Breaking the barriers that confined the Raven Consort to the inner palace had a number of consequences. Aside from the physical destruction it caused, Ishiha is missing, Jusetsu’s ancestry is now public knowledge, and the Raven now inhabits Jusetsu's body. The Raven Consort's displaced soul has been set adrift, and it can only be called back by a blood relative. Can Koshun find one, or will Jusetsu be doomed to wander forever?
This volume picks up exactly where the last one left off -- this is to say, right in the middle of the action. What Jusetsu has to go through in such events is quite heartbreaking, and the consequences of those events are also quite interesting. We get more into Koshun's head in particular in this one, which was a great change of pace, and of course, everything with grumpy Eisei is always a delight -- he's such a stubborn character but in an endearing way. I'm glad the events with the Raven were demystified quite quickly, so that another(!) explosive event could play out at the end of this volume, though not quite in the same way.
I love the way the lore of this world is explored, how it's not just exposition, but laid out in a natural way as characters like Senri learn more about what happened in the past in fragments from storytelling and memories at the same time as the reader. It's also intriguing how the Saname family drama plays more into the plot, and how things are moving away from the inner palace now.
With one more volume to go, I'm excited to see how it ends!
Me ha parecido un volumen más flojo en trama en comparación con los anteriores al no centrarse mucho en Jusetsu y que no pasara gran cosa. Es como si fuera un volumen de transición.
El siguiente ya es el último volumen y tengo miedo de que la conclusión sea demasiado acelerada y simple.
Me siento un poco decepcionada con la relación entre Jusetsu y Koshun, a estas alturas debería haber avanzado algo más. Sé que en Asia las relaciones no son muy apasionadas y todo es más platónico pero no sé, me atrajo tanto su relación en el anime que esperaba que en las novelas hubiera una confesión o algo de contacto físico al menos, no quiero que acaben siendo solo amigos íntimos.
This entire review has been hidden because of spoilers.
I can’t wait for the last volume! The suspense is killing me! There’s not much Jusetsu and Koshun involvement and appearance in this volume, the action and suspense were all happening in Je island where the quest for myths, folklores and war of the gods were being investigated and finding the raven’s other body part just to save jusetsu’s life! Also, the Saname clan are now in the spotlight. I’m wondering how connected are they and how will this end??!
I still love the story, but I'm deducting points for loads and loads of formatting errors/typos. This is less of a reflection on the author than it is on the publishing company. Hopefully they fix things for the next volume.
Six volumes in, and I still really love this series.
The writing style is absolutely incredible. The more I learn about the world, the more I want to learn. While the first few volumes were a bit formularic, the last few have diverted from that, and this one more than ever.
Unlike in the previous five volumes, most of this book we spend following people we have come to know, but never spend that much time with. While Jyusetsu was always the main character and even in this volume still clearly feels like the main character, we spend very little time with her.
At the start of the book, Jyusetsu's soul is not in her body, so her friends are trying to bring her back. I really loved this chapter, because it was superbly written, and I love all the characters in this book so much, especially Onkei and Koujun. Seeing how worried everyone was about Jyusetsu was really heartwarming too, especially considering how used Jyusetsu was to being completely alone.
The next chapter was very short, and here we did follow Jyusetsu's soul as it meets the first Uhi. Despite being very short, it gave a lot of interesting backstory. I especially liked how the first Uhi is clearly depicted as an unreliable narrator, and despite that, or maybe because of that we learned a lot about her and the beginning of the position of Uhi.
The final two chapters are again not directly focussed on Jyusetsu, but are greatly intertwined with her search. I liked the last chapter better than the third, but the third was definitely more important for the overall plot. I didn't care as much about the characters in it, which made it slightly less interesting for me.
I still feel like the characters are probably the best thing about this book. They are all interesting and complex, and their motivations make sense. They are all different, and that's what makes it fun to follow them and their interactions. Next is the complex and interesting mythology. Yes, parts are borrowed from Asian mythology but it still feels original. This might be because I haven't read many books like this one, but it is different enough from any existing myths I know and the world building isn't like that of any existing country in our world. I'm very excited to see where this series will go, and how this story will continue. I am slightly sad that there's only one more book published because that means that either the story will end, or I'll have to wait until the next one gets published.
Ormai lo scontro tra il Corvo e la sua nemesi si sta avvicinando. Il rituale di Jusetsu ha avuto successo e la barriera che le impediva di uscire dal Palazzo è stata distrutta - tuttavia per qualche giorno il corpo della poverina viene occupato da Uren, mentre l'anima della ragazza vaga nel Passaggio delle Stelle, dove le tocca sentire i vaneggiamenti allucinanti di Kosho (la prima Consorte Corvo legata alla dinastia Ran, un'invasata, ossessionata dall'uomo che l'aveva liberata dalla schiavitù, colei che sigillato al suo interno Uren, colei che ha contribuito all'isolamento e alla sofferenza delle donne che hanno preso il suo posto nei secoli successivi, colei che ha finito per essere maledetta dagli dei e pure dal tizio che voleva servire a tutti i costi). A riportarla indietro sarà una persona che ha con lei un di parentela, il suo fratellastro Eisei, qui costretto ad affrontare i sentimenti complicati che prova nei confronti della protagonista.
