What do you think?
Rate this book
Annas Lied: Roman
Eine große europäisch-jüdische Familiensaga – eine schillernde Geschichte über Liebe und die befreiende Kraft der Hoffnung
Kopenhagen zwischen den Die politischen Entwicklungen der späten 1930er Jahre stehen unmittelbar bevor, doch noch ist die Wohnung der Koppelmans voller Trubel, Verwandter, Gespräche und Musik. Hannah, die jüngste der vier Geschwister, möchte eines Tages selbst Musikerin werden, wie ihre Brüder. Doch für sie, das einzige Mädchen, ist ein anderer Weg Es ist an ihr, den Namen der Familie zu wahren und die Eltern nicht zu enttäuschen. Krieg, Flucht und die Trennung von ihrer großen Liebe Aksel verschlagen sie nach Paris in eine arrangierte Ehe. Weit weg von zu Hause erinnern nur die Musik und Aksels Briefe Hannah – eigentlich Anna – daran, wer sie einmal werden wollte. Kann sie die Pflichten des Lebens annehmen und ihre eigenen Träume trotzdem festhalten?»Annas Lied« ist eine mitreißend und warmherzig erzählte, weltumspannende Geschichte über verbotene Liebe, Einsamkeit und Pflichtbewusstsein – und nicht zuletzt über die heilende Kraft der Musik, inspiriert vom jüdischen Erbe Benjamin Koppels und seiner Familie. »Fantastisch!« Dagbladens Bureau
Kopenhagen zwischen den Die politischen Entwicklungen der späten 1930er Jahre stehen unmittelbar bevor, doch noch ist die Wohnung der Koppelmans voller Trubel, Verwandter, Gespräche und Musik. Hannah, die jüngste der vier Geschwister, möchte eines Tages selbst Musikerin werden, wie ihre Brüder. Doch für sie, das einzige Mädchen, ist ein anderer Weg Es ist an ihr, den Namen der Familie zu wahren und die Eltern nicht zu enttäuschen. Krieg, Flucht und die Trennung von ihrer großen Liebe Aksel verschlagen sie nach Paris in eine arrangierte Ehe. Weit weg von zu Hause erinnern nur die Musik und Aksels Briefe Hannah – eigentlich Anna – daran, wer sie einmal werden wollte. Kann sie die Pflichten des Lebens annehmen und ihre eigenen Träume trotzdem festhalten?»Annas Lied« ist eine mitreißend und warmherzig erzählte, weltumspannende Geschichte über verbotene Liebe, Einsamkeit und Pflichtbewusstsein – und nicht zuletzt über die heilende Kraft der Musik, inspiriert vom jüdischen Erbe Benjamin Koppels und seiner Familie. »Fantastisch!« Dagbladens Bureau
519 pages, Kindle Edition
First published May 20, 2022
72 people are currently reading
824 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 137 reviews
July 6, 2025
Det tog mig en krig at komme igennem denne bog!
Ja, nu går jeg mod strømmen, for mange har anbefalet denne bog, og selv anmelderne er helt enige i, at den er fantastisk! Jeg kunne ikke være mere uenig.
Jeg tror, at denne roman næppe ville være gået glat igennem hverken antagelse på et forlag eller anmeldernes skrappe krav, hvis ikke forfatteren i forvejen havde et navn i kulturlivet.
Hvis manuskriptet havde været uden navn, ville en mere objektiv vurdering formentlig have lydt således:
1. Der er for meget “telling” frem for “showing”
2. Sproget er til tider fladt, andre gange nærmest svulstigt
3. Der er for mange løse ender
4. Hovedkarakteren er ikke helt troværdig
5. Den virkelige “Hannahs” liv er en spændende livshistorie
Gang på gang fortælles det, at Hannah elsker det og det - men man oplever det ikke. Gang på gang fortælles det, at hun hele tiden gør dette eller hint - men man oplever det ikke i teksten. Gang på gang fortælles det, at hun er dygtig til dette eller hint - men man oplever det ikke i teksten. I det hele taget er specielt barnet Hannah meget dygtig til nærmest alt. Hannahs ægteskab har givetvis været forfærdeligt, men der er - ud over 2-3 beskrivelser af, at han slår hende - ingen oplevelser fra deres familieliv. Det har ikke været, som Hannah ønskede det, står der. Men hvordan har det så været??? Hun ønsker angiveligt at lære sine døtre at elske familielivet, men hvordan har hun forsøgt at lære dem det? Det står der intet om - og det lykkes jo heller ikke….
Når der står om Bruche, at hun brøler ude fra køkkenet, hvor hun er i færd med at gøre rent, at “Det er i morgen”, så rejser det adskillige spørgsmål i mig som læser. Skulle hendes datter, som står over for at skulle tvangsgiftes, ikke være klar over, at hun dagen efter skal rejse ned til den mand, hendes forældre har valgt? Øjeblikket efter er Bruche ikke i færd med rengøring med med at pakke sin egen kuffert…. Når en indkøbt halv liter sød er blevet ti en hel liter, når Hannah har båret den hjem…
Totalt malplacerede konservatorie-musikanalyser hjælper ikke på læseglæden.
Hannahs påståede kærlighed til døtrene er koncentreret om, at den ældste vælger at forsvinde ud af hendes liv. Hvad der er blevet af de to andre, står hen i det uvisse, indtil Hannah står over for at fejre sin 98-års fødselsdag, hvor der i et par bisætninger står, hvor de er henne i verden. Der er masser af andre løse ender og uunderbyggede påstande. Så godt kom “nevøen” måske alligevel ikke til at kende sin tante - eller så god var hen så heller ikke til at udfylde hullerne i fortællingen…
Jeg synes, romanen har meget langt igen for at blive til god litteratur. Man bliver ikke en god forfatter, selv om der ligger en fin handling foran en!!
