Laut und Luise

by Ernst Jandl

In Laut und Luise hat Jandl Sprechgedichte, Lautgedichte und visuell wirkendeTexte vereint. Es finden sich darin aber auch Gedichte traditioneller Form, da es dem Autor nicht um das Sprachexperiment an sich ging, sondern um die Suche nach einer seinen Vorstellungen entsprechenden Form der Poesie und nach Gedichten, >>die nicht kalt lassen<<. Unter Sprechgedichten verstand Jandl Gedichte, die ihre volle Wirkung erst bei lautem Lesen entfalten. Sie arbeiten mit der Zusammenziehung oder Dehnung von Wörtern, der Zerlegung und Neuanordnung ihrer Silben, des Auslassens der Vokale etc. Eindrucksvolles Beispiel für ein Gedicht auf der Grundlage dieser Technik ist >>schtzngrmm<<, das die akustische Situation in einem Schützengraben nahe zu bringen versucht und sich in reiner Buchstaben- bzw. Lautreihung auflöst: t-t-t-t. Im Gegensatz zum Sprechgedicht bleibt beim Lautgedicht das Wort nicht mehr Gegenstand der Dichtung. Es wird seines Aussagewerts beraubt und in seine einzelnen Buchstaben bzw. Laute zerlegt, die isoliert oder neu zusammengefügt werden, so im Gedicht >>Bericht über Malmö<<: ...m/l/am/ öm/ma/lö/mal... Der den Band abschliessende Zyklus >>klare gerührt<

Genres: Poetry

193 pages, Hardcover

First published January 1, 1966

About the author

Ernst Jandl (1925-2000) was an Austrian writer, poet, and translator.

Reviews

[Dirk · Rating 4 out of 5]

Mal wieder hervorgeholt, weil dieses Jahr 100. Geburtstag des Sprachkünstlers Ernst Jandl. Macht immer Freude.

Schon einige Jahre her, aber unvergesslich die "Tatort"-Folge, in der der neue Chef der Frankfurter Mordkommission gleich zu Beginn und zur Verblüffung aller bei Besichtigung des Tatorts dieses Gedicht (etüde in f) rezitiert:

eile mit feile
eile mit feile
eile mit feile
durch den fald

durch die füste
durch die füste
durch die füste
bläst der find

falfischbauch
falfischbauch

eile mit feile
eile mit feile
auf den fellen
feiter meere

auf den fellen
feiter meere
eile mit feile
auf den fellen

falfischbauch
falfischbauch

eile mit feile
auf den fellen
feiter meere
feiter meere

falfischbauch
falfischbauch

fen ferd ich fiedersehn

falfischbauch
falfischbauch

fen ferd ich fiedersehn
fen ferd ich fiedersehn

falfischbauch
fen ferd ich fiedersehn
falfischbauch
falfischbauch

ach die heimat
ach die heimat
fen ferd ich fiedersehn
ist so feit


Der Kriminal-Fall wird dann abgeschlossen mit einem weiteren Jandl-Gedicht (lichtung):

manche meinen
lechts und rinks
kann man nicht
velwechsern.
werch ein illtum!

[Tobias Adamoski · Rating 4 out of 5]

Jandls experimentelle Lyrik ist sicherlich nicht jedermanns Sache. Wer sich aber darauf einlässt, erlebt Sprache aus einem ungewohnten Blickwinkel und wird sich dabei garantiert mehr als einmal amüsieren. Mir persönlich gefällt Jandls nüchternes, einfallsreiches Spiel mit Worten und Silben, das an vielen Stellen doch überraschend tiefgängig, wenn auch überwiegend kryptisch, ist.

[Luca R · Rating 5 out of 5]

Bissi dumm bissi gscheit bissi nix bissi viel
bissi geil

[Eli · Rating 3 out of 5]

Erfrischend unkonventionell und lustig. Das Nachdenken über Sprache wird auf interessante Weise angeregt. Trotzdem empfand ich den Band ein bisschen wie eine Wundertüte. Manche Gedichte haben sich mir erschlossen, zu anderen fand ich keinen produktiven Zugang.

[lisa · Rating 4 out of 5]

was man versteht liebt man