What do you think?
Rate this book
Les angoisses de ma prof de chinois: Où s'en va la Chine ?
« Ce qui me frappe à ce moment particulier du développement de nos rapports avec ce grand pays et ce peuple exceptionnel, c'est notre ignorance de ce qu'ils sont. »Jean-François Lépine fréquente la Chine et les Chinois depuis quarante ans. D'abord en tant que journaliste à Pékin au début des années 1980, jusqu'à un mandat de près de six ans, qui s'est terminé en juin 2021, en tant que diplomate à la tête du réseau des Représentations du Québec en Chine. Il est un des rares Canadiens à avoir une expérience aussi longue et aussi riche de ce pays, dont il parle la langue. Dans ce livre, il nous présente, grâce aux témoignages recueillis auprès des Chinois au cours de ces quarante années – dont ceux de sa professeure de mandarin –, un portrait de ce peuple qui rêve de reprendre sa place au centre du monde,ce qu'il pense de nous et ce que nous pouvons apprendre de lui.
- GenresChina
378 pages, Kindle Edition
Published October 12, 2023
31 people are currently reading
113 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 20 of 20 reviews
January 5, 2024
Résultats:
Pour le lecteur néophyte: 4/5
Pour les experts: 3/5
Échelle personnelle:
5: Exceptionnel, change une vie
4: Très bon, se démarque parmi la compétition
3: Bon, demeure une expérience intéressant
2: Faible, mieux vaut éviter
1: Horrible, à éviter à tout prix
----------------------
En guise de mise en contexte, je vais admettre que j'ai fait une maîtrise en Chine en plus d'avoir travaillé dans le service diplomatique canadien, dans le bureau des politiques canadiennes sur la Chine.
À travers ma lecture de Les angoisses de ma prof de chinois: Où s'en va la Chine ?, j'ai été agréablement surpris sur plusieurs niveaux. En premier lieu, il s'agit d'un excellent panorama des années 2017 à 2022 (période où l'auteur était Directeur des Réseau des Représentations du Québec en Chine), en plus d'une excellente mise en bouche via ses analyses et ses expériences vécues dans la période 1982 à 1986. Pour l'une des rares fois dans le domaine, l'auteur parle d'expériences vécues de première main, ce qui fait souvent cruellement défaut dans le milieu.
En second lieu, l'écriture est directe, simple mais précise. Elle demeure accessible au néophyte et peut servir d'amorce de réflexion pour un sinologue attentif. Cependant, la rédaction est très "horizontale" et le nombre de sujets abordés par chapitre est tout simplement bluffant, ce qui m'a souvent apporté plus de questions que de réponses lors de ma lecture. Pour un livre de presque 400 pages, il s'agit d'une lecture "dynamique", quoique j'aurais apprécié que l'auteur concentre son analyse sur quelques points saillants, histoire de "clore" certains sujets, quitte à mettre des notes en bas de page ou des annexes. Pour avoir vécu en Chine pendant la même période, je peux témoigner que ses analyses, observations et constatations sont factuellement étayées. Personnellement, et c'est peut-être l'élément qui m'a plus déçu puisqu'à la fin de ma lecture, j'ai eu l'impression d'avoir appris peu de choses nouvelles, l'auteur confirmant en grande partie des observations personnelles et autres lectures professionnelles.
Ce qui nous amène au troisième point, la qualité de l'ouvrage varie beaucoup. Si les premiers chapitres relatent son expérience de jeune journaliste en Chine, les chapitres 3-4-5-6-7 et 8 décrivent l'histoire de l'économie politique chinoise et de son impact sur la société. Si j'ai trouvé ces chapitres quelque peu "lents", mais pertinents à la compréhension pour un lecteur moins familier avec le sujet, les chapitres 9-10 et 11 traitent d'une vision plus politique et contemporaine de la Chine. Or, cette dernière partie est, selon moi, la section la plus réussie de l'ouvrage, l'auteur parvenant à dresser un portrait juste de la société chinoise et de son appareil politico-administratif, sans nécessairement tomber dans la complaisance ou les stéréotypes crasses qui polluent le discours actuel.