Ja, nu går jeg mod strømmen, for mange har anbefalet denne bog, og selv anmelderne er helt enige i, at den er fantastisk! Jeg kunne ikke være mere uenig.
Jeg tror, at denne roman næppe ville være gået glat igennem hverken antagelse på et forlag eller anmeldernes skrappe krav, hvis ikke forfatteren i forvejen havde et navn i kulturlivet.
Hvis manuskriptet havde været uden navn, ville en mere objektiv vurdering formentlig have lydt således:
1. Der er for meget “telling” frem for “showing”
2. Sproget er til tider fladt, andre gange nærmest svulstigt
3. Der er for mange løse ender
4. Hovedkarakteren er ikke helt troværdig
5. Den virkelige “Hannahs” liv er en spændende livshistorie
Gang på gang fortælles det, at Hannah elsker det og det - men man oplever det ikke. Gang på gang fortælles det, at hun hele tiden gør dette eller hint - men man oplever det ikke i teksten. Gang på gang fortælles det, at hun er dygtig til dette eller hint - men man oplever det ikke i teksten. I det hele taget er specielt barnet Hannah meget dygtig til nærmest alt. Hannahs ægteskab har givetvis været forfærdeligt, men der er - ud over 2-3 beskrivelser af, at han slår hende - ingen oplevelser fra deres familieliv. Det har ikke været, som Hannah ønskede det, står der. Men hvordan har det så været??? Hun ønsker angiveligt at lære sine døtre at elske familielivet, men hvordan har hun forsøgt at lære dem det? Det står der intet om - og det lykkes jo heller ikke….
Når der står om Bruche, at hun brøler ude fra køkkenet, hvor hun er i færd med at gøre rent, at “Det er i morgen”, så rejser det adskillige spørgsmål i mig som læser. Skulle hendes datter, som står over for at skulle tvangsgiftes, ikke være klar over, at hun dagen efter skal rejse ned til den mand, hendes forældre har valgt? Øjeblikket efter er Bruche ikke i færd med rengøring med med at pakke sin egen kuffert…. Når en indkøbt halv liter sød er blevet ti en hel liter, når Hannah har båret den hjem…
Totalt malplacerede konservatorie-musikanalyser hjælper ikke på læseglæden.
Hannahs påståede kærlighed til døtrene er koncentreret om, at den ældste vælger at forsvinde ud af hendes liv. Hvad der er blevet af de to andre, står hen i det uvisse, indtil Hannah står over for at fejre sin 98-års fødselsdag, hvor der i et par bisætninger står, hvor de er henne i verden. Der er masser af andre løse ender og uunderbyggede påstande. Så godt kom “nevøen” måske alligevel ikke til at kende sin tante - eller så god var hen så heller ikke til at udfylde hullerne i fortællingen…
Jeg synes, romanen har meget langt igen for at blive til god litteratur. Man bliver ikke en god forfatter, selv om der ligger en fin handling foran en!!
December 11, 2022
For mit indre øre kan jeg svagt høre Benjamin Koppels følsomme saxofon i signaturmusikken til serien ‘Anne og Anders i Europa‘ og funderer over at han minsandten også kan skrive den fineste roman… – Sikke et multitalent, sikke en alsidig begavelse…
Mundtligt er han heller ikke tabt bag af en vogn – hvilket I vil kunne forvisse jer om ved at se videoerne med præsentationen af romanen og samtalen om Anna – der er inspiration til bogens hovedperson Hannah. (Links nedenfor).
Jeg har læst mange mere eller mindre biografiske romaner og rene biografier med udgangspunkt i jødisk liv og skæbne i Danmark og Europa. Alligevel vil ‘Annas Sang’ for mig få en særlig plads, for den er så meget mere, nemlig en dyb og også sanselig, psykologisk roman om en kvindeskæbne i det tyvende århundrede.
Romanen er letlæst, jeg fløj igennem den. Undertiden er den humoristisk og underfundig – ja, nærmest anekdotisk bl.a. i sin beskrivelse af en jødisk ægteskabsmægler – undertiden er den barsk og grum. Den handler om jødisk liv i en immigrantfamilie med udgangspunkt i Benjamin Koppels egen familie, den handler om religion med ups and downs, om traditioner og fester, sågar madopskrifter.
Først og fremmest handler den dog om et kvindeliv. En kvinde hvis tilværelse bliver beskrevet på den sarteste og mest indfølende måde i sin kamp mellem tradition og modernitet, mellem sin musikalitet og drømme, sit ønske om uddannelse og moderens krav om at føre jødedommen videre som husmor i et arrangeret ægteskab. Hun får en grum skæbne som jeg har vanskeligt ved at forstå at hun har kunnet finde sig i, men hun bevarer håb og drømme til det sidste.
Læs mere på min blog peterodel.com
Mundtligt er han heller ikke tabt bag af en vogn – hvilket I vil kunne forvisse jer om ved at se videoerne med præsentationen af romanen og samtalen om Anna – der er inspiration til bogens hovedperson Hannah. (Links nedenfor).
Jeg har læst mange mere eller mindre biografiske romaner og rene biografier med udgangspunkt i jødisk liv og skæbne i Danmark og Europa. Alligevel vil ‘Annas Sang’ for mig få en særlig plads, for den er så meget mere, nemlig en dyb og også sanselig, psykologisk roman om en kvindeskæbne i det tyvende århundrede.
