Les Gens de Bilbao naissent où ils veulent

by María Larrea

Детство Марии, дочери эмигрантов из Бильбао, прошло за кулисами парижского театра Мишодьер, среди актеров, костюмов и декораций: ее отец Хулиан — баск с взрывным характером, коллекцией оружия и пристрастием к алкоголю — работает здесь хранителем, а мать Виктория — некогда неотразимая галисийка, встречающая вспышки ярости мужа покорным молчанием, — уборщицей. Взрослея, Мария отдаляется от семьи, учится на кинорежиссера, влюбляется, делает карьеру — в общем, живет своей жизнью. Пока случайно не узнает, что эта жизнь построена на лжи, а у Виктории и Хулиана есть один большой секрет. В поисках правды Мария возвращается в Страну Басков, погружается в запутанные коррупционные схемы постфранкистского периода, полностью переосмысляет отношения с родителями и решает рассказать свою историю необычным для кинематографиста способом — написав роман, в котором ловкие монтажные склейки будут переносить читателя из рыбацкой деревни в Галисии в злачные районы Бильбао; из иезуитского приюта для бедняков в богемные бары Парижа; с театральной сцены, где разыгрывают бульварные комедии, на арену кровавой корриды.

Genres: France, Fiction, Roman, Spain, Contemporary, Family, Book Club

216 pages, Pocket Book

Published January 3, 2024

Reviews

[Chris_books_ · Rating 5 out of 5]

Hay libros que nos llaman por sus cubiertas, otros por sus sinopsis, o, como en este caso, a mí me llamó la atención por ese título. Le sumamos que vi que había ganado el premio a mejor novela debut en Francia y ya se puso en mi radar por completo.

Los de Bilbao nacen donde quieren, de María Larrea (@marialarreal), es una de esas autoficciones que tanto me gustan últimamente. En esta historia, María misma nos cuenta tanto su vida como la de sus familiares, vidas nada fáciles hasta llegar a lo que hoy son.

Me he sentido muy cómodo leyendo a la autora, como si me lo estuviese contando a mí directamente. Me ha gustado cómo está planteado todo y cómo va avanzando por los años hasta saber sobre sus orígenes, su nacimiento en Bilbao y su pronta ¿huida? a París. Muchos misterios en torno a su nacimiento que se dedicará a tratar de dilucidar.

Voy con pies de plomo en esta reseña porque quizás en la misma sinopsis desvelan más de la cuenta depende del tipo de lector(a) que seas, y quiero decirlo, porque es un tema que a mucha gente atrae mucho, pero también me parece una historia para ir lo más a ciegas posible, así que lo dejo en vuestras manos. Yo no la leí y me alegro de no haberlo hecho.

Pero bueno, a lo que íbamos, que me enrollo, es una novela que me ha encantado de principio a fin. Me ha gustado mucho conocer la historia de María, perderme entre sus líneas y ver una realidad que a veces cuesta comprender.

9/10

[La Churri · Rating 4 out of 5]

Curiosidad y miedo. Eso tenía frente a éste libro que cuenta su historia y la mia y la de tantos. Ella se enteró por una tarotista, yo me enteré con un "ya puedes buscar a tus padres" de boca de mi comprador. Ella siguió indagando, yo desistí. La diferencias son muchas, pero acabo con un nudo en el estómago al sentirme tan reconocida en algunas partes del texto. Necesario.

[Abril Camino · Rating 4 out of 5]

Muy dura, más si cabe al saber que es una historia real. Maternidades, abandono, adopción, búsqueda de la identidad. Todos los temas maravillosamente entrelazados y tratados con una mezcla perfecta de delicadeza y crudeza.

[Mag · Rating 2 out of 5]

2,5 ⭐
Alors là je suis très embêtée parce que ce livre avait tout pour me plaire, en commençant par cette écriture mordante à souhait. Pourtant je suis restée sur le bas-côté, ennuyée entre ces deux temporalités, le passé des parents et le présent de l'autrice. Et puis tout va trop vite là où il aurait fallu prendre son temps.

[Lucia Nieto Navarro · Rating 3 out of 5]

3,5

Esta novela narra la historia de la autora, cuenta sus orígenes y como empieza a investigarlos, un tema como es el de los niños adoptados, que se ve mucho en la literatura.

Contado en diferentes líneas temporales, y narrado en primera o tercera persona según el tiempo, algo que suele gustarme cuando esta bien escrito para que todos los protagonistas tengan su voz.
Una historia que viene marcada por las condiciones de la postguerra, tratando temas como el preguntarse de donde venimos o simplemente el concepto que tiene cada uno de “familia”, de quienes realmente son nuestros verdaderos padres…
Una novela que te hace reflexionar, que está bien escrita y es muy fácil de leer por sus capítulos cortos, una historia llena de sentimientos, emociones y esperanza.