Conclusion: un excellent livre pour quelqu'un souhaite s'ouvrir à la Chine. Pour les "China Watchers", je vous recommande d'aller directement aux chapitres 9-10 et 11 pour connaître la position de Jean-François Lépine sur certains enjeux.
Pour le lecteur néophyte: 4/5
Pour les experts: 3/5
Échelle personnelle:
5: Exceptionnel, change une vie
4: Très bon, se démarque parmi la compétition
3: Bon, demeure une expérience intéressant
2: Faible, mieux vaut éviter
1: Horrible, à éviter à tout prix
----------------------
En guise de mise en contexte, je vais admettre que j'ai fait une maîtrise en Chine en plus d'avoir travaillé dans le service diplomatique canadien, dans le bureau des politiques canadiennes sur la Chine.
À travers ma lecture de Les angoisses de ma prof de chinois: Où s'en va la Chine ?, j'ai été agréablement surpris sur plusieurs niveaux. En premier lieu, il s'agit d'un excellent panorama des années 2017 à 2022 (période où l'auteur était Directeur des Réseau des Représentations du Québec en Chine), en plus d'une excellente mise en bouche via ses analyses et ses expériences vécues dans la période 1982 à 1986. Pour l'une des rares fois dans le domaine, l'auteur parle d'expériences vécues de première main, ce qui fait souvent cruellement défaut dans le milieu.
En second lieu, l'écriture est directe, simple mais précise. Elle demeure accessible au néophyte et peut servir d'amorce de réflexion pour un sinologue attentif. Cependant, la rédaction est très "horizontale" et le nombre de sujets abordés par chapitre est tout simplement bluffant, ce qui m'a souvent apporté plus de questions que de réponses lors de ma lecture. Pour un livre de presque 400 pages, il s'agit d'une lecture "dynamique", quoique j'aurais apprécié que l'auteur concentre son analyse sur quelques points saillants, histoire de "clore" certains sujets, quitte à mettre des notes en bas de page ou des annexes. Pour avoir vécu en Chine pendant la même période, je peux témoigner que ses analyses, observations et constatations sont factuellement étayées. Personnellement, et c'est peut-être l'élément qui m'a plus déçu puisqu'à la fin de ma lecture, j'ai eu l'impression d'avoir appris peu de choses nouvelles, l'auteur confirmant en grande partie des observations personnelles et autres lectures professionnelles.
Ce qui nous amène au troisième point, la qualité de l'ouvrage varie beaucoup. Si les premiers chapitres relatent son expérience de jeune journaliste en Chine, les chapitres 3-4-5-6-7 et 8 décrivent l'histoire de l'économie politique chinoise et de son impact sur la société. Si j'ai trouvé ces chapitres quelque peu "lents", mais pertinents à la compréhension pour un lecteur moins familier avec le sujet, les chapitres 9-10 et 11 traitent d'une vision plus politique et contemporaine de la Chine. Or, cette dernière partie est, selon moi, la section la plus réussie de l'ouvrage, l'auteur parvenant à dresser un portrait juste de la société chinoise et de son appareil politico-administratif, sans nécessairement tomber dans la complaisance ou les stéréotypes crasses qui polluent le discours actuel.
Conclusion: un excellent livre pour quelqu'un souhaite s'ouvrir à la Chine. Pour les "China Watchers", je vous recommande d'aller directement aux chapitres 9-10 et 11 pour connaître la position de Jean-François Lépine sur certains enjeux.
February 19, 2024
Ce livre couvre d’une façon très générale la Chine d’aujourd’hui et le lien avec le Québec et Canada. Il est facile d’accès, avec une écriture claire et une structure bien alignée. Je craignais que ce livre ne soit qu’une apologie générale de la Chine, qui par l’appel à une plus grande compréhension de la Chine par les Canadiens ne serve que de mettre en valeur l’expertise de l’auteur. Lépine procède plutôt à une analyse informative de la Chine moderne basée sur son expérience. Mon seul reproche est que Lépine pourrait avoir adapté son opinion de la Chine surtout après-coup de sa dégradation de la relation avec la Chine. Cela est peut-être aussi dû au fait qu’il n’est plus limité par ses fonctions officielles.