Romanen er letlæst, jeg fløj igennem den. Undertiden er den humoristisk og underfundig – ja, nærmest anekdotisk bl.a. i sin beskrivelse af en jødisk ægteskabsmægler – undertiden er den barsk og grum. Den handler om jødisk liv i en immigrantfamilie med udgangspunkt i Benjamin Koppels egen familie, den handler om religion med ups and downs, om traditioner og fester, sågar madopskrifter.
Først og fremmest handler den dog om et kvindeliv. En kvinde hvis tilværelse bliver beskrevet på den sarteste og mest indfølende måde i sin kamp mellem tradition og modernitet, mellem sin musikalitet og drømme, sit ønske om uddannelse og moderens krav om at føre jødedommen videre som husmor i et arrangeret ægteskab. Hun får en grum skæbne som jeg har vanskeligt ved at forstå at hun har kunnet finde sig i, men hun bevarer håb og drømme til det sidste.
Læs mere på min blog peterodel.com
August 28, 2022
5/5 er ikke nok... 10/10
October 17, 2023
Tragisk historie om pligt og afsavn, men desværre utrolig flad persontegning og med en irriterende tendens til mansplaining. Jeg fik ikke læst de sidste tyve sider, men gav den videre og håber at modtageren synes bogen er god!
November 3, 2023
3,5 stjerne. En gribende bog om Hannahs opvækst i en jødisk familie i København i 1930’erne. En smuk fortælling, og der er særligt leget med sproget, når det kommer til Hannahs forkærlighed for musikken.
Desværre ændrer bogen meget karakter gennem fortællingen. Hvor første halvdel er utrolig gribende med gode personbeskrivelser af Hannahs familie, der også kommer til udtryk gennem deres adfærd og opførsel, samt fortællingen om Hannahs forhold til sin religion, mangler jeg lidt mere kød på fortællingerne i anden halvdel af bogen. Jeg får mere indtrykket af overfladiske og ‘beskrivende’ nedslag, fremfor at jeg oplever bipersonerne og Hannahs følelser igennem handlingen.
Desværre ændrer bogen meget karakter gennem fortællingen. Hvor første halvdel er utrolig gribende med gode personbeskrivelser af Hannahs familie, der også kommer til udtryk gennem deres adfærd og opførsel, samt fortællingen om Hannahs forhold til sin religion, mangler jeg lidt mere kød på fortællingerne i anden halvdel af bogen. Jeg får mere indtrykket af overfladiske og ‘beskrivende’ nedslag, fremfor at jeg oplever bipersonerne og Hannahs følelser igennem handlingen.
March 17, 2024
Annas Leben
Hannah ist noch klein als im Kopenhagen der 1930er die ersten Anzeichen auftauchen, dass das Leben der Familie Koppelman nicht immer so ruhig weitergehen wird. Doch zunächst wächst in Hannah der Wunsch ein Instrument zu spielen. Ihre vier älteren Brüder sind der Musik ebenfalls sehr zugetan. Sie alle wollen ihre Mutter stolz machen, wobei die Jungen durchaus ihren eigenen Kopf haben und die jüdischen Traditionen nicht immer wunschgemäß befolgen. Trotz der Unstimmigkeiten hat Hannah eine glückliche Kindheit, Viel Zeit verbringt sie mit ihrer besten Freundin Elisabeth, die sie im jugendlichen Alter auch mal in die Freiheit einer Tanzveranstaltung entführt.
Die Erzählung eines Lebens entfaltet sich in diesem zeitgeschichtlichen Roman. Als jüdische Familie in Dänemark können die Koppelmans noch von Glück reden, dass sie vom Krieg relativ lange unbehelligt bleiben. Doch schon früher hatten sich die Eltern auf den Weg gemacht. Von Polen sollte es nach Amerika gehen, doch dafür reichte das Geld nicht. Und so hat sich Vater Yitzhak in Kopenhagen eine Schneiderwerkstatt aufgebaut, mit der er die Familie ernähren kann. Leider hält das glückliche und relativ sichere Leben nicht ewig und es kommen schwere Zeiten auf die Familie Koppelman zu. Hannah wird eine Entscheidung abverlangt, die eine so junge Frau eigentlich nicht treffen müssen sollte.
Als Leser oder Leserin begleitet man Hannahs bewegtes Leben. Ihr Traum von der Musik muss lange anderen Pflichten weichen. Überhaupt führt Hannah ein Leben der Pflichterfüllung. Manchmal ist es herzzerreißend, wenn man liest, wie Hannah sich selbst und ihre Wünsche hintenanstellt. Bis zu einem gewissen Punkt ist es verständlich, aber irgendwann waren Zeiten schon so, dass sich auch andere Möglichkeiten geboten hätten. Dann fragt man sich wieso. Dennoch ist Hannah eine tolle Persönlichkeit, die der Musik immer gewogen bleibt. Sie lebt ein verlustreiches, aber auch volles Leben. Nicht jede Einzelheit kann geschildert werden. Es sind die besonderen Episoden, die hervorgehoben werden. Ein bewegender Roman mit Bezug zur Wirklichkeit.
Mit dem Bildausschnitt auf dem Titelbild wird die innere Einsamkeit Hannahs, aber auch ihre Liebe zur Musik sehr gut ausgedrückt.
Hannah ist noch klein als im Kopenhagen der 1930er die ersten Anzeichen auftauchen, dass das Leben der Familie Koppelman nicht immer so ruhig weitergehen wird. Doch zunächst wächst in Hannah der Wunsch ein Instrument zu spielen. Ihre vier älteren Brüder sind der Musik ebenfalls sehr zugetan. Sie alle wollen ihre Mutter stolz machen, wobei die Jungen durchaus ihren eigenen Kopf haben und die jüdischen Traditionen nicht immer wunschgemäß befolgen. Trotz der Unstimmigkeiten hat Hannah eine glückliche Kindheit, Viel Zeit verbringt sie mit ihrer besten Freundin Elisabeth, die sie im jugendlichen Alter auch mal in die Freiheit einer Tanzveranstaltung entführt.
