What do you think?
Rate this book
Primo Levi
Sabem, crianças, quando eu tinha a vossa idade, gostava muito de números, mas não podia imaginar que iria usar seis deles no meu braço durante toda a minha vida. É desta forma que Primo Levi começa a sua visita à escola primária Felice Rignon, que tinha frequentado quando criança. e revisitada na ficção da história: ele regressa lá, chamado pela professora, para contar a sua própria história.
Primo Levi, o autor de Se Isto é um Homem, Primo Levi, nasceu em Turim em 1919, membro duma família judia, licenciou-se em química, mas é na literatura que encontra forma de falar sobre a sua experiência num campo nazi entre 26 de Fevereiro de 1944 e até 27 de Janeiro de 1945.
Em 1943, juntou-se à resistência como nos conta Francisco Louçã no prefácio deste livro: Primo Levi, que se tinha juntado a um grupo de guerrilheiros no Val d’Aosta, mal preparados e algo ingénuos, foi preso ao fim de poucos meses e enviado num desses comboios para Auschwitz. A sua prima Vanda, que o convencera a tornar-se partigiano, foi enviada para o campo de Birkenau, onde foi das últimas mulheres a ser assassinada. E ele viveu onze meses no campo de memória mais sinistra, até à chegada das tropas soviéticas.
Também Frediano Sessi, numa entrevista a Francesco Mannoni nos fala de Levi como resistente: “partigiano não violento que usava a palavra para convencer quem não concordasse consigo.
Primo Levi, o autor de Se Isto é um Homem, Primo Levi, nasceu em Turim em 1919, membro duma família judia, licenciou-se em química, mas é na literatura que encontra forma de falar sobre a sua experiência num campo nazi entre 26 de Fevereiro de 1944 e até 27 de Janeiro de 1945.
Em 1943, juntou-se à resistência como nos conta Francisco Louçã no prefácio deste livro: Primo Levi, que se tinha juntado a um grupo de guerrilheiros no Val d’Aosta, mal preparados e algo ingénuos, foi preso ao fim de poucos meses e enviado num desses comboios para Auschwitz. A sua prima Vanda, que o convencera a tornar-se partigiano, foi enviada para o campo de Birkenau, onde foi das últimas mulheres a ser assassinada. E ele viveu onze meses no campo de memória mais sinistra, até à chegada das tropas soviéticas.
Também Frediano Sessi, numa entrevista a Francesco Mannoni nos fala de Levi como resistente: “partigiano não violento que usava a palavra para convencer quem não concordasse consigo.
128 pages, Hardcover
First published April 13, 2017
2 people are currently reading
144 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 86 reviews
May 13, 2021
Details Primo Levi's time in Auschwitz concentration camp as an Italian jew. It's a harrowing account with a framing sequence where he's talking to kids at a school about his ordeal. The children's reactions add to the drama of the story. The art was a bit quirky but worked well with the story.
January 18, 2021
A beautifully illustrated graphic memoir of Italian Jewish writer Levi's experiences during World War II, specifically the time he spent in concentration camp Auschwitz, from 1944 to 1945.
Primo Levi has always been a writer I have heard about, but never read any of his work, or even knew much about him. In this book Levi visits a middle school, quite a while after the war, to tell his story about Auschwitz. This is then used as a framework to tell the story, now and then slipping back to the children, to see their reactions to Levi's shocking story.
And a shocking story it certainly is, delving into the specifics of life in the Lager (German for prison). The art is quirky (but not silly), and does a great job of illustrating the memoir, especially good at conveying the despair.
Since reading this book, I have read the first book (If This Is A Man) in Levi's war memoir trilogy, and I will certainly read the rest. Deeply moving, and every survivor memoir has something to add to the overall Holocaust history.
(Kindly received an ARC from Between The Lines through NetGalley)
Primo Levi has always been a writer I have heard about, but never read any of his work, or even knew much about him. In this book Levi visits a middle school, quite a while after the war, to tell his story about Auschwitz. This is then used as a framework to tell the story, now and then slipping back to the children, to see their reactions to Levi's shocking story.
And a shocking story it certainly is, delving into the specifics of life in the Lager (German for prison). The art is quirky (but not silly), and does a great job of illustrating the memoir, especially good at conveying the despair.
