La metamorfosis y otros cuentos

by Franz Kafka, Juan José del Solar Bardelli (Translator)

Edición especial en tapa dura de La metamorfosis, la obra capital de Franz Kafka, seguida de otros dos relatos «La condena» y «El fogonero»

La transformación de Gregor Samsa en un bicho monstruoso, similar a un enorme escarabajo, es uno de los hitos de la literatura universal. En esta edición, la obra más conocida del genial escritor checo, La metamorfosis, se recoge con otros dos relatos suyos, «La condena» y «El fogonero», tres obras que el propio Kafka planeó publicar juntas, sin llegar a concretarlo. Las tres son un fiel ejemplo de la maestría literaria de Kafka y de su impecable tratamiento de temas la familia, la identidad, la pequeñoburguesía, el dinero y los deberes filiales.

La crítica ha «Kafka, ese soñador que no quiso que sus sueños fueran conocidos, ahora es parte de ese sueño universal que es la memoria».Jorge Luis Borges

«La obra de Kafka es una obra profética».Walter Benjamin

«La literatura de Kafka es tan cruel e intrincada como una pesadilla. La destrucción del yo planea por sus páginas como algo inminente e ineludible».Rafael Narbona, El Cultural

120 pages, Kindle Edition

Published November 2, 2023

About the author

Franz Kafka was a German-speaking writer from Prague whose work became one of the foundations of modern literature, even though he published only a small part of his writing during his lifetime. Born into a middle-class Jewish family in Prague, then part of the Austro-Hungarian Empire, Kafka grew up amid German, Czech, and Jewish cultural influences that shaped his sense of displacement and linguistic precision. His difficult relationship with his authoritarian father left a lasting mark, fostering feelings of guilt, anxiety, and inadequacy that became central themes in his fiction and personal writings.
Kafka studied law at the German University in Prague, earning a doctorate in 1906. He chose law for practical reasons rather than personal inclination, a compromise that troubled him throughout his life. After university, he worked for several insurance institutions, most notably the Workers Accident Insurance Institute for the Kingdom of Bohemia. His duties included assessing industrial accidents and drafting legal reports, work he carried out competently and responsibly. Nevertheless, Kafka regarded his professional life as an obstacle to his true vocation, and most of his writing was done at night or during periods of illness and leave. Kafka began publishing short prose pieces in his early adulthood, later collected in volumes such as Contemplation and A Country Doctor. These works attracted little attention at the time but already displayed the hallmarks of his mature style, including precise language, emotional restraint, and the application of calm logic to deeply unsettling situations. His major novels The Trial, The Castle, and Amerika were left unfinished and unpublished during his lifetime. They depict protagonists trapped within opaque systems of authority, facing accusations, rules, or hierarchies that remain unexplained and unreachable. Themes of alienation, guilt, bureaucracy, law, and punishment run throughout Kafka’s work. His characters often respond to absurd or terrifying circumstances with obedience or resignation, reflecting his own conflicted relationship with authority and obligation. Kafka’s prose avoids overt symbolism, yet his narratives function as powerful metaphors through structure, repetition, and tone. Ordinary environments gradually become nightmarish without losing their internal coherence. Kafka’s personal life was marked by emotional conflict, chronic self-doubt, and recurring illness. He formed intense but troubled romantic relationships, including engagements that he repeatedly broke off, fearing that marriage would interfere with his writing. His extensive correspondence and diaries reveal a relentless self-critic, deeply concerned with morality, spirituality, and the demands of artistic integrity. In his later years, Kafka’s health deteriorated due to tuberculosis, forcing him to withdraw from work and spend long periods in sanatoriums. Despite his illness, he continued writing when possible. He died young, leaving behind a large body of unpublished manuscripts. Before his death, he instructed his close friend Max Brod to destroy all of his remaining work. Brod ignored this request and instead edited and published Kafka’s novels, stories, and diaries, ensuring his posthumous reputation.
The publication of Kafka’s work after his death established him as one of the most influential writers of the twentieth century. The term Kafkaesque entered common usage to describe situations marked by oppressive bureaucracy, absurd logic, and existential anxiety. His writing has been interpreted through existential, religious, psychological, and political perspectives, though Kafka himself resisted definitive meanings. His enduring power lies in his ability to articulate modern anxiety with clarity and restraint.

