Desde el centro de América. Miradas alternativas

by Gloria Hernandez

Esta antología reúne veintiuna miradas, sentires y voces de mujeres que tienen el centro de América como su patria cultural.

Las narradoras seleccionadas en esta antología no son las clásicas escritoras de la región, de quienes seguramente son herederas, pero su visión de la realidad, del arte y de la escritura enriquece y actualiza el panorama de la literatura centroamericana. Sus relatos evidencian la complejidad del panorama social, económico, político y cultural del istmo, así como su original habilidad estética. Mujeres todas con la intuición de apegarse a sus sueños, porque saben que de ellos nacen los motivos necesarios para seguir haciéndole la crónica a la vida. Ellas comparten, día con día, la intensidad, la agudeza y el asombro de la indagación en la condición humana.

280 pages, Paperback

Published December 12, 2023

Reviews

[Ana Carolina González S. · Rating 4 out of 5]

Excelente antología para conocer autoras centroamericanas.

Mis favoritos:
-La cinta roja, María Eugenia Ramos (Honduras)
-La memoria es un pájaro, Karla Sterloff (Costa Rica)
-A woman just can’t win, Holly Edgell (Belice)
-Casting, Michelle Recinos (El Salvador)
-Fuera de foco, Madeline Mendieta (Nicaragua)
-Exploración, Nicolle Alzamora (Panamá)
-Oficios inesperados, Nicté García (Guatemala)

[Gaby Pérez · Rating 4 out of 5]

He descubierto que me gusta leer antologías porque descubro nuevas autoras, en este caso, de países de centro américa, algunos de mis relatos favoritos fueron "Los sueños perdidos" "El vendedor de pepitos" y "Casting" espero que esta Antología llegue a una segunda parte porque me parece tan importante darle voz a diferentes mujeres, porque no conocía a ninguna autora de las que estan presentes en este libro

[Ivonne Bnitz]

Es una antología muy variada e interesante.
Mis cuentos favoritos fueron:
La cinta roja. María Eugenia Ramos.
La memoria es un pájaro Karla Sterloff.
Fuera de foco Madeline Mendieta.
Magistrales

[Carmen Melissa · Rating 5 out of 5]

Al inicio tenia mis reservas con este libro pense que no me iba a gustar y no lo disfrutaria pero me dio una paliza es un excelente libro ya que realmente me sorprendió me gustaron muchísimo los relatos hay talento centroamericano sobretodo los relatos de Honduras me encantaron 😍🙌🏾

[Emilia Torres · Rating 4 out of 5]

Una gran colección de cuentos de mujeres de Centroamérica.
Todos abordan temas y críticas sociales que siempre me recuerdan porque es importante leer a mujeres de diferentes contextos.
Unos me atraparon más que otros pero mis favoritos fueron:
La memoria es un pájaro - Karla Sterloff (Costa Rica)
Casting - Michelle Recinos (El Salvador)
A woman just can’t win - Holly Edgell (Belice)
Los enseres del hogar - Carmen Ortega (Nicaragua)
Oficios inesperados - Nicte García (Guatemala)

[Victoria Chinchilla · Rating 4 out of 5]

4/5👁️👁️👁️👁️

“Yo también sonrío. Somos heroínas devastadas, pero heroínas al fin.”

[Idalia · Rating 5 out of 5]

Excelente, maravilloso, increíble. Me encantó no sabía que tuviéramos tan buenas escritoras en Centro América, lo recomiendo a ojos cerrados!!!

[Jacques]

Sin calificación porque no tiene sentido calificarlo.

Un libro excelente para explorar un poquito el panorama narrativo femenino centroamericano. Cumple su función de manera excelente y me llevo apuntadas a un buen puñado de autoras. Obviamente los cuentos tienen una calidad muy variable, en parte porque pone escritoras relativamente nuevas al lado de otras con ya una gran trayectoria. El punto de la antología es difundir y por eso mismo digo que deberían leerlo.

Tengo mis reservas en cuanto al proceso de antologación y en cuanto a la edición. Primero, está cool ver mezcladas escritoras "principiantes" y veteranas, pero al mismo tiempo se pierde un poco el foco de la antología. En puntos parece que depende puramente de cuánto conoce Gloria sobre la literatura de dicho país. Guatemala, país de origen de la antologadora, está representada con escritoras primerizas que no tienen publicaciones de cuento, caso similar es el de El Salvador. Pero Belice está representado por solo dos autoras, ambas con muchísimos reconocimientos. Como digo, está bien, pero no queda un producto muy bien balanceado (?. Por supuesto, la selección también podría haber sido un poco más inclusiva. Solo incluye a una mujer de pueblos originarios. La edición está bastante bien (Alfaguara, sigue dando oportunidades como estas por favor). Tiene unas cuantas erratas. Lo que principalmente me preocupa es que en el cuento que está bilingüe español/inglés, la versión en inglés tiene una cantidad considerablemente mayor de erratas ¿no hubo edición y corrección en ese idioma? No quiero ni pensar en cómo estará el español/kaqchikel.