[Cindy Landes · Rating 5 out of 5]

Très beau récit de vie. Super bien écrit. La quête identitaire est touchante.

[Iryna Chernyshova · Rating 3 out of 5]

Якби у Кио Маклір відняти оповіді про рослини і додати більш вітальности отримаєш приблизно таку ж історію. Без ніякої моралі, бо життя є життя. Цікаво було? Так, але трохи сильно просіло під кінець.

[Yevheniia Shepel · Rating 5 out of 5]

Я починаю розуміти французьку літературу.
Присутня в ній певна хаотичність думок, їх подачі.
Історія не для слабких, тому що правдива і болісна.
Але до біса надихаюча!
Було важкувато читати і розкривати всі травми авторки та її батьків, особливо матері.
Книга невеличка і варта ваших пари годин прочитання 🤝

[Laura Bergen · Rating 3 out of 5]

Me he lanzado a leer este libro porque, sí, cuando algo pega un petardazo llama mi atención. Y también llama mi atención que tenga un título tan bonito y sugerente.

Pero, vaya, me ha decepcionado un poco. Creo que la autora escribe bien, tiene fuerza en lo que cuenta, y es hermosa la encadenación de historias trágicas debido al abandono de los hijos. Sin embargo, como en tantos otros libros actuales que a menudo se encumbran en la crítica literaria, subyace un hastío vital que me agota. No se detiene en los pasajes más emotivos, o no se detiene, en general; lo explica todo demasiado rápido. Hay momentos con gran fuerza dramática, y sin embargo me parecen poco aprovechados. Además de que la narradora critica sin piedad rasgos o actitudes de sus padres que ella también tiene.

En fin, me parece un libro interesante, pero no hermoso. Bien escrito, pero no conmovedor. ¿Lo recomiendo? Pues... ni sí ni no.

[Naroa Marcos · Rating 4 out of 5]

Lectura muy fácil y recomendable.
Una búsqueda constante de información y pruebas para poder ser libre, para saber la verdad. La necesidad de querer saber, el ansia por encontrar respuestas para poder conformar una identidad.
Me ha encantado la forma en la que la autora narra su historia personal, tocando temas tan sensibles como la prostitución, las adopciones, la violencia o la incertidumbre.

[Marga · Rating 5 out of 5]

Una novela que va directamente a la piel, te traspasa, te atrapa y te empuja a leer mientras se van entretejiendo los hilos de la trama.

Me gusta leer biografías, y las autobiografías desde hace un tiempo me hacen conectar bastante. D.de Vigan, B. Giraud, L .Slimani, Aroa Moreno, entre otras, tienen un lugar preferente en mi biblioteca y ahora entra por la puerta grande, María Larrea. 

La sinceridad de su historia se ve reflejada en las letras de esta guionista de cine que encuentra en la literatura el camino para contar su rompecabezas familiar y personal.

Nos enfrentamos a una historia marcada por las pésimas condiciones de la postguerra, infancias sin amor, adolescencias truncadas que llevan a una madurez sin esperanzas. Intimismo en estado puro cargado de (re)construcción personal y familiar. 

Una obra que nos abre una puerta a la España de las historias de nuestros abuelos, a los giros del destino. 

A la aceptación de que todos y cada uno de nosotros tenemos unas raíces que más tarde o más temprano nos permitirán asentarnos en la vida. 

Ser raíces antes que ramas, es una de mis máximas, aunque esas raíces formen parte de otra historia de vida. 

Emociones, sentimientos, dureza, crueldad, pero también esperanzas en el futuro, poder sentirte parte de un todo. 

Maria Larrea nos cuenta su historia, permitiéndonos ver desde su mirada, una mirada en la que vivir sin ver, era su realidad, una realidad invisible que, a pesar de no poder verla con los ojos, no era menos real por ello. 

Transitamos por la dureza de aprender a vivir con esas preguntas sin respuesta o con respuestas que no encajan en tu mente. María simplemente aprende a cambiar las preguntas para encontrar esas respuestas que le permitirán avanzar.

En eso consiste contar una historia, en transmitir emociones, alcanzar la sensibilidad del lector, regalarle una historia que le conmueva, que le haga reflexionar, que le muestre factores de la sociedad en la que vive, que no ha visto hasta ahora, pero que inevitablemente le afecta. 

Una lectura compartida con @letrasdecoloresoficial. Como broche contaremos con la participación de la autora y promete ser muy interesante.