Die Erzählung eines Lebens entfaltet sich in diesem zeitgeschichtlichen Roman. Als jüdische Familie in Dänemark können die Koppelmans noch von Glück reden, dass sie vom Krieg relativ lange unbehelligt bleiben. Doch schon früher hatten sich die Eltern auf den Weg gemacht. Von Polen sollte es nach Amerika gehen, doch dafür reichte das Geld nicht. Und so hat sich Vater Yitzhak in Kopenhagen eine Schneiderwerkstatt aufgebaut, mit der er die Familie ernähren kann. Leider hält das glückliche und relativ sichere Leben nicht ewig und es kommen schwere Zeiten auf die Familie Koppelman zu. Hannah wird eine Entscheidung abverlangt, die eine so junge Frau eigentlich nicht treffen müssen sollte.
Als Leser oder Leserin begleitet man Hannahs bewegtes Leben. Ihr Traum von der Musik muss lange anderen Pflichten weichen. Überhaupt führt Hannah ein Leben der Pflichterfüllung. Manchmal ist es herzzerreißend, wenn man liest, wie Hannah sich selbst und ihre Wünsche hintenanstellt. Bis zu einem gewissen Punkt ist es verständlich, aber irgendwann waren Zeiten schon so, dass sich auch andere Möglichkeiten geboten hätten. Dann fragt man sich wieso. Dennoch ist Hannah eine tolle Persönlichkeit, die der Musik immer gewogen bleibt. Sie lebt ein verlustreiches, aber auch volles Leben. Nicht jede Einzelheit kann geschildert werden. Es sind die besonderen Episoden, die hervorgehoben werden. Ein bewegender Roman mit Bezug zur Wirklichkeit.
Mit dem Bildausschnitt auf dem Titelbild wird die innere Einsamkeit Hannahs, aber auch ihre Liebe zur Musik sehr gut ausgedrückt.
March 7, 2025
Føltes meget træg i starten og var tæt på at give op.
En lang forklaring på, hvor hård hendes mor Bruche er. Hvor den står på korporlig afstraffelse og ingen medforståelse.
Alt handler om hvordan det ser ud udadtil, om snobberi og at blive gift opad og bestemt ikke pga. kærlighed.
Dog må det siges at resten af historien, hvor vi følger hendes liv til hun er en gammel dame, er det der trækker bogen op og gør den interessant at læse.
En lang forklaring på, hvor hård hendes mor Bruche er. Hvor den står på korporlig afstraffelse og ingen medforståelse.
Alt handler om hvordan det ser ud udadtil, om snobberi og at blive gift opad og bestemt ikke pga. kærlighed.
Dog må det siges at resten af historien, hvor vi følger hendes liv til hun er en gammel dame, er det der trækker bogen op og gør den interessant at læse.
January 16, 2023
Jeg elsker, når bøger giver mig indblik i miljøer, som jeg ellers sjældent får indblik i. Dette er en af de bøger og dette er en ud af mange grunde til, at det er en fantastisk bog.
Det er en familiesaga om en jødisk familie med alt hvad det indebærer af traditioner, ritualer og selvfølgelig udfordringer, sorger og glæder. Normalt når vi læser om jøder er det meget ofte i forbindelse med 2. verdenskrig og selv om krigen er en del af denne historie også, så er det ikke her fokus ligger og det kan jeg rigtigt godt lide.
Bogen er også en fortælling om kvindeliv, (ulykkelig) kærlighed og meget andet.
Bl.a. fylder beskrivelser af mad og musik en hel del, så det bliver også en meget sanselig læseoplevelse.
Virkeligt god og anbefalelsesværdig debut.
Det er en familiesaga om en jødisk familie med alt hvad det indebærer af traditioner, ritualer og selvfølgelig udfordringer, sorger og glæder. Normalt når vi læser om jøder er det meget ofte i forbindelse med 2. verdenskrig og selv om krigen er en del af denne historie også, så er det ikke her fokus ligger og det kan jeg rigtigt godt lide.
Bogen er også en fortælling om kvindeliv, (ulykkelig) kærlighed og meget andet.
Bl.a. fylder beskrivelser af mad og musik en hel del, så det bliver også en meget sanselig læseoplevelse.
Virkeligt god og anbefalelsesværdig debut.
May 10, 2022
I fortællingen møder vi i 1930’ernes København Hannah, hvis liv vi følger helt frem til 2019. Alt derimellem møder vi Hannahs traditionelle jødiske familie, hvis traditioner om ægteskab kommer til at præge Hannahs liv enormt, hendes overlevelse af 2. verdenskrig, hendes livs kærlighed, hendes ægteskab og hendes børn.
‘Annas sang’ er nok den mest velskrevede roman jeg nogensinde har læst, men det er også en medrivende fortælling om krig, pligt, ensomhed, kærlighed og sorg. Helt klart en kæmpe anbefaling herfra.
‘Annas sang’ er nok den mest velskrevede roman jeg nogensinde har læst, men det er også en medrivende fortælling om krig, pligt, ensomhed, kærlighed og sorg. Helt klart en kæmpe anbefaling herfra.