L’expérience de Jean-François Lépine avec la Chine retrace effectivement bien les grandes périodes marquées par les changements principaux qui se sont produits, et exprime bien la « désillusion » qui marque maintenant la relation Canada-Chine, et de ceux qui se sont investis à bâtir des relations sur de longues dates. La plus grande théorie de Lépine, est peut-être celle de l’importance des « Enfant de Confucius », la génération d’enfant-roi unique qui devient adulte et qui est plus difficile à être satisfait par le régime. J’ai des réticences à accorder une aussi grande importance à l’impact possible de ce facteur sur le futur de la Chine, mis à part sur le déclin de la population. Par exemple, il met de l’avant la Stratégie Indo-Pacifique du Québec avant celle du gouvernement fédéral, mais celle-ci incluait au départ une intention d’augmenter les échanges avec la Chine, intention qui a été remplacée par une approche de diversification par la suite, en vue de la position plus défensive du gouvernement fédéral et de sa propre stratégie.
Lépine ouvre ce livre en mentionnant son admiration pour Deng Xiaoping, à qui il attribue le mérite d’avoir détourné la Chine de la direction catastrophique établie par Mao. Il retrace l’ouverture de la Chine au Monde sous Deng, observée lors de ses années de journaliste en 80 là-bas. Cela inclut les réformes économiques et sociales, les débuts des investissements étrangers et des études des jeunes Chinois à l’étranger pour ramener l’expertise dans leur pays. Il retrace aussi les grandes lignes de l’histoire de la Chine tel qu’apprise en Chine, tel que le siècle d’humiliation
Lépine par la suite fait démonstration des liens importants que le Canada a établis assez tôt avec la Chine. Notamment :
• Le Canada, sous le gouvernement de Pierre-Elliot Trudeau, fut l’un des premiers à reconnaitre la Chine
• Une anecdote de comment la réception du premier ambassadeur Chinois au Canada en devenir par le Maire de Montréal, Jean Drapeau, mènera à des liens étroits entre Montréal et Shanghai ( Jardin botanique à Shanghai, contrat de planification urbaine, modernisation des égouts…)
• Des étudiants chinois au Canada tels que Zhang Jianwei ( doctorant du HEC en 1996, et dirige Bombardier Chine en 2010) ou bien Tiean Hung, envoyé au Canada dans les années 1980 pour apprendre de l’industrie pâtes et papier en Colombie-Britannique (un des premiers investissements chinois à l’étranger) et développera non seulement l’expertise chinoise, mais les exportations québécoises en Chine dans ce domaine.
• Les liens entre Paul Desmarais et la Power Corporation, aussi dans l’industrie pâte et papiers, qui utilisera leurs réseaux de contacts en Chine pour s’implémenter dans l’industrie ferroviaire chinoise.
Évidement, la Chine commencera à apprendre de ces échanges, à se moderniser et le retour des profits commerciaux avec la Chine commencera à s’amenuiser avec le transfert de technologies. Le Japon avait signalé ce danger, suite à un phénomène semblable aux motos japonaises ou bien Honda. La création de la China National Railway avec des acteurs locaux proches de Bombardier Chine, qui gagnera par la suite de nombreux contrats au dépend de Bombardier, en est un exemple. Cela arrive dans d’autres secteurs aussi.
Après cet historique rapide du développement de la Chine et des liens avec le Canada, Lépine se tourne vers un portrait de la population chinoise d’aujourd’hui. C’est un marché de consommation énorme, et les Chinois comme consommateurs ont un profil particulier bien décrit par Lépine, incluant des sections sur leur côté hédoniste, plaisir du jeu et du divertissement, de la nature, de la sexualité et bien d’autres. Un élément clé propre à l’opinion de Lépine reste sa théorie des enfants de Confucius, décrit plus haut, qui réclame une meilleure qualité de vie, moins axée sur le travail, plus critique de l’économie et plus ouvert sur le monde, ayant souvent étudier ou voyager. Lépine aborde aussi la question de racisme en Chine, vers leurs minorités (pourtant initialement valorisé par le parti communiste sous Mao) ou bien même du gouvernement vers la majorité Han eux-mêmes, avec des systèmes d’oppression importante.
