no less than twenty pounds, makes me scratch my head in wonder.

A blinding flash of lightning slashed through the darkness, lighting the sea to the horizon and filling the air with the roar of thunder. Sandokan sprang to his feet, looked bravely at the clouds, then stretched his arms towards the south and said, “Come fight with me hurricane, I dare you.”

Worth a try! Would have been four and a half stars if written by 12 years old me!

[Rowizyx · Rating 3 out of 5]

Dunque, siamo un po' tutti cresciuti con il mito di Sandokan, o no? Io ricordo sia lo sceneggiato televisivo che per la serie animata che andava in onda su Solletico, e in generale non cantare la sigla durante la lettura è stato praticamente impossibile(andiamo, tutti insieme: SANDOKAAAAAAAAAN! SANDOKAAAAAAAAN!), tuttavia il romanzo mi ha lasciato questa volta un po' delusa.

In generale, ho avuto la sensazione di "broda" allungata un po' troppo, specie nei dialoghi. Sandokan è uno che promette, promette, promette... Non che poi non agisca, ma le parti "di preparazione" dell'azione sono esageratamente lunghe, comparate a quando poi le cose avvengono effettivamente. La parte più fastidiosa è stata la lunga attesa prima del rapimento di Marianna, in cui va menzionato Yanez per la sua pazienza infinita. I dialoghi del tipo

- Marianna, la mia bella, il mio amore (ecc. ecc.), l'hai veduta?
- L'ho veduta.
- Parla dunque! Che faceva?
- Piangeva
- Come? Piangeva! Quegli occhi così cari e belli, chi li ha fatti piangere?! Lo ucciderò (e bla bla bla)
- Sei diventato idrofobo (giuro)? Piangeva per te.
- Ah.

EH, SANDOKAN. Yanez, secondo me qualsiasi cifra ti paghi non è abbastanza, MOLLALO. Mettiti in proprio, secondo me hai solo da guadagnarci. E di dialoghi "inutili" (passatemelo) sono pieni i fossi... Sandokan promette mari e monti e isole e troni e impegna il suo sangue e la sua vita almeno quindici volte per ottenere tutto ciò e di conseguenza il cuore di Marianna. Vero che si impegna sempre con la stessa donna, ma dopo un po'... Insomma. Per avere poi il finale sacrificatissimo in poche pagine... Mah. Io e Salgari non andiamo proprio d'accordo, mi aspetto sempre duelli, scene fighe, ne voglio sempre di più di quelle che mette nei suoi romanzi, e rimango un po' a bocca asciutta a scuotere i personaggi perché si scantino un po'.

[Emi.acg · Rating 3 out of 5]

Popsugar reading challenge 2022 categoría 4. Un libro con un tigre en la portada, o con la palabra tigre en el título.

Aproveché la categoría para leer un libro de mi estantería que los tengo de lado por leer ebooks jeje
Pues bien la historia gira en torno a Sandokan, un pirata temido y conocido como Tigre de la Malasia que se enfrenta constantemente a los ingleses y sus aliados. Y de la perla de Labuan, una muchacha en tierras inglesas.

La verdad es que no se lo que esperaba del libro, quizás por la portada algo más cercano a un Tigre en su sentido literal xd pero más que nada es para describir a Sandokan, como si alter ego o algo así.
En general no me gustó el tema, El pirata apenas conoció a la perla se enamoro perdidamente y ella de él igual. Y después con tal de estar juntos, él actúa de forma muy impulsiva y a causa de ello muere mucha gente.
No me gustó Sandokan, creo que solo Yañez por su entrega y sensatez, él no andaba a lo loco.

Pesé a lo anterior, igual lo encontré fácil de leer y aunque no me agradará el tema en ciertas partes me lograba sumergir en la lectura.