August 31, 2022
En rigtig god bog om Hannah barndom i det jødiske samfund i København i Mellemkrigstiden. Og om hendes voksenliv i et rædselsfuldt ægteskab i Paris i efterkrigstiden. Bogen er bedst i den første halvdel. Den giver et sjovt indblik i det jødiske samfunds traditioner og forventninger. Særligt Hannahs mor er farverigt beskrevet. Den mangler kontinuitet i fortællingen af de mange bipersoner. De forsvinder i fortællingen og forklaringen om dem kommer først til allersidst i bogen. Desuden er Holocaust perifert behandlet i fortællingen. Det virker en smule underligt.
December 7, 2022
Virkelig god og rørende bog om kvindeliv. Meget genkendeligt i generationers fortællinger om frihed, længsler, kærlighed, familieliv og drømme for fremtiden. En fantastisk debut, som virkelig giver læseglæde.
January 1, 2024
Den var okay. Men jeg synes ikke den er super godt skrevet. Historien er spændende med mange fine detaljer, men de filosofiske indslag om musikken virker fremmede i tekstens flow, og jeg bliver irriteret over den rolle det “forsvundne” barn spiller så uforløst.
August 22, 2022
En vidunderlig bog, så velskrevet og godt fortalt af Benjamin Koppel. Bogen er medrivende og smerteligt fortalt og fyldt med kærlighed. Kan varmt anbefales.
January 1, 2023
Virkelig god og rørende historie om et levet liv.
July 11, 2023
“en yderst velskrevet og medrivende slægtsroman om krig, kærlighed og pligtens pris” - perfekt beskrevet! En fin fortælling med et gran sandhed og et fuldt følelsesregister.
May 17, 2023
Smuk lille bog om et liv levet på godt og ondt.
October 1, 2022
Helt enormt velskrevet, særligt taget i betragtning, at det er forfatterens første roman. Den er i store træk medrivende, men på nogle punkter lidt forudsigelig, og dermed også lidt langtrukken, så derfor kan den ikke helt hive sig op på en 5'er. Men den er absolut anbefalelsesværdig!
I øvrigt læst godt op af Iben Hjejle, der lyder til at have gjort sig umage med at udtale de jødiske navne og ord korrekt.
I øvrigt læst godt op af Iben Hjejle, der lyder til at have gjort sig umage med at udtale de jødiske navne og ord korrekt.
February 2, 2023
Jeg kan simpelthen ikke sige noget negativt om Annas Sang.
100 års dansk jødisk (kultur)historie centreret om Koppelman-familien, specielt dog om den gode, rare og alt for søde Hannah som må please familien (moren) og gifte sig jødisk og ikke af kærlighed.
Et langt- på mange måder trist - liv med den franske skvadderabe Francois som hun ikke elsker og væk fra den elskede Aksel. Godt skrevet.
100 års dansk jødisk (kultur)historie centreret om Koppelman-familien, specielt dog om den gode, rare og alt for søde Hannah som må please familien (moren) og gifte sig jødisk og ikke af kærlighed.
Et langt- på mange måder trist - liv med den franske skvadderabe Francois som hun ikke elsker og væk fra den elskede Aksel. Godt skrevet.
May 1, 2023
Historien er god, men for langtrukket. Sproget er stort og svulstigt.
May 17, 2024
„Annas Lied“ von Benjamin Koppel ist ein Buch, das mich in vielerlei Hinsicht berührt hat. Die bewegte Lebensgeschichte von Hannah Koppelmann zieht sich über fast ein Jahrhundert, von ihrer Kindheit in den 1920er-Jahren in Kopenhagen bis zu ihrem Tod 2019 in Frankreich. Der Autor, ein bekannter dänischer Jazz-Saxophonist, erzählt damit halbdokumentarisch die Geschichte seiner eigenen Familie, denn hinter der Protagonistin verbirgt sich seine Großtante Anna Koppel. Wie sehr ihn ihre Geschichte beschäftigt, zeigt die Tatsache, dass er ihr mit dem Album „Anna’s Dollhouse“ auch ein musikalisches Denkmal gesetzt hat.
Aber von vorn und zum literarischen Denkmal.
Hannah Koppelmann wurde 1921 in Kopenhagen geboren, das Buch beginnt 1929, als sie acht Jahre alt ist. Sie ist das jüngste von fünf Kindern und das einzige Mädchen. Die Wurzeln der jüdischen Familie liegen in Polen und eigentlich hatten Vater Yitzhak und Mutter Bruche geplant, nach Amerika zu auszuwandern. Gelandet ist die Familie dann aber in Kopenhagen, wo der Vater eine Schneiderwerkstatt betreibt. Alle fünf Kinder sind sehr musikalisch. Während aber drei der Brüder Musik zum Beruf machen dürfen, diktiert die Mutter Hannah ein strengeres Leben auf. Da die Brüder für die Mutter eine Enttäuschung sind (sie verweigern sich den arrangierten Ehen, heiraten gegen den Willen der Eltern Schicksen und wenden sich von der jüdischen Religion ab), bleibt Bruche bei Hannah unnachgiebig. Sie muss den Mann heiraten, den die Eltern für sie ausgewählt haben, eine Ehe mit ihrem Geliebten Aksel ist undenkbar.