Come scritto prima, lo scontro finale è ormai prossimo: al largo dell'isola di Je, la parte mancante del corpo del Corvo ritorna alla luce e la Tartaruga Bianca è pronto per lanciarsi all'attacco (per un attimo ho temuto per la vita di Senri, alleato fidato della protagonista, seriamente intenzionato a fare di tutto per liberarla dalla sofferenza che le è stata scaricata addosso). La stessa Jusetsu ormai è costretta a recarsi sul posto per assistere all'atto finale e vedere se finalmente potrà vivere libera.
Abbastanza interessante anche l'ultimo capitolo, in cui assistiamo alle beghe del clan Saname, ormai sull'orlo del precipizio - a quanto sembra le macchinazioni del capofamiglia potrebbero non dare i frutti sperati e, cosa ancora più importante, i figli non sembrano intenzionati a seguirlo. Banka ha già sfidato gli ordini del padre, ora anche il primogenito ha deciso di allontanarsi, di rimanere fedele a Koshun (e a Jusetsu) (oddio, pure il secondogenito non si sta propriamente ammazzando di fatica per portare avanti gli ordini del genitore 🤔). Bene, è tempo di iniziare l'ultimo volume. Peccato per la poca cura che l'editore ha messo in questa edizione (a livello di formattazione e di errori di battitura), perché la storia è davvero interessante: alla fine tutte le storyline che sembravano slegate tra loro, si stanno riunendo per portare all'atto conclusivo. Una storia che si sviluppa con calma, un passo per volta, ma i cui pezzi si stanno ricomponendo in vista della fine.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Due to what happened in the previous book, Jusetsu is obviously in no condition to solve paranormal cases anymore. Her soul has burst and floated off somewhere else, allowing the Raven to occupy her body. What happens to Jusetsu in her soul form is a truly harrowing experience. It’s so eerie with all the water and darkness around her, and the person she encounters makes it even more terrifying. The cover did a great job capturing the scene, since you wouldn’t fully grasp the horror Jusetsu sees until you’ve read it and now I can’t see the fingers the same way again LOL.
While Jusetsu doesn’t really spend that much time away, volume 6 actually focuses on the other characters. Not only it shows things from Koshun’s perspective, but it also follows people like Shiki, Senri, and also the Saname family. Instead of the usual “ghost of the week” format, the story has shifted its attention entirely towards the Raven’s history with the ao god. Once the history of the underwater volcano has been confirmed, they now have to wait for Jusetsu to come to Je Island so they can locate the Raven’s missing half. Since a lot of the chapters take place away from both Jusetsu and Koshun, I personally found it a bit less engaging because I’m not as invested in the characters involved. They are important though, as they add more complexity to the overall plot.
The follow-up to the barrier-breaking chaos, however, was pretty anticlimactic. Koshun and Senri basically resolved it simply by talking and backing up Jusetsu with Kajo’s help, though it does feel like a temporary solution. Rather than her position as the Raven Consort, it’s actually her lineage that complicates matters… but this issue takes a back seat for now since the ao god requires immediate attention. It does deal with Jusetsu’s connection to Eisei though, so at least that loose end has been taken care of.
However, I have to lower the rating for the English version due to the appalling amount of formatting error. The spacing is so off for the entire book, making it really difficult to read, and at one scene a part of the text is even missing. The dialogue also feels super redundant towards the end, though I’m not sure if it’s due to the translation or if it’s also like that in the original.
"Das Schicksal lässt die Seele erwachen. Die Barriere, die die Rabenkonkubine im Yamei Palast gefangen hielt, ist gebrochen worden. Jusetsu ist entblößt worden als Teil der vergangenen Ran-Dynastie. Es spannen sich mystische Erzählungen um ihre heldenhafte Taten, während ihr Herz an einen fernen Ort geflogen ist. Wie kann man Jusetsu zurückholen und sie endlich von dem fortlaufenden Schicksal der Rabenkonkubinen erlösen? Wird Jusetsu ihre Freiheit erlangen?"