Ahora, se supone por lo que me dice gr, este es el primer libro de una serie pero este tiene un final cerrado así que supongo que los demás serán historias independientes o no? 😅 Pues no sé, supongo que algún día tendré que averiguarlo xd

[Antonella Imperiali · Rating 3 out of 5]

Sandokan era il formidabile capo dei feroci pirati di Mompracem, era l’uomo che da dieci anni insanguinava le coste della Malesia, l’uomo che per ogni dove aveva dato terribili battaglie, l’uomo la cui straordinaria audacia, l’indomito coraggio gli avevano valso il nomignolo di Tigre della Malesia.
Poi però conosce Lady Marianna, la Perla di Labuan.
Chi lo avrebbe detto che un giorno, io che non avevo mai sentito il mio cuore battere; che non avevo saputo amare altro che il mare, le pugne tremende, le stragi, sarei stato domato da una fanciulla, da una figlia di quella razza alla quale avevo giurato una guerra d’esterminio?...
Ah, l’amore che fa fa’!
Da Tigre ad agnellino... o quasi!

Beh, per un po’ sono tornata ragazza, quando romanzi del genere li divoravo in un giorno. Combattimenti in mare aperto, cannonate a volontà, abbordaggi, scontri diretti a fil di scimitarra o di kriss (sempre preziosissimi e tempestati di bellissime gemme!), uragani fragorosi, tranelli, agguati e fughe rocambolesche, incontri con ferocissimi animali (di terra e di mare) e chi più ne ha più ne metta.
Lasciate libera la fantasia...
Mi ricordavo un Sandokan molto tenace e coraggioso, ma certo non così capriccioso, quasi infantile, e anche molto ma molto pieno di sé. Marianna, poi... lacrima facile!
Il più positivo è sicuramente Yanez, ma quanto a spavalderia pure lui lascia a desiderare... diciamo che ha dalla sua ingegno e tanta tanta spudorata fortuna.
Vabbè, in conclusione ho letto tutto il libro immaginando Kabir Bedi, Carole André e Philippe Leroy... lasciamo stare, va...


🌏 LdM: Malesia 🇲🇾
🅰️ A come Avventura

[Atilio Frasson · Rating 5 out of 5]

Madurar es darse cuenta que Yáñez era el que la tenía clara y Sandokán un loco de la guerra que tenía suerte de contar con su inseparable amigo.

La primera vez que leí Sandokán fue en un libro de una colección de Billiken que habrá tenido unas 140 páginas cuando tenía unos doce años, más tarde leí una desastrosa edición de Ediciones B, y hablo de desastrosa ya que contenía una tercera parte que no pertenecía al libro Los tigres de Mompracem sino que era la primera parte de Los dos tigres, pasando a algo que nada que ver con el primer libro protagonizado por el Tigre de la Malasia y que encima quedaba inconcluso. Bueno, eso lo supe más tarde, la cuestión que al leer la de Ediciones B me sentí decepcionado con la edición de Billiken ya que la de Ediciones B tenía mucha más acción y era más sangrienta, pero si algo reconozco es que Billiken me puso en presencia con un autor impresionante y que ahora estoy aprovechando la colección que esta saliendo para adquirir otros libros.

La historia es simple, Sandokán, malherido, termina en la isla de Labuán donde se enamora de Mariana, la Perla de Labuán, y ella de él, el problema era que por el pasado de Sandokán les sería imposible estar juntos al menos que el pirata se la llevara con él. Desde ese momento, él y sus tigrecitos vivirán muchas aventuras para rescartar a Mariana.

Emilio Salgari tiene un tremendo uso de la acción, el tipo realmente sabía describir las escenas de acción, desde la más sencillas, como cuando Sandokán y Yáñez deben esconderse en una estufa para salvar el pellejo hasta las tremendas luchas en el mar o el combate que se produce en Mompracem.