Reviews

[Tomás · Rating 4 out of 5]

La Metamorfosis: 4 estrellas
La Condena: 4,5 estrellas
El Fogonero: 4 estrellas

Seré breve, me encantó como escribe kafka y cómo usó a un escarabajo como una metafora para retratar el sentirse insuficiente, cansado y sobreexplotado. "la condena" me gustó por el plot twist del final y la forma en que me atrapó el relato. "el fogonero" comenzó lento en la narración pero repunta al final.
parece que las tres historias no tienen relación entre si, pero las interpreto como las formas en que kafka retrata una mala relacion con su padre: sentirse inutil en la metamorfosis, la ira de un padre hacia su hijo en la condena y el destierro de un hijo en el fogonero.
Me gustaría poder hacer un análisis mas profundo pero creo que para apreciarlo mejor, debo leer sus diarios y cartas, porque por lo que leí, se entienden mejor sus novelas jj

[Juan Quiroga · Rating 4 out of 5]

RESEÑA COMPLETA EN MI BLOG: https://lavidadeungamerprincipiante.b...

PD: le subí una estrella porque esta edición incluye varios cuentos, de los cuales disfruté en mayor o menor medida.

[Karen Keller Books · Rating 3 out of 5]

⠀
Gregor un comerciante de telas que vive y mantiene a su familia con su sueldo, despierta un día convertido en un enorme insecto.⠀
⠀
Leí este libro, por supuesto, en el colegio, y no me gustó mucho, era muy chica y no entendí bien el concepto de lo que Kafka me quería decir.⠀
Así que decidí darle una segunda oportunidad.⠀
⠀
Hay una forma muy peculiar en la manera de escribir que pese a ser un relato, pareciera que no lo es.⠀
Esta mutación extraña que vive el protagonista, es bastante rara y a la vez altamente simbólica en referencia a las frustraciones, heridas, soledad y esta forma de mantener una vida sólo para su familia, medio esclavo del bienestar de los demás.⠀
⠀
Aún así pese a su transformación a insecto (no muy bonito) la familia sigue ajeno a Gregor, intentando dar a entender que él, ya no está, cuando su mente sí está presente.⠀
⠀
Un relato personal, íntimo, que hace eco a los grandes cambios que todos vivimos, abierto a muchos puntos de vista.⠀
Lo acompañan dos cuentos cortos.⠀
Esta vez, me gustó mucho más.⠀
⠀
Un clásico que siempre es bueno leer.⠀
⠀
⠀
⠀
⠀

[Angela Moret Torres · Rating 3 out of 5]

No tengo la neurona suficiente para entender esto

[Solange Ferreira · Rating 5 out of 5]

Creo que Kafka es de los autores que en pocas páginas logra plasmar aquello de los seres humanos que no deseamos ver, removiendo emociones que dejan al desnudo que la vida es dolorosa, injusta y sin sentido. Leer estos tres relatos ha sido tristísimo, impactante y amargo, tal como somos los humanos.
Si debo decir y nombrar autores que me han hecho pensar respecto de la moral, la ética y el desamparo, sin duda diría que Kafka es una le tira imprescindible
Respecto de los relatos que trae el libro, el que menos le impactó, sin dejar de gustarme, fue el fogonero, pero insisto en que es una muy buena edición y selección.

[LadyWineFieldReads · Rating 5 out of 5]

Nunca lo había leído porque pensaba que me daba asco pero mis sentimientos han sido otros o puedo que los mismos pero hacia el personaje equivocado

[Pedro Touris · Rating 5 out of 5]

La Metamorfosis es una historia que había leído siendo demasiado joven como valorarla del todo, así que tenía ganas de volver a ella. En conjunción con La Condena y El Fogonero (los dos cuentos breves que la acompañan) se vuelve todavía más rica. Totalmente recomendable.

Permítanme añadir que la edición de este libro en tapa dura me ha parecido especialmente chula.

[Sara Larrea · Rating 5 out of 5]

La metamorfosis ya la leí el año pasado, entonces he ido directa a leer los "otros cuentos" que trae está edición.
- La condena: guay, llevaba pensando un buen rato que el Georg era gay o que tenía un amigo de mentira para hacerse el chulo
-El fogonero: al principio me ha parecido un poco lento pero el resto estuvo guay, el giro de los acontecimientos no me lo esperaba

[Azucena · Rating 3 out of 5]

Ya quiero leer la carta al padre porque desde acá se ve

[GuishGuill · Rating 4 out of 5]

La Metamorfosis: me ha sorprendido mucho. No sabía nada de Kafka ni de qué trataba la obra y me ha gustado la sutileza con la que narra una historia desde el primer momento absurda. No creo que haya dos personas que puedan interpretar igual el cuento sin ponerse de acuerdo previamente.