Repito, lean este libro. Cómprenlo, lo que sea para que se sigan dando estas oportunidades y tal vez tengamos un segundo volumen.

(Algunos) cuentos favoritos:
"La cinta roja" - María Eugenia Ramos 🇭🇳
"Amable" - Ligia María Orellana 🇸🇻
"Casting" - Michelle Recinos 🇸🇻
"Ri rayb 'äl xesach (Los sueños perdidos)" - Ixsu'm Antonieta Gonzáles Choc *Kaqchikel* (🇬🇹)
"Cómo se construye un ser humano" - Marta Sandoval 🇬🇹
Los cuentos panameños tampoco estuvieron mal, pero olvidé apuntar.

Leanlo:
Youtube
Instagram

[Schwarzer_Elch · Rating 4 out of 5]

Es difícil encontrar un libro de cuentos que, en general, tenga tan buen nivel como “Desde el centro de América”. La curadoría realizada por Gloria Hernández me resulta acertada y coherente. No solo por la calidad de los textos, sino también porque coinciden, desde lo temático, en la exposición de las diferentes formas de ejercer violencia contra las mujeres en su diversidad en los contextos de cada país. Además, al tratarse de una antología que reúne a autoras de los siete países de Centroamérica, es una buena oportunidad de acercarse a literaturas a las que, de otra manera, es un poco dificil acceder.

Mis textos favoritos fueron:
La cinta roja de María Eugenia Ramos (Honduras)
Correr desnuda de Jessica Isla (Honduras)
Martita o el arte de arrasar con un diminutivo de Laura Flores (Costa Rica)
Amable de Ligia María Orellana (El Salvador)
A Woman Just Can’t Win de Holly Edgell (Belice)
Fuera de foco de Madeline Mendieta (Nicaragua)
Exploraciones de Niclle Alzamora Candanedo (Panamá)
Los sueños perdidos de Ixs’um Antonieta Gonzáles Choc (Guatemala)

[Dresda · Rating 3 out of 5]

Esta antología es una recopilado de las más agraviantes violencias machistas que sufren las mujeres desde una perspectiva social, política, económica, cultural y social del itsmo.
Desde Honduras, Costa Rica, El Salvador, Belice, Nicaragua, Panamá y Guatemala nos llegan historias que descentralizan las narrativas usualmente provenientes de los centros geopolíticos de conocimiento, de experiencia y de lengua monopólicas, contándonos historias desgarradoras de violencia de pareja, de maltrato familiar, de abondono social, de olvido y memoria, de feminicidio, de violencias hacia la comunidad LGTBIIQ+, del maltrato en la vejez, y la violación y vejación al cuerpo de las mujeres.

Con algunos cuentos mejores que otros, en su generalidad, "Desde el centro de América" es un libro que deja cortes en la piel, porque las historias que nos cuenta son navajas afiladas que marcan cotidianamente la historia de vida de todas las mujeres y comunidades queer. Leer este libro es verse reflejada en, al menos, una de sus historias, y eso es lo que nos corta, y quizá, por lo que debe leerse, por su brutal familiaridad.

[Elena VS · Rating 5 out of 5]

Espectacular. Pocas veces puedo decir que me han gustado todos los componentes de una antología. En este caso, cada cuento me resultó especial, creativo, sorprendete y único. Genial para dar voz a escritoras centroamericanas, tan infrarrepresentadas en la literatura hispánica. Sin tener una temática específica, hay algo que trasciende y se respira en todos los relatos: el machismo.

[Stephanie · Rating 3 out of 5]

muy buenas historias, llenas de diversidad y personajes únicos con elementos mágicos

[Samuel · Rating 3 out of 5]

De verdad quería que este libro fuera un cinco estrellas, Centroamérica tiene talento ignorado por muchos años, sobre todo el talento de las mujeres. Pero fue una tremenda decepción.

Honduras, Costa Rica, El Salvador y Guatemala son en mi opinión los cuatro mejores países de la antología. Nicaragua, Belice y Panamá se quedaron cortos, y alguno que otro (Nicaragua, «Fuera de Foco» 💀) me hacia querer quemar el libro y pedir que me devuelvan el dinero.

De verdad espero que este libro tenga éxito suficiente para que tenga una segunda parte, porque por más que mi experiencia fue agridulce, tengo ganas de leer y descubrir nuevas escritoras de mi país y mis vecinos.

[Denia Ortega M · Rating 4 out of 5]

21 miradas femeninas que demuestran la cosmovisión centroamericana, la realidad en prosa, la, bestialidad en cuentos que ojalá fuesen fantasía. El prólogo es una delicia muy acertada.

[Jimena · Rating 5 out of 5]

Que viva la literatura escrita desde Centroamérica 💙

[Fernanda · Rating 4 out of 5]

Es un gran compendio de cuentos que hablan de situaciones por las que atravesamos las mujeres en América latina, es verdaderamente una grata lectura aunque en ocasiones densa

[Sebastian Rodrigo · Rating 4 out of 5]

Interesante, algunos cuentos son mejores que otros. Las autoras de Belice y Nicaragua en general fueron las mejores.