Algo que me llamó la atención era que en pleno imperialismo inglés, con escritores como Rider Haggard que daban a entender esa superioridad inglesa, el italiano Emilio Salgari lleva a la fama a un personaje anti imperialista y que odia con toda su alma a los ingleses por ser los que ayudaron a despojarlo de su reino. Es más, en otras novelas, generalmente son los ingleses los que se burlan de las supersticiones de los habitantes de los países que invadían, por ejemplo, el caso de el eclipse de Sol en Las minas del rey Salomón, donde los ingleses, conociendo la fecha exacta de un eclipse, se aprovechan de que los habitantes desconocían ese hecho y terminan haciéndose pasar por dioses, además de que por lo general los africanos alababan a los ingleses (es posible encontrar un inglés se burle de otro inglés por sus supersticiones para aprovecharse de algo, pero por lo general ese otro es alguien con muy pocas luces). En este caso, es Sandokán el que se burla de las supersticiones de un inglés para salir ileso de una situación (el capítulo donde se encuentra con el sargento Willis) y donde alguien de piel oscura (el famoso Tigre de la Malasia era de piel oscura, si bien no negro) se burla de alguien de piel blanca, y en esta novela, los habitantes originarios que apoyaban a la invasión inglesa eran considerados cipayos y no como otros autores que lo consideraban héroes por ayudar a que los ingleses los invadan y mantengan su poder.

Para aquellos que quieran volver a la niñez o adolescencia en busca de aventuras, romance y grandes batallas descritas con maestría, les recomiendo leer este libro de Emilio Salgari ya que no los va a defraudar.

[Бранимир Събев · Rating 5 out of 5]

„През нощта на 20 декември 1849 година жесток ураган бушуваше над Момпрацем – див остров със зловеща слава, свърталище на страшни пирати, разположен в Малайско море, на няколко стотин мили от западните брегове на Борнео.
Тласкани от неспирен вятър, по небето като разюздани коне се гонеха огромни черни облаци, които от време на време изливаха яростни порои върху тъмните лесове на острова; в морето, надигнато от вятъра, се блъскаха безредно грамадни вълни, разбиваха се с бяс и смесваха своя рев с тътена на гръмотевиците – ту кратки и резки, ту безкрайно глъхнещи.”
Така започва романът на живота ми – книгата, която прочетох за пръв път десетгодишен и се влюбих в нея завинаги. Оттогава съм препрочитал романа поне трийсет пъти и никога не ми омръзва. Та нима някое момче не е мечтало някога да бъде като Сандокан? Смел до безумие мъж с яки мускули, предвождащ екипаж от свирепи пирати, да превзема кораби и градове. Да има до себе си поне един верен до гроб приятел като Яниш ди Гомера, с който да са рамо до рамо и в битки, и в пирове.
И изведнъж Сандокан среща жената на живота си – нежна руса красавица, едновременно ласкава и крехка, а понякога и твърда като стомана. Романтиката е чиста, силна и неподправена, а нивото на носталгия и мечти в книгата – твърде, твърде голямо. Кораби, морета, викове, топовни и пушечни изстрели, барутеният дим се стеле като мъгла, алкохол, красиви жени, пирати щурмуват на абордаж…
Още ли не сте я прочели? Какво чакате?

[Jose Luis Meza Garcia · Rating 4 out of 5]

When I was at school I used to go to the school library to read books. Emilio Salgari was the first author I ever read because I wanted, and Los Tigres de Mompracem and Sandokan and Yañez was the first book I read. It made me feel like a pirate and was the start of reading more than 20 Salgari books for the next 2 years. This book was great for me, because it showed me the power of imagination. Loved the pirates, loved the adventures and all the perils they have. There's no sex or adult stuff going on, so it's very easy for anyone to read it or recommend it, specially in School.

If you haven't read it and love reading a good adventure then just pick this book, and if you like it then welcome to the Salgari world!!

[Jesus Flores · Rating 3 out of 5]

Sandokan
Si bien es de Piratas, hay más romance que piratas, si las batallas navales están bien, y las escenas de acción emocionantes, si bien Yañez casi le atina al decir que el amor volvió loco a Sandokan, a mi parecer lo volvió estúpido. Hay varias donde si dices, esto se pasa.

Y si el final me gusto se me hizo apresurado
3.5 stars

Reto popsugar, 4. Un libro con un tigre en la portada, o con la palabra tigre en el título

[Tanya (aka ListObsessedReader) · Rating 4 out of 5]

Good over-the-top swashbuckling fun!!!