Lépine marque ensuite l’élément central de son livre, qui est le nouveau renfermement de la Chine sur elle-même, largement attribué par Lépine à Xi Jinping et ses politiques tout au long du livre : nouvelle surveillances, censure des chercheurs et populace, mesures draconiennes contre le COVID et minorités, disparitions graduelles rapides du « 1 pays 2 systèmes » à Hong Kong…
Au final, Lépine décrit ce renfermement de la Chine qui s’accompagne aussi d’une attitude plus affirmative et agressive de sa part à l’international et à l’égard du Canada : l’emprisonnement des deux Michaels suite à l’arrêt de Meng Wanzhou en 2018, la découverte d’ingérence chinoise dans les élections de 2021, découverte de l’existence de « poste de police » dans différentes villes en 2023, et exercice de censure politique de chinois vivant au Canada.
Tout cela laisse Lépine sur une note négative et soucieuse du futur de la Chine, qui est sombre sous l’auspice du règne de Xi Jinping, qui se prend selon Lépine comme un empereur.
L’expérience de Jean-François Lépine avec la Chine retrace effectivement bien les grandes périodes marquées par les changements principaux qui se sont produits, et exprime bien la « désillusion » qui marque maintenant la relation Canada-Chine, et de ceux qui se sont investis à bâtir des relations sur de longues dates. La plus grande théorie de Lépine, est peut-être celle de l’importance des « Enfant de Confucius », la génération d’enfant-roi unique qui devient adulte et qui est plus difficile à être satisfait par le régime. J’ai des réticences à accorder une aussi grande importance à l’impact possible de ce facteur sur le futur de la Chine, mis à part sur le déclin de la population. Par exemple, il met de l’avant la Stratégie Indo-Pacifique du Québec avant celle du gouvernement fédéral, mais celle-ci incluait au départ une intention d’augmenter les échanges avec la Chine, intention qui a été remplacée par une approche de diversification par la suite, en vue de la position plus défensive du gouvernement fédéral et de sa propre stratégie.
Lépine ouvre ce livre en mentionnant son admiration pour Deng Xiaoping, à qui il attribue le mérite d’avoir détourné la Chine de la direction catastrophique établie par Mao. Il retrace l’ouverture de la Chine au Monde sous Deng, observée lors de ses années de journaliste en 80 là-bas. Cela inclut les réformes économiques et sociales, les débuts des investissements étrangers et des études des jeunes Chinois à l’étranger pour ramener l’expertise dans leur pays. Il retrace aussi les grandes lignes de l’histoire de la Chine tel qu’apprise en Chine, tel que le siècle d’humiliation
Lépine par la suite fait démonstration des liens importants que le Canada a établis assez tôt avec la Chine. Notamment :
• Le Canada, sous le gouvernement de Pierre-Elliot Trudeau, fut l’un des premiers à reconnaitre la Chine
• Une anecdote de comment la réception du premier ambassadeur Chinois au Canada en devenir par le Maire de Montréal, Jean Drapeau, mènera à des liens étroits entre Montréal et Shanghai ( Jardin botanique à Shanghai, contrat de planification urbaine, modernisation des égouts…)
• Des étudiants chinois au Canada tels que Zhang Jianwei ( doctorant du HEC en 1996, et dirige Bombardier Chine en 2010) ou bien Tiean Hung, envoyé au Canada dans les années 1980 pour apprendre de l’industrie pâtes et papier en Colombie-Britannique (un des premiers investissements chinois à l’étranger) et développera non seulement l’expertise chinoise, mais les exportations québécoises en Chine dans ce domaine.