Parallel zum Familienleben passiert auch viel in der Welt. Die Deutschen fallen in Dänemark ein, Juden werden verfolgt und auch Familie Koppelmann muss fliehen. Der Weg führt sie nach Schweden, wo Hannah auch das gemeinsame Kind von ihr und Aksel zur Welt bringt. Dieses wird ihr direkt nach der Geburt genommen, sie wird es nie wiedersehen. Als wieder Frieden in Europa herrscht kehrt die Familie zurück nach Kopenhagen und für Hannah geht es kurze Zeit später weiter nach Frankreich, zu einem Wildfremden, den sie heiraten muss, um die Mutter nicht zu enttäuschen. Sie lernt die Sprache, fügt sich ins Eheleben, ordnet sich ihrem Mann unter und findet ihr einziges Glück in ihren Kindern und dem Klavierspiel, dem sie heimlich hinter dem Rücken ihres Mannes weiter nachgeht. Wirklich glücklich wird sie aber erst nach seinem Tod, denn da kann sie sich noch für ein paar Jahre den Traum von der Musik erfüllen. Die unglückliche und von Gewalt geprägte Ehe schaffte es nicht, sie zu brechen und ihr ihre Träume zu nehmen.
Benjamin Koppel vermischt in seiner speziellen „Familienchronik“ Fakten und Fiktion, gibt Einblicke in das Zeitgeschehen und in das Leben in einer jüdischen Familie. Damit schafft er ein Buch, das mir ans Herz ging. Seine Sprache finde ich angenehm, sie ist schlicht und sachlich, die Übersetzung ist sehr gut gelungen.
Mich hat das Buch sehr betroffen gemacht. Der Umgang mit den jüdischen Mitbürgern in Kopenhagen, das langsame Erstarken des Nationalsozialismus in Europa – damals so aktuell wie heute. Anna/Hannah ist ein Kind ihrer Zeit, aber auch ein Kind ihrer Eltern. Arrangierte Ehen waren zu der Zeit beispielsweise nicht selten, auch in nicht-jüdischen Familien bestimmten oft die Eltern den Ehepartner, Heiraten zwischen den Konfessionen waren häufig unmöglich. Pflichterfüllung wurde von Kindern, vor allem aber von Töchtern stets erwartet. Hannahs Mutter Bruche hatte in der Familie eindeutig das Sagen, im Zweifel setzt sie sich mit Drohungen und Wutausbrüchen durch. Für mich als Leser war es bedrückend, wie sehr Bruche ihre Familie unter Druck setzte und dass sie ihre Tochter sehenden Auges in ein unglückliches Leben zwang. Sie selbst lebt als Matriarchin eine Emanzipation, die sie ihrer Tochter traurigerweise versagt.
Für die intensive Mischung aus Familien- und Zeitgeschichte gibt es von mir eine klare Lese-Empfehlung und fünf Sterne.
Aber von vorn und zum literarischen Denkmal.
Hannah Koppelmann wurde 1921 in Kopenhagen geboren, das Buch beginnt 1929, als sie acht Jahre alt ist. Sie ist das jüngste von fünf Kindern und das einzige Mädchen. Die Wurzeln der jüdischen Familie liegen in Polen und eigentlich hatten Vater Yitzhak und Mutter Bruche geplant, nach Amerika zu auszuwandern. Gelandet ist die Familie dann aber in Kopenhagen, wo der Vater eine Schneiderwerkstatt betreibt. Alle fünf Kinder sind sehr musikalisch. Während aber drei der Brüder Musik zum Beruf machen dürfen, diktiert die Mutter Hannah ein strengeres Leben auf. Da die Brüder für die Mutter eine Enttäuschung sind (sie verweigern sich den arrangierten Ehen, heiraten gegen den Willen der Eltern Schicksen und wenden sich von der jüdischen Religion ab), bleibt Bruche bei Hannah unnachgiebig. Sie muss den Mann heiraten, den die Eltern für sie ausgewählt haben, eine Ehe mit ihrem Geliebten Aksel ist undenkbar.
Parallel zum Familienleben passiert auch viel in der Welt. Die Deutschen fallen in Dänemark ein, Juden werden verfolgt und auch Familie Koppelmann muss fliehen. Der Weg führt sie nach Schweden, wo Hannah auch das gemeinsame Kind von ihr und Aksel zur Welt bringt. Dieses wird ihr direkt nach der Geburt genommen, sie wird es nie wiedersehen. Als wieder Frieden in Europa herrscht kehrt die Familie zurück nach Kopenhagen und für Hannah geht es kurze Zeit später weiter nach Frankreich, zu einem Wildfremden, den sie heiraten muss, um die Mutter nicht zu enttäuschen. Sie lernt die Sprache, fügt sich ins Eheleben, ordnet sich ihrem Mann unter und findet ihr einziges Glück in ihren Kindern und dem Klavierspiel, dem sie heimlich hinter dem Rücken ihres Mannes weiter nachgeht. Wirklich glücklich wird sie aber erst nach seinem Tod, denn da kann sie sich noch für ein paar Jahre den Traum von der Musik erfüllen. Die unglückliche und von Gewalt geprägte Ehe schaffte es nicht, sie zu brechen und ihr ihre Träume zu nehmen.
Benjamin Koppel vermischt in seiner speziellen „Familienchronik“ Fakten und Fiktion, gibt Einblicke in das Zeitgeschehen und in das Leben in einer jüdischen Familie. Damit schafft er ein Buch, das mir ans Herz ging. Seine Sprache finde ich angenehm, sie ist schlicht und sachlich, die Übersetzung ist sehr gut gelungen.