I particularly liked Sandokan's outfit for war:
"An embroidered red velvet jacket, blue silk pants and long red leather boots"
Sounds very hardy for those long sea voyages....

[Cristina Luciani · Rating 4 out of 5]

Come cambia un libro, rileggendolo a distanza di più di dieci anni. Ricordo che all’epoca mi era piaciuto Sandokan e Marianna mi era sembrata un po’ meh… ma ora ho scoperto che la versione che lessi all’epoca era incompleta (PERCHÉ FANNO QUESTE COSE A SALGARI, PERCHÉ) e niente, ho riassestato il mio giudizio per l’opera nel complesso. Alcune cose rimangono iconiche e senza tempo e altre non fanno per me, perciò ho fatto due belle liste.

✅ PRO: ovvero le risposte a “perché leggere un libro per ragazzi vecchio di cent’anni?”

• Le descrizioni. Salgari ha la capacità di descrivere la giungla come se il lettore potesse toccarla con mano — e lo stesso vale per la villa di Lord Guillonk, o per l’isola di Mompracem — senza però che il testo ne risulti appesantito. Il fatto poi che non si sia mai mosso dall’Italia in vita sua rende tanta precisione ancora più straordinaria.

• Il ritmo. Ha languito un po’ nella prima parte, perché mancava Yanez e ci si focalizza sull’insta-love tra Sandokan e Marianna (vedi sotto), ma nei momenti di azione ero incollata alle pagine.

• Yanez. C’è bisogno di aggiungere altro? E va bene. Yanez è la voce della ragione, il contraltare di un protagonista fin troppo focoso e impulsivo. È leale fino alla morte, scaltro e coraggioso come Sandokan — ma la sua audacia è sempre temperata dalla prudenza. E poi è simpatico, come Sandokan non è, e c’è sempre una certa dose di ironia nei suoi dialoghi. È un trickster con l’alta moralità salgariana.

• Ho rivalutato Marianna. Ok, la ragazza ha poca agency secondo gli standard moderni, ma non è neanche il fiorellino passivo e delicato che rammentavo. Marianna non ignora la natura violenta dell’uomo di cui si è innamorata, ma non ne è disgustata: la accetta (diciamo anche che la backstory strappalacrime di Sandokan aiuta molto in questo) e ha fiducia nella sua possibilità di cambiare. È un approccio maturo a una relazione per il resto un po’ inverosimile (… vedi sotto). Inoltre rifiuta le convenzioni razziste e rigide della buona società inglese ed è pronta a lottare pur di non rinunciare alla sua libertà. Fiorellino a chi? 😂


❌ CONTRO: ovvero “il libro ha cent’anni e si sente”

• L’insta-love. Chiedo venia a chi ama questo trope, ma io non lo sopporto — motivo per cui ho sempre preferito il Corsaro Nero&Honorata a Sandokan&Marianna. Qui l’infatuazione è talmente precoce che Sandokan sa già che la ragazza sarà importante per lui ancora prima di vederla. Sono due matti legati da un amore da diabete. Poi ti ci affezioni eh… però attenzione alla glicemia.

• L’adorazione dei tigrotti per Sandokan. Ancora più inspiegabile di quella di Marianna. Ora che Sandokan sia impuslivo, per essere gentili (spoiler: è folle) ci sta, è il suo fatal flow. Salgari, da autore, sa che Sandokan è esagerato, come lo sono tutti gli innamorati; tant’è che accanto ha Yanez lo stand-in per il lettore che spesso e volentieri urla all’amico “ma che caspio stai facendo!?” Ma mentre Yanez è legato a Sandokan da un rapporto fraterno, i tigrotti sono suoi subordinati (che tra l’altro manda a morire con una facilità allucinante): ergo, l’unica cosa sensata per loro a una certa è ribellarsi, no mettere in pericolo il vascello per assicurarsi che Sandy non si sia fracassato contro degli scogli perché doveva assolutamente sbarcare a Labuan.

• Le ripetizioni: lo imputo però al fatto che il romanzo uscì a puntate, quindi ci sta che alcuni concetti vengano ripetuti da un capitolo all’altro.