• Les liens entre Paul Desmarais et la Power Corporation, aussi dans l’industrie pâte et papiers, qui utilisera leurs réseaux de contacts en Chine pour s’implémenter dans l’industrie ferroviaire chinoise.
Évidement, la Chine commencera à apprendre de ces échanges, à se moderniser et le retour des profits commerciaux avec la Chine commencera à s’amenuiser avec le transfert de technologies. Le Japon avait signalé ce danger, suite à un phénomène semblable aux motos japonaises ou bien Honda. La création de la China National Railway avec des acteurs locaux proches de Bombardier Chine, qui gagnera par la suite de nombreux contrats au dépend de Bombardier, en est un exemple. Cela arrive dans d’autres secteurs aussi.
Après cet historique rapide du développement de la Chine et des liens avec le Canada, Lépine se tourne vers un portrait de la population chinoise d’aujourd’hui. C’est un marché de consommation énorme, et les Chinois comme consommateurs ont un profil particulier bien décrit par Lépine, incluant des sections sur leur côté hédoniste, plaisir du jeu et du divertissement, de la nature, de la sexualité et bien d’autres. Un élément clé propre à l’opinion de Lépine reste sa théorie des enfants de Confucius, décrit plus haut, qui réclame une meilleure qualité de vie, moins axée sur le travail, plus critique de l’économie et plus ouvert sur le monde, ayant souvent étudier ou voyager. Lépine aborde aussi la question de racisme en Chine, vers leurs minorités (pourtant initialement valorisé par le parti communiste sous Mao) ou bien même du gouvernement vers la majorité Han eux-mêmes, avec des systèmes d’oppression importante.
Lépine marque ensuite l’élément central de son livre, qui est le nouveau renfermement de la Chine sur elle-même, largement attribué par Lépine à Xi Jinping et ses politiques tout au long du livre : nouvelle surveillances, censure des chercheurs et populace, mesures draconiennes contre le COVID et minorités, disparitions graduelles rapides du « 1 pays 2 systèmes » à Hong Kong…
Au final, Lépine décrit ce renfermement de la Chine qui s’accompagne aussi d’une attitude plus affirmative et agressive de sa part à l’international et à l’égard du Canada : l’emprisonnement des deux Michaels suite à l’arrêt de Meng Wanzhou en 2018, la découverte d’ingérence chinoise dans les élections de 2021, découverte de l’existence de « poste de police » dans différentes villes en 2023, et exercice de censure politique de chinois vivant au Canada.
Tout cela laisse Lépine sur une note négative et soucieuse du futur de la Chine, qui est sombre sous l’auspice du règne de Xi Jinping, qui se prend selon Lépine comme un empereur.
July 9, 2024
J'ai eu beaucoup de difficultés à lire ce livre. J'ai dû m'y reprendre en 2 étapes. À la fin, j'ai compris qu'il me fallait le lire à tête reposée car le contenu est dense et demande une attention particulière. En passant ce stade, je suis heureuse d'y être arrivé car ça m'a beaucoup aidé à mieux comprendre la Chine et ses habitants. Bravo M.Lépine!
March 2, 2024
Livre très intéressant qui nous apprend les relations entre le Canada et la Chine. Point de vue très intéressant de l'auteur comme il a travaillé là-bas durant plusieurs années. Petit bémol: plusieurs répétitions sur le fait qu'il a travaillé là-bas. À la longue, ceci me tapait sur les nerfs.
August 6, 2024
Jean-François Lépine est probablement le plus grand connaisseur de la Chine au Québec. De par ses fonctions de journaliste, puis de diplomate, il a vécu en Chine des décennies. Un livre de sa part sur ce pays méconnu est donc hautement attirant.
J'ai trouvé la lecture un peu longue, mais intéressante. Le livre n'est pas très long (330 pages environ), mais Lépine rappelle souvent les mêmes éléments à travers les diverses thématiques de l'ouvrage. Ça manque parfois un peu de cohésion et de suite dans les idées.
