Metempsicosis

by Rodrigo Rey Rosa

La última y enigmática novela del Premio Nacional de Literatura de Guatemala Miguel Ángel Asturias y del Premio Iberoamericano de las Letras José Donoso, entre otros.

«Hacía tanto tiempo que no se sentía tan triste. Una tristeza así, que parecía que provenía de más allá del inicio de la vida, era como el presentimiento del tiempo en que dejaría de existir».

Un escritor abre los ojos en una habitación cuyos grandes ventanales tienen vistas al mar. se trata de una habitación blanca y tranquila de la que no puede salir. Está en un hospital psiquiátrico en Grecia y no recuerda nada, pero en su mesita de noche encuentra un manuscrito que relata cómo llegó hasta ahí. Había pasado varios días deambulando por Atenas, empeñado en traducir unos antiguos documentos protegidos por dos hermanos siniestros y conversando sobre la vida después de la muerte con un vagabundo vestido con túnica de filósofo en pleno invierno.

Cuando finalmente mejora, su psiquiatra decide mandarles a él y a un viejo conocido a investigar una religión antiquísima y perseguida que predica la migración de las almas. En ese ámbito del mundo cabría volver a creer en la vida eterna, pero el amor de la joven Jaín puede poner en riesgo hasta la mente más cuerda.

161 pages, Paperback

First published January 1, 2024

About the author

Rodrigo Rey Rosa is perhaps the most prominent writer on the Guatemalan literary scene. Along with the work of writers like Roberto Bolaño, Horacio Castellanos Moya, and Fernando Vallejo, Rey Rosa’s fiction has been widely translated and internationally acclaimed. His books include Dust on Her Tongue, The Beggar’s Knife, and The Pelcari Project, all of which were translated into English by the late Paul Bowles. In addition to his many novels and story collections, Rey Rosa has translated books by Bowles, Norman Lewis, François Augiéras, and Paul Léautaud.

Reviews

[Gabriel Rodríguez · Rating 1 out of 5]

El peor libro que he leído de Rey Rosa. Confuso, desordenado y sin seguir una narrativa clara, quizás soy yo quien no lo entendí pero no me parece un libro a la altura de Rey Rosa.

[Vanyo666 · Rating 2 out of 5]

Puede que yo sea un burro que no entiende nada, pero el librito este me pareció pretencioso, confuso, embrollado y... cómo decirlo... barato. El autor claramente escribe muy bien y la historia puede requerir un grado extremo de confusión. El recurso de los autores cruzados y un alter ego que puede o no ser el mismo autor, un libro escrito por el que perdió la memoria y editado (curado) por el alter ego que vuelve a manos del autor para explicarle lo que le pasó, la figura del "doctor" y el experimento de la segunda parte, del que solo nos cuentan una mitad... En fin, me pareció que la segunda parte no tiene mucho que ver con la primera, y el gordo del pelo azul que quiere matar al papa no tiene nada que ver con la transmigración de las almas.

Vago y confuso, el review? Así es el libro.

[Cristian1185 · Rating 4 out of 5]

Escrita por el guatemalteco Rodrigo Rey Rosa y publicada el año 2024, Metempsicosis es la delirante historia de un sujeto que despierta desmemoriado en un aparente centro psiquiátrico griego, teniendo solo a la mano para reconstruir los recuerdos de las semanas pasadas a su estancia en el centro, correos electrónicos sin respuesta, folios y anotaciones sueltos encabezados con el título Metempsicosis y las entrevistas que mantiene con el psiquiatra tratante. Permeada toda la novela por una increíble atmósfera de sospecha, Metempsicosis construye lo anterior por medio de juegos literarios en dónde la reescritura, la revisión, la omisión y la interpretación tiene un papel crucial para comenzar a comprender la novela y sus alcances.

Marcada con una fuerte carga de ironía, Metempsicosis conjuga aspectos de la novela de detectives, la novela de amor y las de aventuras, todo lo anterior molde que contiene informes, transcripciones y cuadernos de anotaciones modulados por lo extraño y el presentimiento de que la verdad, esquiva, se oculta entre disparates y lo extravagante, lo anterior decantado en la búsqueda emprendida de la endogámica secta de los wazaríes que llevarán a cabo tanto el protagonista de la historia como su alter ego y rival literario, Rupert Ranke, ambos arrojados a tal empresa por el psiquiatra tratante que una y otra vez aparece en los momentos decisivos de Metempsicosis.

Juego de espejos y con vocación de artefacto literario, Metempsicosis es una interesante historia en dónde se debe estar siempre atento a las jugadas que Rey Rosa dispone en las páginas de la novela.

[Tserond · Rating 2 out of 5]

Metempsicosis (2024) de Rodrigo Rey Rosa sigue la historia de un escritor que despierta en un hospital psiquiátrico en Grecia sin recordar cómo llegó allí. En su habitación encuentra un manuscrito que revela su extraña travesía: había pasado días en Atenas, intentando traducir antiguos documentos y sosteniendo conversaciones filosóficas con una persona que vive en la calle, sobre la vida después de la muerte y la metempsicosis, o la transmigración del alma. El viaje se vuelve aún más misterioso cuando su psiquiatra lo envía a investigar una religión antigua, un contexto que conecta con experiencias previas del autor en el Kurdistán, donde estudió las creencias de los yazidíes. Rey Rosa emplea una narrativa que sugiere mucho más de lo que muestra en superficie, además de jugar con la voz narradora y la identidad, desafiando contantemente al lector.

[Víctor M. · Rating 3 out of 5]

Una escritura aparentemente sobria, cargada de enigmas e interrogantes. Un viaje de almas hacia otros mundos y otros cuerpos.