Nel complesso, ha retto alla rilettura? Sì, è un’avventura godibile che per di più mi ha offerto spunti di riflessione inaspettati. Comunque un 4- perché Sandy è una drama queen.

[Maria Beltrami · Rating 3 out of 5]

La storia di Sandokan, di Yanez il portoghese e della perla di Labuan la conoscono tutti, è una di quelle storie che attraversano come miraggi la nostra infanzia.
Se non che capita di rileggere questi libri quando si è adulti, a volte va bene e a volte no.
E purtroppo Salgari non regge il ricordo, non tanto per la storia e i personaggi, che sono vivi e vitali e si incidono di nuovo nella memoria, quanto per il linguaggio, che è quello roboante e finto colto degli annunci pubblicitari che comparivano sui giornali dei quali i suoi libri erano appendice.
Le descrizioni dei paesaggi e della natura sono chiaramente didascalie enciclopediche, e i dialoghi sono a dir poco penosi.
Tutto il romanzo non è niente altro che un libretto d'opera ipertrofico, nel quale il tenore (Sandokan) duetta col soprano (Marianna), in una continua ripetizione dei propri sentimenti, dell'amore, della volontà di riscatto, senza che nessuno dei due riesca mai a dire qualcosa di intelligente (le poche frasi intelligenti le dice Yanez).
Nonostante ciò, Salgari ha compiuto un miracolo, perché i suoi personaggi hanno la forza degli immortali.

[Diabolika · Rating 4 out of 5]

Come leggere questo libro e non pensare immediatamente a Kabir Bedi?

[karireadings]

"Sandokán" es el protagonista de una serie de novelas de aventuras escritas por el escritor italiano Emilio Salgari.

Este autor ha escrito muchas otras novelas de aventuras, la acción de esta historia se desarrolla en los mares de Malasia a finales del siglo XIX, siendo Sandokán "El tigre de Malasia" uno de los piratas más temidos aunque también más respetados de la región, pero hasta el pirata más rudo puede enamorarse y ése amor tan grande que siente es el que lo llevará a enfrentarse con sus peores enemigos y hasta renunciar a su vida de pirata.

Esta extraordinaria historia cuenta que Sandokán era el dueño de Mompracen, isla de siniestra fama y refugio de él y toda su tripulación de fieros piratas, situada en el mar de Malasia. Sandokán: "Era el hombre que hacía diez años ensangrentaba las costas de Malasia, el hombre que en cada rincón había sostenido terribles batallas, el hombre a quien su extraordinaria audacia e indomable coraje habían otorgado el feroz y sanguinario apodo de «Tigre de Malasia»

Está obra me ha gustado bastante, mucho más que cualquier otra que haya leído, el poder que tiene para envolverte en ella es impresionante y ese poder hace que quieras seguir leyendo cada vez más para poder descubrir todo lo que el terrible pirata llega a hacer por amor. La descripción de cada detalle, de cada personaje, de cada sentimiento es increíble y no te deja debiendo nada.

Si te gustan las historia de amor combinado con heroísmo y peligro deberían leer este libro, definitivamente creo que el amor lo puede todo y está obra lo demuestra.

[Giuseppe Galbiati · Rating 5 out of 5]

A 10 anni saltavo il pranzo per continuare a leggere il libro e ricordo la lettura come un evento. Riletto a 77 anni non suscita ( al contrario per esempio dei classici di London ) lo stesso entusiasmo È normale che sia così, sono passati troppi anni e il linguaggio è piuttosto roboante e ripetitivo, la trama scontata. Il ricordo mi impone però di valutare il romanzo con cinque stelle

[Miguel Angel Pedrajas · Rating 2 out of 5]

Qué pesado se me ha hecho este libro. Especialmente cuesta arriba a partir de la mitad. Y es que la primera novela de Sandokán es muy de su época y ha envejecido terriblemente mal.