Toutefois, il nous explique bien ce qu'est la Chine d'aujourd'hui et pourquoi elle s'est développée ainsi. J'ai appris plusieurs choses et surtout mieux contextualisé la différence culturelle entre nos peuples.
C'est un livre intéressant pour en apprendre sur la Chine sans trop tomber dans la théorie géopolitique. À lire pour développer une compréhension plus générale de ce pays à la fois fascinant et angoissant!
J'ai trouvé la lecture un peu longue, mais intéressante. Le livre n'est pas très long (330 pages environ), mais Lépine rappelle souvent les mêmes éléments à travers les diverses thématiques de l'ouvrage. Ça manque parfois un peu de cohésion et de suite dans les idées.
Toutefois, il nous explique bien ce qu'est la Chine d'aujourd'hui et pourquoi elle s'est développée ainsi. J'ai appris plusieurs choses et surtout mieux contextualisé la différence culturelle entre nos peuples.
C'est un livre intéressant pour en apprendre sur la Chine sans trop tomber dans la théorie géopolitique. À lire pour développer une compréhension plus générale de ce pays à la fois fascinant et angoissant!
September 23, 2024
Tellement un ouvrage pertinent, saisissant, explicatif de ce que la Chine est, et veut devenir, ainsi que les impacts de cette autocratie. Sont expliqués les impacts sur les habitants, un peuple éduqué dès l’enfance sur ce qui est bien ou mal pour le pays. Une population coupée des autres, dont leurs médias sont filtrés et la censure, maître. Je recommande la lecture de ce livre, pour bien comprendre les enjeux actuel et potentiels. Facile à lire, explications claires, neutres, et points de vue intéressants d’une personne ayant vécu de l’intérieur du pays durant de nombreuses années.
November 28, 2023
Excellent récit sur la transformation de la Chine « moribonde » des années 70 en une puissance mondiale, économique et militaire. Un livre qui nous explique le rôle important que nos entrepreneurs et dignitaires québécois et canadiens on joué au cours des 40 dernières années. Bravo!
April 13, 2024
Really interesting. Lots of detailed information on recent history and a good overall picture of China's modern days. The author is of course focusing on many Quebec related events and the views are biased, but not to the extent that it would not feel like a valid account of real events.
August 17, 2024
Very informative and the writing is easy and well done. It covers a numerous amount of time and ideas. The story is between Quebec and Canada with a few mentions of the US but generally applicable to the US policies and cultural China as well. Worth reading.
July 24, 2025
j'ai pu avoir une revue des relations entre le Canada et la Chine avec les références historiques.
c'est sous forme de questions de sa professeure de chinois que l'auteur amorce un sujet sensible depuis plusieurs années entre les deux pays.
bonne lecture ‼️
c'est sous forme de questions de sa professeure de chinois que l'auteur amorce un sujet sensible depuis plusieurs années entre les deux pays.
bonne lecture ‼️
March 21, 2024
Bon, bien documenté. Intéressant. 50 dernières pages un peu redondantes.
May 11, 2024
Livre très bien écrit concernant la Chine où Jean-François Lépine a vécu de nombreuses à différents moments de sa vie.
June 23, 2024
Très bon livre pour découvrir la Chine et son histoire.
August 25, 2024
Tres instructive description de la Chine actuelle ; geopolitique
October 14, 2024
J’ai beaucoup appris! 🇨🇳
November 10, 2024
J'ai bien aimé cette lecture! On entend rarement parler de la population chinoise et c'est vraiment intéressant de voir les changements sur 30 ans selon sa perspective! 👌
June 30, 2025
À venir
February 11, 2024
Excellent livre qui explique bien ce qu’est le peuple chinois et sa gouvernance politique. Permet de se faire sa propre idée…bien écrit et se lit facilement
September 14, 2024
Wow, voici quelqu’un qui connaît très bien la Chine. Je découvre ce que j’ignorais de la politique communiste chinoise. J’espère encore lire M. Lépine au cours des années avec l’évolution ou les changements qui auront cours en Chine et qui affecteront le Canada et le monde.
Displaying 1 - 20 of 20 reviews