La condena: veinte páginas de locura. Una sacudida que deja sin aliento. Después de La Metamorfosis me informé sobre la vida de Kafka, lo que resultó un gran acierto para poder leer este relato.

El fogonero: para mi, una obra que habla de lo absurdo que resulta pensar en el destino; de una sensación caótica y aventurera, que va dejando miguitas autobiográficas y del pensamiento kafkiano.

¡Ahora quiero leer más de Kafka!

[Timo Oropeza · Rating 4 out of 5]

La Metamorfosis 4
La Condena 4.5
El Fogonero 3.5

[Torben Birch · Rating 3 out of 5]

"would you still love me if i were a worm?" the book.

[Marisú · Rating 4 out of 5]

Necesario 👌

[Marina Fernández · Rating 3 out of 5]

Es una historia con mucha profundidad y metáforas, es una lectura rápida.

[Javier Alarcón · Rating 5 out of 5]

mae mia kafka k t as fumao jajajajjjajj (son buenísimos los tres relatos, para sorpresa de nadie, y haber releído «La metamorfosis» tras 11 años como autónomo es, sin duda, toda una experiencia).

(Traducido por Juan José del Solar)

[Elise Zingre · Rating 5 out of 5]

Todavía no he leído los otros dos cuentos.

En cuanto a La Metamorfosis, qué he de decir. Genio.

[Valentín Sandoval · Rating 4 out of 5]

Un relato corto lleno de melancolía e impotencia. Leer estas líneas hace que seas preso de las 4 paredes que te rodean y te sientas solo. Completamente solo, ahogandote en tus pensamientos y la culpa.
Duros relatos que te hacen ver con otra perspectiva la relación con tus familiares y más cercanos. Pese a qué esperaba una obra transformadora, ha merecido la pena su lectura.

[Matías · Rating 4 out of 5]

El libro nos muestra cómo gregor se vuelve esclavo del bienestar familiar y como, cuando deja de retribuir monetariamente al hogar, deja de ser querido por la familia. Nos exponen el proceso de cómo la familia se vuelve cada vez más indiferente a él. Iniciamennte al menos tenían la consideración de no querer quitarle “su pasado humano” o pensar que podría querer comer, pero luego simplemente lo ven como algo inútil, un estorbo, como basura. Este libro, para mí, nos expone que todos seremos apreciados mientras tengamos algo que ofrecer, pero, al volvernos una carga o al menos no tener algo que dar, nos empezarán a repudiar. Al mismo tiempo, nos muestra cómo dejan de ver a gregor como un hombre y pasan a verlo como cualquier cosa, en este caso, un insecto, aunque evidentemente es una metáfora. Olvidan que es gregor, hasta la hermana misma lo expresa xuando le dice a su padre que suelte la idea de que ese insecto puede ser gregor. Esto para mí nos muestra como es que al caer en un vacío, mal momento, “depresión” (no en el sentido de sentirse mal, sino como un hueco), olvidarán que somos un ser con dignidad inherente a sí mismo y empezarán a percibirnos como cualquier cosa.

[michis_entre_libros · Rating 4 out of 5]

Aun tengo que leer los otros cuentos tho

"I loved the concept behind the metamorphosis, and the way Kafka explored the nature of the human being, as well as the idea of look human ≠ being human."

(No me gustaron tanto los otros cuentos, but wth sure!)

[Jo Joig · Rating 4 out of 5]

No te tocaba mi rey 😔❤️‍🩹

PD: Ojalá que a la familia le vaya como el culo.

[celia :) · Rating 2 out of 5]

Saco tres reflexiones principalmente sobre este libro:
1. Hay gente que solo te aprecia mientras le aportes algo. En este caso, la familia vive tranquilamente a costa del sacrificio de Gregor, pero en el momento en que él es incapacitado para continuar su labor, lo encierran en su habitación y poco a poco se van olvidando de él, incluso le echan la culpa de todos sus problemas.
2. Depender totalmente de alguien te inutiliza. Que toda la economía de la casa dependiera de Gregor era obviamente insensato, pues más que un miembro como otro de la familia, con sus preocupaciones y su salud que cuidar, era simplemente un proveedor. Se ve claramente que, en el momento que Gregor se transforma, la familia se va a pique, lo cual nos lleva al siguiente punto.
3. Una buena ostia a tiempo puede ayudarte a evolucionar. Esta familia debía seguir adelante (una pena que sea a costa de perder a Gregor), y es cuando comprenden la irreversibilidad de la situación que cada uno empieza a trabajar y a aportar a la familia. El padre se siente realizado con su trabajo, y al final del cuento vemos como la familia ha recuperado su vitalidad y están preparados para el futuro por venir.