[charlie medusa · Rating 4 out of 5]

ne m'attendais honnêtement pas à aimer ce livre autant que je l'ai aimé et c'est la preuve qu'il est parfois très agréable et très bénéfique d'être un peu con. l'autrice y va fort et généralise parfois un peu vite et écrit parfois sans trop se demander si c'est ce que tout le monde pense ou si c'est juste ce qu'elle-même pense, mais c'est OK, parce que ça ne déborde pas trop d'une, et de deux parce que tout le livre nous insinue et nous confirme de part en part que ce récit est biaisé, beau parce que biaisé, qu'il est peut-être au plus près de ce qu'est la définition d'un roman autobiographique, que le "je" se sait exister et ne se cache pas ; parce que tout le roman est pétri et formé de passions qui crient et veulent et exigent, de manques et de mensonges, de magie et de miracles. c'est extrêmement étonnant et prévisible à la fois, et il ne viendrait pas à l'idée d'y qualifier quoi que ce soit d'exagéré ou de caricatural parce qu'il n'a jamais prétendu être modéré ou elliptique. j'aime les phrases qui s'envolent très haut et qui se moquent de manquer de recul, j'adore ça. et je trouve que sous la plume de Maria Larrea, ça marche très très bien.

[Les grands noms · Rating 2 out of 5]

(Plutôt 2.5/5)

Une lecture en dent de scie... Au départ, c'était une déception, je n'ai pas du tout adhéré au style de l'autrice. Puis dans la deuxième partie du roman, j'ai été intéressée par l'histoire d'adoption et par l'enquête qu'elle décide de mener, ce qui a sauvé ma lecture.

Dans l'ensemble, j'ai ressenti peu d'émotions en lisant ce livre, je pense que c'était une écriture cathartique pour Maria Larrea mais ce livre n'apportera rien à ma vie.

[Ruben · Rating 4 out of 5]

I love French autofiction because it speaks to me directly (and maybe also because it is easy to follow in French).

Maria Larrea tells the story of her life growing up in Paris as daughter of Spanish immigrants. A taciturn father, an old-fashioned mother and an unclear family history full of contradictions and evasions which Maria sets out to investigate.

She is open, direct, emotional and does not hold back.

Themes are identity, adoption, prostitution, violence, immigration and, very importantly, class.

Great title too.

[Yeliz YILDIRIM · Rating 3 out of 5]

2.7 ⭐️

[Montse #SeguiréLeyendo · Rating 3 out of 5]

3.5 ⭐️

[Sixtine · Rating 4 out of 5]

Très bonne surprise : jeu de rythme réussi, descriptions juste en détails, personnages attachants

[cyrianesr · Rating 3 out of 5]

3.5
Très riche, beaucoup (parfois trop) d'éléments ça brouille la vue, une histoire très touchante, début un peu long, et narration parfois trop rapide quand on aurait aimé prendre le temps, des positions mordantes (mais certains propos déplacés). Pour moi un livre en demie-teinte, avec une lecture tantôt laborieuse, tantôt avide. Un beau roman familial.

[Dieudonné Lola · Rating 5 out of 5]

L'histoire de Maria larrera est sans aucun doute, le plus beau récit de vie que j'ai jamais lu.

[Bego Ruano · Rating 2 out of 5]

No me ha gustado su estilo literario. Hay historias de sus antepasados muy interesantes que se quedan en nada.

[Nere Gurutxeta · Rating 5 out of 5]

Dura y cruda y a la vez fascinante. No he podido parar hasta terminarla

[Iker Carrera · Rating 4 out of 5]

El libreto que escogí para mis humildes vacaciones en Canarias. Cuando leí la sinopsis pensaba que sería una ficción sobre vidas que se entrelazan pero me he encontrado con la autobiografía de la autora y la verdad que aunque no me lo esperaba, le ha dado un giro loco y me ha encantado. Veremos si esto significa mi vuelta a la lectura :))))

[Sara Giacomelli · Rating 4 out of 5]

Gancio molto forte, l'incipit della storia ti cattura subito e ti spinge ad andare avanti per svelare i segreti che si celano nelle pieghe della vita di María. Trovo che a fronte di un inizio così coinvolgente la seconda parte si sgretoli un po', anche le rivelazioni più sconvolgenti e attese giungono con una tale mancanza di pathos che sembrano quasi svilirle.
Comunque una scrittura di tutto rispetto.

[Anouk Suard · Rating 2 out of 5]

On comprend le style d’écriture que veut donner l’auteure, cependant ce n’est pas très réussi. On se perd dans le récit. Les mots ne sont pas dotés d’une grande beauté, c’est parfois vulgaire. Des phrases à rallonge pas plus poétique que ça.
En gros, c’était bof.

[prisca💋 · Rating 4 out of 5]

très beau premier roman… la quête d’identité est touchante 🤍

[Jose Carlos · Rating 4 out of 5]

Una historia de búsqueda, intima y universal. Me ha gustado la manera de narrar ese viaje sus origenes

[Blossomhill · Rating 4 out of 5]

Cuánto talento tiene esta autora, y qué valiente..

[Maider · Rating 4 out of 5]

4.5

[Marian Trueba Moreno · Rating 3 out of 5]

3.6

[Liza · Rating 5 out of 5]

неожиданно понравилось: ожидала жгучий и жаркий магический реализм, получила красивый и визуальный автофикшен