Der sechste Teil fängt genau dort an, wo es im letzten aufgehört hat, nachdem Jusetsu die Horde an wandelnden Leichen besiegt hat. Dieser Teil ist zum größten Teil fokussiert auf die anderen Charaktere wie Senri, Shin und Shiki anstatt auf Koshun und Jusetsu. Viel kriegt man also nicht ganz von Jusetsu und Koshun nicht mit. Interessant ist jedoch, dass wir der ersten Rabenkonkubine begegnen und sie näher kennenlernen. Desweiteren hören wir zum ersten Mal die Stimme der Rabin und lernen ihren Teil der Geschichte kennen. In diesem Teil wird besonders auf den Ursprung der Geschichte eingegangen und wie er mit dem Jetzt noch interagiert. Das Worldbuilding wird kontinuierlich genutzt und selbst die erst unbedeutenden erscheinenden Teile des Kaiserreichs werden nun besucht. Ich persönlich bin großer Fan davon, alles in einer Welt zu erforschen. So dass mir der der Vorgang, der hier abläuft, sehr gut gefällt. Andererseits gibt es immer noch das Problem mit der larifari Übersetzung. Mitten auf manchen Seiten, werden Namen anders geschrieben als davor oder auch ein falscher Perspektivwechsel übersetzt. Einiges davon ist für den Lesefluss nicht störend. Aber manche Sachen können eine große Denkpause verursachen und somit den Lesefluss für eine längere Zeit aussetzen lassen. Das zerrt deutlich an den Spaß. Wären das Setting, das Worldbuilding und die Charaktere nicht so toll, hätte ich die Reihe schon längst liegen gelassen. Ich hoffe, im letzten Teil wird diese Arbeitsweisen bei der Übersetzung gefixt.
It was nice to see Koshun more active in the first third, and the time in the court discussion brings forward many of the smart, ancillary characters we’ve met throughout. And to see Koshun’s quick thinking in communicating with The Raven helps develop him tremendously — up until now, he’s been pretty much a water cracker on both the love interest and political mastermind fronts. That said, the quality of the dialogue overall took a step down in the one. (Maybe a translation issue? I’ll have to look and see if they changed because in Vol 4 it felt really natural.)
The changing perspectives/focus on different characters’ goings on was a nice complexity to the light novel format. And getting deeper looks into several new locations was also a refreshing change from the prior books.
I do believe there were stronger ways to develop the culture of this world — oftentimes a character will say something and then the narration provides a few statements on the how or why of the thing.
Not the author’s fault, but just a note the Kindle version has some very strange errors in line breaks and missing ends of sentences.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Slowly more and more of the past is revealed. How a series of events, treachery and obsession lead to the current situation. Banished gods being lonely kids throwing tantrums, easy to be tricked, and obsessive shrine maidens going way beyond what was expected (let alone necessary). It really makes me curious about the coming conflict in the next volume and whether or not Jusetsu will succeed, there is after all that prophecy about a brother-sister pair going to their doom. Then again, there are many brother-sister pairs who are (or were) central to the story.
All in all, a great volume, if a bit short and in need of cleaning up the formatting. There are quiet a few end of lines in the middle of sentences, or them missing in the middle of conversations which makes it at times hard to realize who is saying what.
I thought we are nearing the end, but there's a new intrigue thrown in - that of the Saname family. I'm curious about what it has to do with the whole business of the Raven, the Owl, and the ao god, but I'm also wishing that it won't lead to prolonging the story in a way that will be detrimental to what's been a good run so far.
Felt like an "in between" volume. Felt like not a lot happened, even with the whole volcano stuff. Not a whole lot of Jusetsu either, which probably didn't help the volume feel more substantial as the main character is not that much in it from the start. But hey, it's not a difficult story to read, and I fly through most volume, so I'm going to see it through the end.
Went through this so quickly because I just can't seem to be able to keep going without knowing what happens next.
I love how this volume focused on other characters as well and not just Jusetsu. You are able to see the inner workings of people's minds, how they matter in the long run. I love getting to know Senri even more, and I love finding out that Shin's softness ends up being his strength. I still hate Saname Choyo, but there is comfort in knowing that he's not the kind of guy who cared for his eldest son.
It's also comforting knowing that Ishiha is alive and well lol. That little boy is my comfort character at this point.
Also, the confession between Jusetsu and Koshun... It was so silent and so solemn that it felt like I was intruding on the two of them. The confession didn't need any form of flashy words, in fact, it didn't even need a direct confession. Jusetsu and Koshun understands each other beyond words that they... get it. Regardless of how clueless they may be, their relationship is defined by more than just the feeling of "love" or "compassion", it transcends more than that, and the confession pretty much got that down.
This might be my favorite volume throughout the series and I can't wait to read volume 7 to see how things happen afterwards.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Just a book leading to the end of the series. We are starting to piece everything together. We see a lot of the other characters that were appearing in the other books of the series. My expectations are high for the end of the series!
Not a huge fan of the story anymore. I loved how it was epesodic ghost stories before. But now its something completely different. I will comete and finish the series because im so close to the ending. But this book in the series felt very much like an "in between" filler book. It does have some setup for (im assuming) the ending. But it was rather slow and boring going through this book.
Esta entre un 3.5 y 4 ⭐️ Es claramente la calma antes de la tormenta, una preparación para la batalla final. Hubo veces en la que sentí demasiado infodumping, metieron mucho contexto en el libro que supongo no podían poner en los demás volúmenes. No creo que sea mi favorito de la historia
This felt like a set up for the next part of the series. It was still enjoyable, but it doesn't focus as much on Jusetsu's character this time. I'm looking forward to the next light novel.
The story was interesting, but conflicts introduced in last book were resolved way too fast, imho. It kinda suffers from being a bridge novel to the last volume.
Holy mother of typos tho. Ebook is so scuffed I am afraid to even check the physical copy. What the heck happened.