Es fácil repudiar a la familia por haber abandonado a Gregor hasta su muerte, pero también debemos comprender que nosotros los lectores contamos con el punto de vista de este, sabemos que entendía a sus familiares y que seguía pensando en ellos, que no había perdido del todo su humanidad (aunque poco a poco lo iba haciendo), pero desde el punto de vista de los familiares la situación cambia por completo. Ellos solo ven un bicho que les aterra y con el que no se pueden comunicar (abierto a múltiples interpretaciones), y como es algo que no pueden controlar, deciden centrarse en lo que sí está en sus manos, que es su futuro.

pd: kafka tiene unos daddy issues enormes

[Oscar Torres · Rating 4 out of 5]

Acabo de terminar La metamorfosis de Kafka, y aunque me gustó, tengo que admitir que me dejó un poco confundido. Sé que hay un significado profundo detrás de todo esto, pero sinceramente, no lo terminé de descifrar. Aun así, hubo muchas cosas que me hicieron ruido, en buen sentido.

Gregor Samsa, el protagonista, es un personaje que simplemente… está. Desde que se transforma en insecto, no pelea mucho con lo que le pasa, ni busca una salida. Lo primero que piensa es en su trabajo, como si eso fuera más importante que el hecho de haberse convertido en una especie de cucaracha gigante. Esa parte me pareció absurda, pero muy real al mismo tiempo. Como cuando uno está tan metido en la rutina que ni lo más extraño lo saca de ahí.

No sentí lástima por Gregor todo el tiempo, pero sí hubo momentos que me incomodaron. Especialmente cuando su familia empieza a hartarse de él, a ignorarlo, y ya después hasta planean cómo deshacerse. Eso sí dolió un poco, y me hizo pensar en situaciones reales, como familias que tienen que cuidar a alguien con una discapacidad o enfermedad, y con el tiempo se cansan, se frustran, y terminan distanciándose. Eso me pegó más que cualquier parte de la historia.

Y cuando muere Gregor 🥲. Lo fuerte no fue que muriera, sino la reacción de la familia. Cero emoción, cero tristeza. Hasta les dio alivio. Esa parte sí me dejó frío. Es como si en cuanto dejó de ser útil o “normal”, dejaron de verlo como persona.

No sé qué significa exactamente la transformación de Gregor —¿alienación? ¿culpa? ¿cansancio existencial? ¿la presión de ser el sostén familiar?— pero lo que sí sé es que la historia te deja con una sensación de vacío y de incomodidad, como si te miraras en un espejo raro. A veces uno no necesita entender todo para sentir el golpe.

En resumen, no fue una lectura ligera, pero sí una que me sacó de mi zona. No creo que la olvide pronto.

[Emmanuel Ortiz Burgos · Rating 4 out of 5]

La Metamorfosis (3/5)
"La Metamorfosis" me dejó pensando en la alienación y la soledad. La transformación de Gregor en un insecto es impactante, pero a veces sentí que la historia se estiraba un poco. Aunque es un clásico, la densidad de la narrativa puede hacer que pierda un poco el ritmo.

La Condena (3/5)
Con "La Condena", me sentí atrapado en el conflicto entre el protagonista y su padre. Kafka aborda la culpa y la presión familiar de una manera inquietante, pero la trama puede resultar algo confusa. Aunque hay momentos de gran tensión, no me dejó tan impactado como otras de sus obras.

El Fogonero (5/5)
Para mí, "El Fogonero" es una joya. La lucha interna del protagonista es tan intensa que me sentí completamente absorbido. Kafka logra capturar la esencia de la existencia humana de una manera brillante. Sin duda, es una de mis lecturas favoritas de él, y la recomendaría a cualquiera que busque una experiencia profunda y conmovedora.