Hay dos aspectos cruciales en el libro que no ayudan: su ferviente corriente romántica en el que el amor y la muerte está por encima de la coherencia; y su exagerado y dramático carácter latino. Creo que no he visto más símbolos de exclamación por página en mi vida. Cualquier diálogo es un drama en sí mismo. Y Marianna, la Perla de Labuán de la que se enamora tan perdidamente Sandokán y que tiene dieciséis o dieciocho años a lo máximo, habla como una señora de sesenta (pero no de las de ahora, sino como las de Vox).

El argumento es bastante contradictorio: Sandokán, el pirata invencible y más temido del Índico, manda a su lugarteniente Yáñez a ver si de verdad la Perla de Labuán es tan bella como dicen. Éste vuelve y le confirma que sí. Él va con su barco y tripulación a comprobarlo en persona. Los ingleses le revientan el barco y la tripulación. Herido y naufrago, es recogido por el tío de Marianna (la Perla) que es un Lord inglés y lo confunde con un príncipe. Le cura las heridas y lo hospeda en su mansión. Allí conoce a Marianna y se enamora tanto, que manda a la mierda su imperio pirata y a sus hombres por el amor que siente por ella. Que si “qué desdichado soy que pierdo mi reino por el amor”, “qué mal que te conociera” (has ido con tu barco y tripulación adrede, amigo) y tantas cursilerías que solo esperas que le maten y que en realidad el Sandokán de todas las novelas que vienen por detrás en realidad sea otro tío que le reemplace, rollo el pirata Roberts de La princesa prometida. O Yáñez, que es un tío competente y el que realmente está detrás de la fama y el éxito de Sandokán. Esto es solo el principio de la novela. No desvelo más. Pero no esperéis que la cosa mejore.

Sandokán es un parguela, un fanfarrón insufrible que vende la moto de no haber perdido batalla, de no saber lo que es el miedo, de ser querido por sus hombres, de tener un reino y una reputación terrible. Pero lo cierto es que pierde casi todas las batallas que hay en la novela, en cuanto tiene oportunidad se hace pasar por otro para que no lo encarcelen o ejecuten, que vende y sacrifica a sus hombres por su egoísmo, que en las batallas va el primero pero lleva siempre guardaespaldas como escudos humanos… Y no verás planificar una sola estrategia decente. Todo lo propone Yáñez, él acepta pero se lleva el mérito ante sus hombres…

En fin, una novela que no me ha gustado nada. Que tiene algunos puntos interesantes como su anticolonialismo, los cambios que provocó la llegada de la locomoción por vapor a la navegación… Pero que sufre de una teatralidad de baratillo y de personajes un poco inaguantables… ¡Lo siento Emilio Salgari, su Sandokán y su estilo no son para mí! ¡Venganza! ¡Sangre! ¡Mi reino por no leer más al Tigre de Malasia!

[Eleclyah · Rating 2 out of 5]

Sull'onda dei bei ricordi che conservo di quando, da ragazzina, leggevo I misteri della jungla nera, ho deciso di continuare a leggere il ciclo dei romanzi che hanno per protagonisti Sandokan e Tremal-Naik, cominciando proprio da Le tigri di Mompracem.
E sono rimasta davvero delusa.
Sandokan non è affatto come l'avevo immaginato: è imprudente, egoista, bruciato dalle passioni più di quanto un capo possa permettersi di essere, e pronto a sacrificare tutto quel che ha per la donna amata, Marianna, la Perla di Labuan, anche a costo di distruggere e portare alla morte i suoi uomini.
L'unico personaggio che ho apprezzato è stato Yanez, nonostante a volte sia davvero troppo accomodante con Sandokan.

Con rammarico, perciò, boccio Sandokan, tutta la sua marmaglia e, a malincuore, Salgari, condividendo appieno quanto scritto da Mario Fortunato nella premessa ad una raccolta di romanzi di Joseph Conrad:

"Quando ero un adolescente amavo alla follia i libri di Jules Verne. Non quelli di Emilio Salgari, che mi sembravano troppo maschilisti. [...] Avvertivo in quei romanzi ambientati nella giungla, con Sandokan e compagni, un certo odore di muscolarità, una glorificazione della lotta fisica, esibita per scopi seduttivi che mi erano estranei. Niente di tutto questo in Verne: nei suoi testi, respiravo l'avventura allo stato puro, senza Perle di Labuan in mezzo ai piedi [...]."

