What do you think?
Rate this book
A Tília (seguido de) Aniversário
Volume que reúne duas das mais conhecidas novelitas de César Aira e constitui uma porta de entrada para o universo literário único deste autor de culto.
No princípio era o chá de tília que o pai, vítima de insónia, preparava. Rumava de bicicleta até à Praça de Pringles, onde numa fileira destas árvores, cujas florzinhas colhia para o seu chá, se destacava um exemplar, admirável e grandioso, a «Tília Monstra». Consigo levava o seu único filho, ainda pequenino, aquele que mais tarde contaria esta e tantas outras histórias para recuperar o seu velho eu e compreender a sua a dos seus pais e do quarto apertado onde todos viviam, a das primeiras amizades e espantos, a da descoberta da vírgula.
Em Aniversário, encontramos a personagem de um célebre escritor que, ao cumprir os cinquenta anos, época de balanços e de recomeços, aproveita a surpreendente descoberta da sua ignorância sobre as fases da Lua para reflectir, com ilimitada fantasia e humor desarmante, acerca de «todas as coisas que julgava saber e que na verdade não sabia».
Porta de entrada para um universo literário único, este volume reúne de forma inédita duas das mais conhecidas novelitas de César Aira, nas quais, sob o signo da memória, o autor nos guia por dois momentos-chave da existê a infância e a meia-idade.
Tradução de Miguel Filipe Mochila
Os elogios da crí
«"A Tília" e "Aniversário" têm em comum uma certa uma novela ao jeito de exercício de anamnese e um ensaio biográfico que se confunde com uma teoria da ficção. Em comum, também, o mesmo cepticismo memorialístico.»
Pedro Mexia, Expresso[4 estrelas]
«Quando se começa a ler Aira, já não se consegue parar.»Roberto Bolaño
«Calculo que César Aira se torne o primeiro Prémio Nobel de Literatura da Argentina.»Carlos Fuentes
«César Aira é um miniaturista exímio que brinca com técnicas vanguardistas.»The Wall Street Journal
«O estilo de Aira é estranhamente libertador. De leitura compulsiva.»The Financial Times
«É preciso viajar até ao sul da Argentina para se descobrir o autor de língua castelhana mais original, impressionante, entusiasmante e subversivo do nosso César Aira.»El País
«Aira é uma das vozes mais difíceis de classificar da actual literatura de língua castelhana. Inclassificável devido à sua originalidade, ao seu génio, à sua sabedoria e ao seu talento narrativo dotado de uma rara mistura de humor, figuras de retórica e reflexões perspicazes.»El Cultural
«Aira é um escritor inaudito.»El Confidencial
«Um dos escritores mais provocadores e idiossincráticos da actualidade. Imperdível.
No princípio era o chá de tília que o pai, vítima de insónia, preparava. Rumava de bicicleta até à Praça de Pringles, onde numa fileira destas árvores, cujas florzinhas colhia para o seu chá, se destacava um exemplar, admirável e grandioso, a «Tília Monstra». Consigo levava o seu único filho, ainda pequenino, aquele que mais tarde contaria esta e tantas outras histórias para recuperar o seu velho eu e compreender a sua a dos seus pais e do quarto apertado onde todos viviam, a das primeiras amizades e espantos, a da descoberta da vírgula.
Em Aniversário, encontramos a personagem de um célebre escritor que, ao cumprir os cinquenta anos, época de balanços e de recomeços, aproveita a surpreendente descoberta da sua ignorância sobre as fases da Lua para reflectir, com ilimitada fantasia e humor desarmante, acerca de «todas as coisas que julgava saber e que na verdade não sabia».
Porta de entrada para um universo literário único, este volume reúne de forma inédita duas das mais conhecidas novelitas de César Aira, nas quais, sob o signo da memória, o autor nos guia por dois momentos-chave da existê a infância e a meia-idade.
Tradução de Miguel Filipe Mochila
Os elogios da crí
«"A Tília" e "Aniversário" têm em comum uma certa uma novela ao jeito de exercício de anamnese e um ensaio biográfico que se confunde com uma teoria da ficção. Em comum, também, o mesmo cepticismo memorialístico.»
Pedro Mexia, Expresso[4 estrelas]
«Quando se começa a ler Aira, já não se consegue parar.»Roberto Bolaño
«Calculo que César Aira se torne o primeiro Prémio Nobel de Literatura da Argentina.»Carlos Fuentes
«César Aira é um miniaturista exímio que brinca com técnicas vanguardistas.»The Wall Street Journal
«O estilo de Aira é estranhamente libertador. De leitura compulsiva.»The Financial Times
«É preciso viajar até ao sul da Argentina para se descobrir o autor de língua castelhana mais original, impressionante, entusiasmante e subversivo do nosso César Aira.»El País
«Aira é uma das vozes mais difíceis de classificar da actual literatura de língua castelhana. Inclassificável devido à sua originalidade, ao seu génio, à sua sabedoria e ao seu talento narrativo dotado de uma rara mistura de humor, figuras de retórica e reflexões perspicazes.»El Cultural
«Aira é um escritor inaudito.»El Confidencial
«Um dos escritores mais provocadores e idiossincráticos da actualidade. Imperdível.
147 pages, Kindle Edition
Published September 25, 2023
1 person is currently reading
19 people want to read
About the author
César Aira
261 books1,149 followersCésar Aira was born in Coronel Pringles, Argentina in 1949, and has lived in Buenos Aires since 1967. He taught at the University of Buenos Aires (about Copi and Rimbaud) and at the University of Rosario (Constructivism and Mallarmé), and has translated and edited books from France, England, Italy, Brazil, Spain, Mexico, and Venezuela. Perhaps one of the most prolific writers in Argentina, and certainly one of the most talked about in Latin America, Aira has published more than eighty books to date in Argentina, Mexico, Colombia, Venezuela, Chile, and Spain, which have been translated for France, Great Britain, Italy, Brazil, Portugal, Greece, Austria, Romania, Russia, and now the United States. One novel, La prueba, has been made into a feature film, and How I Became a Nun was chosen as one of Argentina’s ten best books. Besides essays and novels Aira writes regularly for the Spanish newspaper El País. In 1996 he received a Guggenheim scholarship, in 2002 he was short listed for the Rómulo Gallegos prize, and has been shortlisted for the Man Booker International Prize.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
October 5, 2025
Um livro em que fica bem patente a qualidade da escrita de César Aira.
Composto por duas noveletas, como ele lhes chama, a primeira que narra as vivências de infância e a ligação do pai à tilia do título e ao local onde viviam. A segunda em que o narrador faz um balanço da sua vida e em concreto dos seus conhecimentos e da sua escrita, ao chegar aos 50 anos.
Gostei mais da primeira história.
Composto por duas noveletas, como ele lhes chama, a primeira que narra as vivências de infância e a ligação do pai à tilia do título e ao local onde viviam. A segunda em que o narrador faz um balanço da sua vida e em concreto dos seus conhecimentos e da sua escrita, ao chegar aos 50 anos.
Gostei mais da primeira história.
July 17, 2024
A prosa de César Aira não tem o que lhe possa apontar, mas é-me impossível dizer que li estas duas novelas com entusiasmo do início do fim sem estar a mentir. De vez em quando surgem duas páginas que empolgam, uma ou outra ideia que espicaça, mas logo volta a esmorecer. Pode muito bem ter sido o clássico problema da ocasião errada para o livro certo, mas fiquei com a impressão de que a forma merecia mais conteúdo.
Displaying 1 - 3 of 3 reviews