[kiara · Rating 5 out of 5]

voy a hablar únicamente de la novela corta “La metamorfosis” aún cuando el libro que compré incluyera otros maravillosos cuentos.
la metamorfosis es de esos relatos que uno no puede morir sin haberlo leído, ya que te hace reflexionar acerca del mundo en el que vivimos. a través de una aparente ilógica alegoría, donde un hombre se convierte en insecto, logra criticar indirectamente la burocracia y las leyes por las que como sociedad nos regimos. y no solo eso, sino que uno como lector logra empatizar tremendamente con el protagonista, sin dejar de preguntarse si aquello que sucede en el libro no le pasará en algún momento, o si acaso le sucede ahora (no hablo de convertirse en insecto de forma literal)
en fin, si dudás en si leerlo o no mi recomendación es un rotundo sí, pero leyendo entre líneas, teniendo en cuenta lo que mencionado

[Sara]

Ha sido lo primero que he leído de Kafka y me ha gustado mucho su estilo al escribir, se hace muy fluido y la lectura es rápida, y, al menos yo, tenía curiosidad de saber lo que iba a pasar en cada historia y por eso, quizás, lo he leído tan rápido. Quizá tenga algo que ver también el hecho de que todos los relatos, sobre todo el del fogonero, se sintiesen como un sueño febril.

A pesar de esto, he de decir que siento que no he entendido en profundidad lo que pretendía transmitir el autor, es decir, si bien he comprendido las historias de forma literal, he tenido que investigar su trasfondo y el significado que lleva cada una.

Aunque no estaba en mis planes, creo que estos días seguiré leyendo a Kafka, ya que, como ya he mencionado, me encanta su estilo narrativo.

[claris · Rating 3 out of 5]

El contenido del libro es muy bonito; cuando recién realicé la compra no me percaté que contenía dos relatos más aparte de la metamorfosis. sinceramente me decepcionó un poco darme cuenta que la novela que realmente me interesaba era muy corta! así que no he de negar que hubiera deseado una historia más larga, no por un relato más profundo sino porque estoy acostumbrada a leer libros largos para poder entretenerme un buen tiempo y no leerlos de un solo viaje.

De todos modos, los tres relatos me gustaron; si bien, es mi primera vez leyendo a Kafka y me avergüenza decir que me costó demasiado entender su escritura, pero estoy consciente de que fue por problemas de concentración. Estoy dispuesta a leer nuevamente el libro.

[Leonardo Huenchullan · Rating 3 out of 5]

Me parece buen libro y el como conecta las tramas de las cuales desconocia en totalidad el como se desarrollarian asi que me encuentro feliz de no haberme spoileado, aunque no me esperaba que gregor en la metamorfosis muriera, no se por que pensaba que iba a convertirse en una mariposa, aunque me gusto el como su muerte aunque penosa, ayudo a florecer a su hermana que es algo que el queria.

Las demas historias me parecen interesantes siendo mi favorita la de el fogonero, que capaz me senti proyectado un poco de alguna manera.

La condena me resulto muy interesante aunque me dificulto el leerla, quien sabra si habra sido mi comprension lectora o la traduccion.

[José Miguel · Rating 4 out of 5]

La metamorfosis:4.5
Una historia clásica que realmente te atrapa y habla muy bien sobre la relación de este hijo y su familia y como al volverse un insecto la familia pasa de amarlo a odiarlo
La condena:5
Un relato corto y emocionante que en 20 pags. Te atrapa y te hace cuestionarte el significado de la historia y el final es increíble
El fogonero:3
Okey fue mi menos favorito y aunque la historia es buena siento que no se compara con las otras 2 y aveces se torno aburrida
La verdad es que adore como las 3 historias se conectan súper recomendado

[martina · Rating 1 out of 5]

No me ha gustado nada el libro, y no sé si es porque no he entiendo el mensaje que transmite o porque no he conectado con la historia.
"La metamorfosis" me ha parecido una historia curiosa pero sin más, además, de que el final era de esperar pero me ha decepcionado un poco. Luego, el primer relato ha sido extraño de leer, como que han surgido las cosas de la nada y no lo he acabado de entender del todo. Y el último relato, para mí, ha sido el más aceptable, lo he disfrutado más mientras lo leía pero tampoco me ha hecho cambiar de opinión con respecto al libro.

[Roberto Vidal · Rating 4 out of 5]

En su día lo leí en el colegio cuando nada importaba. Me pareció aburrido. Ahora con la madurez suficiente y dándole una segunda oportunidad, me doy cuenta de la maravilla que es "La metamorfosis" y la manera de escribir de Kafka.

Esta edicion acompaña 2 de sus cuentos: "La condena" y el "Fogonero". Sinceramente vale la pena leerlo.