Los actuales riesgos políticos y ecológicos explican el clima de ansiedad en el que vivimos. Al subrayar la dinámica destructiva de la desesperación, Corine Pelluchon destapa esta enfrentarse a la posibilidad de que nuestra civilización se hunda es la oportunidad de cambio que abre un horizonte de esperanza. Esto requiere en-tender que la esperanza nada tiene que ver con el optimismo, que oculta la gravedad de la situación, y también se distingue de la expectativa, que expresa el deseo de ver cumplidos los anhelos personales. A diferencia de la negación, la esperanza implica poner a prueba lo negativo. Ella es la travesía de lo imposible. Nacida sin que la hayamos buscado, y cuando hemos perdido todo el orgullo e ilusión, es la capacidad de descifrar en la realidad los signos de un progreso posible y de transmitir la energía necesaria para realizarlo.
Corine Pelluchon est professeur à l’université de Franche-Comté. Spécialiste de philosophie politique et d’éthique appliquée, elle a notamment publié Leo Strauss, une autre raison, d’autres Lumières (Vrin, 2005, Prix François Furet 2006), L’Autonomie brisée (PUF, 2009) et Éléments pour une éthique de la vulnérabilité (Cerf, 2011, Grand Prix Moron de l’Académie française 2012).
Das philosophische Werk, welches die Gegenwart so dringend benötigt! Pelluchon vernetzt Tieraktivismus, Klimaaktivismus und Feminismus mit der stärkenden Säule der Hoffnung. Einleuchtend beschreibt sie, dass Hoffnung viel wirkungsvoller und ehrlicher ist als Optimismus, welcher oft darin besteht, uns selbst um die schlimmen Geschehnisse auf der Welt zu belügen. Hoffnung anerkennt jedoch das Negative und lebt von einem "Ja-trotz-alledem". Es entspringt der tiefen Verzweiflung und Depression. Das Tolle an diesem Buch: Nirgends finden sich Zeilen des Kitsches à la: "Seht euch doch mal um, wie gut eigentlich alles bereits funktioniert, wir müssen doch nur positiv denken, dann wird es schon gut kommen." Nein, die Autorin ist hier ehrlich zu sich und zu uns, versteht die Dualitäten der Erde und hat einen riesigen sprachlichen Horizont, den sie auf eloquente Weise nutzt. Lest dieses Buch unbedingt!
Anmerkung: Von Nietzsche gibt es ein Zitat über den Optimismus, wobei der erste Beschriebene stark der Definition von Hoffnung Pelluchons entspricht: „Die Optimisten sind die Verehrer der Emotion. Es gibt einen Optimismus der Kraft und einen der Oberflächlichkeit. Der Erstere versteht es, den Schmerz zum Meister zu machen und der Letztere zum Flüchtling.“
<>. En pocas páginas, Corine Pelluchon describe la vital diferencia entre el optimismo y la esperanza. Aquello que nace genuinamente y que persiste desde la inteligencia, aquello que nos une con la vida y lo que la limita. Como necesitamos este texto como sociedad para poder afrontar los desafíos que vendrán; tanto los que ya se han movilizado pero se encuentran angustiados como también los que aún no quieren mirar a los ojos a lo que nos amenaza. Un manifiesto a lo colectivo, a la consciencia y a la valentía desde la aceptación de la vulnerabilidad. Si no le pongo más estrellas es porque precisamente este libro me ha hecho pensar que cuando parece que ya no hay nada, puede haber aún más.
Que je me suis ennuyée. Un livre pompeux qui annonce une démonstration qui ne vient jamais, en tout cas pas de manière convaincante. Il m'a fallu un sacré effort de volonté pour le terminer.