Mich hat das Buch sehr betroffen gemacht. Der Umgang mit den jüdischen Mitbürgern in Kopenhagen, das langsame Erstarken des Nationalsozialismus in Europa – damals so aktuell wie heute. Anna/Hannah ist ein Kind ihrer Zeit, aber auch ein Kind ihrer Eltern. Arrangierte Ehen waren zu der Zeit beispielsweise nicht selten, auch in nicht-jüdischen Familien bestimmten oft die Eltern den Ehepartner, Heiraten zwischen den Konfessionen waren häufig unmöglich. Pflichterfüllung wurde von Kindern, vor allem aber von Töchtern stets erwartet. Hannahs Mutter Bruche hatte in der Familie eindeutig das Sagen, im Zweifel setzt sie sich mit Drohungen und Wutausbrüchen durch. Für mich als Leser war es bedrückend, wie sehr Bruche ihre Familie unter Druck setzte und dass sie ihre Tochter sehenden Auges in ein unglückliches Leben zwang. Sie selbst lebt als Matriarchin eine Emanzipation, die sie ihrer Tochter traurigerweise versagt.
Für die intensive Mischung aus Familien- und Zeitgeschichte gibt es von mir eine klare Lese-Empfehlung und fünf Sterne.
March 29, 2025
2,5 stjerne. En fin roman om et langt levet liv, der giver både spændende betragtninger af religion og historisk tid. Men jeg er en smule skuffet over den her fortælling.. der er for mange ting, der ikke hænger sammen, hvis du spørger mig.
For det første ærgrer det mig, at der ikke findes danske oversættelser til de mange jødiske og franske ord. Det mister mig ret meget, at jeg ikke ved hvad et ord som “bufkele” betyder, når det bruges flittigt hele bogen igennem. Det ærgrer mig også hvordan kvaliteten dykker markant halvvejs i bogen. Da Hannah er barn og ung er fortællingen spændende og gribende, og især delene under krigen er fængende. Men derfra virker det desværre bare til, at forfatteren “skynder” sig igennem fortællingen. Hannah bliver ældre og ældre og springer meget i tid - så meget at det virker utroværdigt. Vi får en masse ting af vide. Jeg når aldrig at tro på eller købe ind på Hannahs kærlighed for musik, for det vises ikke nok. I stedet får man musikanalyser som kun musikkyndige mennesker forstår … der blev jeg tabt. Hannah gøres også utroværdig i sin kunnen som 98-årig, hvis du spørger mig. Der fortælles intet om de skavanker, en 98årig højst sandsynligt har, men derimod om at hun bor alene og går på bare fødder i haven. Hmmm…
Personerne er lidt for flade til min smag, desværre. Jeg skal have mere kød på, mere indre liv. Der skulle være blevet brugt meget mere krudt på at gå i dybden med færre episoder/årtier, så jeg som læser kunne føle mig knyttet til personerne. Mange ting nævnes for kort og for ufølsomt - mange dødsfald bliver blot beskrevet med sorg. Jeg vil hellere se det beskrevet.
Fortællingen er unik og jeg giver den pluspoint for at overraske mig til slut - jeg havde (dum som jeg måske er) ikke lagt to og to sammen i forhold til, at det selvfølgelig er Benjamin Koppel selv, der er nevøen. Bogen er letlæselig, men ikke noget at skrive hjem om, desværre. En ferie-bog om man vil, det er desværre for mig tydeligt, at forfatteren ikke først og fremmest er forfatter, men musiker.
Også pluspoint for rent faktisk at give mig ny viden om jødedommen, der var flere ting jeg ikke vidste, til trods for mit studie på religionsvidenskab. Spændende tematik, der dog mister sin power i anden halvdel af bogen. I første halvdel var det allestedsnærværende, i anden halvdel nærmest væk.
Hans anden bog har vundet De Gyldne Laurbær i år - måske har han taget erfaring og kritik til sig med sin nye bog. Man kan jo håbe.
For det første ærgrer det mig, at der ikke findes danske oversættelser til de mange jødiske og franske ord. Det mister mig ret meget, at jeg ikke ved hvad et ord som “bufkele” betyder, når det bruges flittigt hele bogen igennem. Det ærgrer mig også hvordan kvaliteten dykker markant halvvejs i bogen. Da Hannah er barn og ung er fortællingen spændende og gribende, og især delene under krigen er fængende. Men derfra virker det desværre bare til, at forfatteren “skynder” sig igennem fortællingen. Hannah bliver ældre og ældre og springer meget i tid - så meget at det virker utroværdigt. Vi får en masse ting af vide. Jeg når aldrig at tro på eller købe ind på Hannahs kærlighed for musik, for det vises ikke nok. I stedet får man musikanalyser som kun musikkyndige mennesker forstår … der blev jeg tabt. Hannah gøres også utroværdig i sin kunnen som 98-årig, hvis du spørger mig. Der fortælles intet om de skavanker, en 98årig højst sandsynligt har, men derimod om at hun bor alene og går på bare fødder i haven. Hmmm…
Personerne er lidt for flade til min smag, desværre. Jeg skal have mere kød på, mere indre liv. Der skulle være blevet brugt meget mere krudt på at gå i dybden med færre episoder/årtier, så jeg som læser kunne føle mig knyttet til personerne. Mange ting nævnes for kort og for ufølsomt - mange dødsfald bliver blot beskrevet med sorg. Jeg vil hellere se det beskrevet.
Fortællingen er unik og jeg giver den pluspoint for at overraske mig til slut - jeg havde (dum som jeg måske er) ikke lagt to og to sammen i forhold til, at det selvfølgelig er Benjamin Koppel selv, der er nevøen. Bogen er letlæselig, men ikke noget at skrive hjem om, desværre. En ferie-bog om man vil, det er desværre for mig tydeligt, at forfatteren ikke først og fremmest er forfatter, men musiker.
Også pluspoint for rent faktisk at give mig ny viden om jødedommen, der var flere ting jeg ikke vidste, til trods for mit studie på religionsvidenskab. Spændende tematik, der dog mister sin power i anden halvdel af bogen. I første halvdel var det allestedsnærværende, i anden halvdel nærmest væk.