[Diana · Rating 4 out of 5]

Such a wild trip into my childhood.


✔️ Exciting read
✔️ Engaging plot
✔️ Pirates
✔️ Ship battles (albeit a bit too many for my taste)
✔️ Bravery
✔️ Cunningness
✔️ Deceit
✔️ Undefeatable main character with a God complex
✔️ Mary-Sue female love interest
✔️ Stupid hormone fueled decisions (uhm, did he seriously sacrifice almost all his people throughout the book to get a girl?)

Will I read the next book? You bet.
It's a well written light adventure book which keeps you on your toes and makes you escape for a little while.

[Enrique · Rating 3 out of 5]

Las aventuras de Sandokán es uno de los libros más famosos de Emilio Salgari y lo tenía pendiente de leer durante mucho tiempo. Después de escucharlo en audiolibro, la historia me ha resultado entretenida pero bastante simple.

[Alice von Tannenberg · Rating 3 out of 5]

Ho un passato da amante dei romanzi d'avventura e di pirati, conosco Sandokan (tramite i cartoni che passavano negli anni Duemila) da una vita, ma questa è la prima volta che leggo i suoi libri. La domanda è sorta subito spontanea: perché non l'ho mai letto prima?

Una cosa che colpisce della scrittura di Salgari è l'uso di termini specifici, come nomi di piante e gergo nautico, con gran disinvoltura. L'ambientazione è vivida e riesce a farla percepire, grazie alle sue descrizioni dettagliate e immaginifiche. Un aspetto ancora più notevole considerando che non ha mai visto coi suoi occhi quei luoghi, ma si è documentato dai libri e dalle mappe per descriverli (adesso, con Internet, sarebbe molto più semplice).

Questa lettura, che pure ha i suoi difetti (nasce come romanzo d'appendice, e nella descrizione della storia d'amore a volte sfocia in toni da soap opera), è stata un bel viaggio: me la sono goduta senza troppe pretese, come se stessi guardando un film, e mi sono lasciata trasportare dalla storia, senza troppi pensieri.

Tra l'altro, il libro ha tutti gli ingredienti per costituire la mia perfetta "lettura di comfort" (ed è il primo di un ciclo!): colpi di scena, avventure rocambolesche, ambientazioni da scoprire, personaggi iconici (e ognuno lo è a modo suo) e un po' di romanticismo.

[mronwac]

creO que es una especie de saga y este termina justo en el único momento interesante que tiene el libro. no tengo calificación es que me ha aburrido soberanamente

[Luca Lollobrigida · Rating 4 out of 5]

Audiolibro.

"Voglio ricostruire l'idea di Mompracem, l'isola degli uomini liberi in un oceano di padroni e schiavi"

[Vicky Lovegood · Rating 5 out of 5]

Amé éste libro y comprendo porqué se convirtió en un clásico de las novelas de aventuras. El feroz pirata malayo Sandokán, va a enfrentar el mayor desafío de su vida cuando se enamore de una joven de la nación que el odia: Inglaterra.

Ambientada en 1849, es un libro magnífico repleto de acción, aventura, personajes bien delineados, diálogos efectivos, no te da tregua nunca. Salgari era un maestro para escribir este tipo de libros. Me ha gustado tanto "Los tigres de Mompracem", que quiero leerme los otros libros de éste escritor italiano.
¿Lo que más amé de la novela? El amor apasionado entre Sandokán y su lady, Mariana Guillonk, la Perla de Labuan.
Vean cómo un hombre sanguinario, valiente, cruel y feroz cae rendido ante una preciosa y valiente jovencita. El amor.... una fuerza que hace tambalear hasta al hombre más fuerte...

[Virág · Rating 1 out of 5]

While I kind of enjoyed the first book, The Mystery of the Black Jungle, this one was just a such a DRAG to finish. It had basically the same plot as the previous one: a handsome, brave man with a slightly dark side meets a beautiful brave young woman, the two fall in love, and plan to escape from the beautiful young woman's evil captor. Oh my goodness, does the author have ANY creativity at all? No other imagination than this?

I really wanted to like Emilio Salgari. I really did. But this staple, unimaginitive plot of his drove me insane with boredom. I was so happy to be done with it!

He doesn't write bad, and it is possible to enjoy his books, I guess, but only for an audience of pre-teen boys, really. I never really did fit the "boys" category, am no longer a pre-teen, and I just have a completely different taste in books.
The TV series was great, I still like watching them, but I will very likely not read another Sandokan book again.

[Ferio · Rating 4 out of 5]

No he podido evitar pensar en Douglas Fairbanks interpretando al intrépido Sandokan, haciendo piruetas y dando saltos en sus luchas contra el imperialismo británico y sus aliados europeos; de hecho, creo que esto es casi lo que más me ha gustado del libro, y entiendo que haya gente a la que pueda no gustarle, pero hay que entenderlo en su contexto: era una historia por entregas para gente que buscaba este tipo de maniqueísmos en el tratamiento de los personajes, un público al que la aparición de un orangután resultaba extremadamente exótica, en contraposición a la mayoría del público actual, que son orangutanes por sí mismos. Bueno, no, los que leéis no. O sí, no lo tengo nada claro.

Pero es muy divertido, te lo imaginas en la gran pantalla en una producción de hace 50 años y casi te emocionas; luego también lo imaginas en una producción actual y te da mucho miedo, pero son los tiempos modernos.

[Samir Machado · Rating 1 out of 5]

Umberto Eco que me perdoe, mas Salgari escrevia muito mal. Se Stevenson e Conan Doyle são autores que nos fascinam na juventude e seguem cativando na idade adulta, Salgari é daqueles que é melhor não reler depois de crescido, e se você não leu na infância, segue não perdendo nada. Italianos por italianos, ao menos Rafael Sabatini sabia escrever.

Todos os personagens de Salgari falam e se comportam como se tivessem a idade mental de oito anos, sempre dizem exatamente o que pensam e depois pensam de volta exatamente o que já haviam dito. Teatrinhos de marionetes devem ter personagens mais desenvolvidos que esses. Sandokan é o pirata mais inepto e irracional já criado. As vezes tive a impressão de estar assistindo uma peça de teatro de escolinha com crianças esquecendo a história e improvisando os diálogos.

[Monty Milne · Rating 2 out of 5]

This was a disappointment. I read it because of its status as a supposed classic, and because a friend who is descended from Malaysian pirates makes an annual visit to my English village, and I enjoy the splash of interesting colour he brings to the monochrome Anglo-Saxon environment. But this is such thin and unconvincing stuff that even as a ten year old boy I would have found it poor. There is a certain appeal in the exoticism of the setting, although I have no idea how accurately the pirates and their world are portrayed. The author's obvious ignorance about the forms and customs of the English made me wince, though. Taken as a whole, this feels flimsy and cartoonish.

[Дени ★ Проданова · Rating 4 out of 5]

Обожавам стила на Салгари. Успява да създаде пълна и жива картина без да изпада в излишни подробности и изгъзяци, описания по два листа и тем подобни. Кратко, ясно и по същество. Също ми е любим образа на Сандокан. Харизмата му сякаш блика от страниците и няма просто начин едно момиче да не започне да въздиша по него. Дори историята не е типично пиратска, но пък и Сандокан не е типичния пират. Нали?

[AcraciaBooks · Rating 4 out of 5]

Había oído hablar de Sandokan, pero nunca preste atención, ahora después de leerlo, no toda la obra, pero resulta curiosa la historia que se dice esta basada en la historia de "Cuarteroni y los piratas malayos" obra que estoy esperando. Fascinantes las historias del siglo XIX en Asia y la zona de los volcanes como el Tambora que estalló en 1815 siendo el más potente y devastador de la época contemporánea. Indagando ando...

[Beth (bibliobeth)]

This was one of the 1001 books I "had to read before I died," translated from the original Italian. I thought it was quite a good adventure story but not really my cup of tea.