Hans anden bog har vundet De Gyldne Laurbær i år - måske har han taget erfaring og kritik til sig med sin nye bog. Man kan jo håbe.
March 6, 2024
"Annas Lied" ist ein historischer Roman, der ab den späten 1920er Jahren zuerst in Kopenhagen und dann später wegen einer Heirat in Frankreich spielt. Die Geschichte von Protagonistin Hannah Koppelman entfaltet sich in einer lebendigen Atmosphäre, in der das Zuhause der Koppelmans in Kopenhagen mit Trubel, Gesprächen und Musik erfüllt ist. Als jüngstes Kind der Familie träumt Hannah davon, Pianistin zu werden, gleichzeitig wird ihr Leben vom Leben im Viertel und in der jüdischen Großfamilie bestimmt.
Als Hannah älter wird, wird ihr innerer Konflikt zwischen den Erwartungen ihrer Familie und ihren eigenen Träumen dargestellt. Die Liebesgeschichte zwischen Hannah und dem Kommunisten Aksel fügt eine weitere Ebene zu Hannahs Geschichte hinzu, die von ihrem Traumberuf der Pianistin, von verbotener Liebe und den Herausforderungen der Kriegszeit geprägt ist. Wird Hannahs Mutter eine gemeinsame Zukunft mit Aksel erlauben?
Besonders beeindruckend ist die Art und Weise, wie der Roman das jüdische Leben im historischen Dänemark einfängt. Durch die detaillierten Beschreibungen und die authentischen Anekdoten habe ich viel über diese Zeit und die Herausforderungen, mit denen jüdische Familien konfrontiert waren, gelernt. Über das Leben im Exil in Frankreich wusste ich bereits mehr.
Die Erzählweise ist geprägt durch Wechsel zwischen ruhigen, reflektierenden Passagen und spannenden, mitreißenden Momenten. Die Liebe zur Musik zieht sich als roter Faden durch die Geschichte. Insgesamt erzählt der Autor einfühlsam aus Hannahs Perspektive, da er sich anscheinend auf die eigene Familiengeschichte beziehen kann.
Als Hannah älter wird, wird ihr innerer Konflikt zwischen den Erwartungen ihrer Familie und ihren eigenen Träumen dargestellt. Die Liebesgeschichte zwischen Hannah und dem Kommunisten Aksel fügt eine weitere Ebene zu Hannahs Geschichte hinzu, die von ihrem Traumberuf der Pianistin, von verbotener Liebe und den Herausforderungen der Kriegszeit geprägt ist. Wird Hannahs Mutter eine gemeinsame Zukunft mit Aksel erlauben?
Besonders beeindruckend ist die Art und Weise, wie der Roman das jüdische Leben im historischen Dänemark einfängt. Durch die detaillierten Beschreibungen und die authentischen Anekdoten habe ich viel über diese Zeit und die Herausforderungen, mit denen jüdische Familien konfrontiert waren, gelernt. Über das Leben im Exil in Frankreich wusste ich bereits mehr.
Die Erzählweise ist geprägt durch Wechsel zwischen ruhigen, reflektierenden Passagen und spannenden, mitreißenden Momenten. Die Liebe zur Musik zieht sich als roter Faden durch die Geschichte. Insgesamt erzählt der Autor einfühlsam aus Hannahs Perspektive, da er sich anscheinend auf die eigene Familiengeschichte beziehen kann.
December 7, 2025
Ergreifende Darstellung jüdischen Lebens in der Diaspora. Hannah fügt sich in ihr hartes Schicksal und tut das, was Tradition, Familie und vor allem ihre Mutter von ihr erwarten, und sei es noch so grausam. Das Leben mit ihrem Mann in einer arrangierten Ehe entpuppt sich als Hölle, auch wenn sie selbst dies nicht wahrhaben will. Eine entbehrungsreiche Demütigung folgt der nächsten, einzige Fluchtmöglichkeiten sind und bleiben Brahms und die Musik.
Hannahs verständnisvolles Verhalten gegenüber ihrem Mann ins in dessen letzten Lebensjahren bleiben - zumindest für mich - unverständlich.
Hannahs verständnisvolles Verhalten gegenüber ihrem Mann ins in dessen letzten Lebensjahren bleiben - zumindest für mich - unverständlich.
July 2, 2023
Bogen er super god! Meget interessant fortælling. Grunden til den manglende sidste stjerne er blot fortællemåden, forfatteren benytter sig af, som jeg ikke altid synes er lige vellykket. Men selve historien er spændende og helt klart det værd at læse.
December 29, 2025
En helt fantastisk god bog som jeg uden tøven giver fem stjerner. Den er så velskrevet, at man kommer helt ind på livet af hovedpersonen. Godt sprog og tydeligt at forfatteren også har forstand på musikkens verden. Hvis man kan lide at læse historiske romaner, er denne bog absolut værd at læse.
Read
July 22, 2022Skøn jødisk familiehistorie. Pligten kalder for Anna og hendes liv. Fragmenter af et langt liv.
March 30, 2024
Stærkt kvindeportræt af Anna Kopppel, eneste kvinde i søskendeflokken på fem. Må indgå i et arrangeret ægteskab og lære at holde livet ud. Finder trøst i musikken og sit indre fantasifulde univers
October 17, 2024
Hvis man troede, at Bruche var den mest problematiske karakter, så møder man Francois og bliver pludselig i tvivl.
October 24, 2025
Super god og velskrevet bog, med såvel historiske som familiere aspekter med den dynamik der er i en jødisk familie på den tid.
Displaying 1 - 30 of 137 reviews