Since reading this book, I have read the first book (If This Is A Man) in Levi's war memoir trilogy, and I will certainly read the rest. Deeply moving, and every survivor memoir has something to add to the overall Holocaust history.
(Kindly received an ARC from Between The Lines through NetGalley)
April 30, 2018
Que maravilha de livro... O autor descreve um encontro imaginário de Primo Levi com os alunos da escola primária onde ele próprio andou. Neste encontro ele conta como foi preso pela milícia fascista e a sua vida no campo de concentração de Auschwitz, como eu li "se isto é um homem" já conhecia algumas das cenas que aparecem neste livro, mas como os desenhos são a preto e branco, desenhados parece somente a lápis, torna as cenas mais cruas e brutais, mais desesperantes.
Contar e recontar a história do holocausto, para não esquecermos e não repetirmos os mesmos erros.
Contar e recontar a história do holocausto, para não esquecermos e não repetirmos os mesmos erros.
December 13, 2018
Biografia a fumetti di Primo Levi, molto semplice e chiara, adatta anche ai ragazzi più giovani.
L'autore immagina Levi in una classe elementare, a parlare agli studenti. Racconta, in maniera delicata ma non edulcorata, la sua vita nel lager. Tutto ci è già noto, ma il fumetto è un medium diverso e coinvolgente per veicolare la storia.
L'autore immagina Levi in una classe elementare, a parlare agli studenti. Racconta, in maniera delicata ma non edulcorata, la sua vita nel lager. Tutto ci è già noto, ma il fumetto è un medium diverso e coinvolgente per veicolare la storia.
December 10, 2017
Ma
evidentemente
Dio aveva altro
da fare.(pagina 91)
evidentemente
Dio aveva altro
da fare.(pagina 91)
February 1, 2021
I received an ARC of this book from NetGalley in exchange for an honest review. Thank you!
I was very interested in receiving a copy of this graphic novel due to its important subject material. I've read most of Primo Levi's works and have written several academic papers on them. He is best known for Survival in Auschwitz, The Periodic Table, The Drowned and the Saved, If Not Now, When?, and many more important writings.
This book is about the Jewish, Italian writer, Primo Levi, and his survival in Auschwitz. For anyone not familiar with Primo Levi, this graphic novel does an excellent job telling his story. The art style fits the horrifying and serious tone of the events of the Holocaust. The visuals are intense and do a great job eliciting the appropriate emotions from the reader. Though it is not a long book, this memoir not only serves as an introduction to the life of Primo Levi, but also shows why its critical that these accounts continue to be told. One quote from the book states, "Every passing day there's fewer of us to bear the weight of the memory of Auschwitz because even today our greatest fear remains the same. That we won't be believed, that everything will be forgotten.". I spent a lot of time thinking on this, and wondering whether we are doing enough to make sure this doesn't happen.
The story was told beautifully throughout the book. It moves between Primo Levi's experiences in during the war and Auschwitz, to an older Primo Levi telling his story to a group of schoolchildren. This kind of storytelling does a wonderful job of showing how the horrors he witnessed and was subjected to, became a weight he would carry throughout the rest of his life. By telling this story in a graphic novel, the writer was able to make it easy to read and more accessible to a larger audience that might be intimidated by the subject matter. Even though it is told as a comic, it still keeps the serious tone of these events. I couldn't recommend this book enough.
I was very interested in receiving a copy of this graphic novel due to its important subject material. I've read most of Primo Levi's works and have written several academic papers on them. He is best known for Survival in Auschwitz, The Periodic Table, The Drowned and the Saved, If Not Now, When?, and many more important writings.
This book is about the Jewish, Italian writer, Primo Levi, and his survival in Auschwitz. For anyone not familiar with Primo Levi, this graphic novel does an excellent job telling his story. The art style fits the horrifying and serious tone of the events of the Holocaust. The visuals are intense and do a great job eliciting the appropriate emotions from the reader. Though it is not a long book, this memoir not only serves as an introduction to the life of Primo Levi, but also shows why its critical that these accounts continue to be told. One quote from the book states, "Every passing day there's fewer of us to bear the weight of the memory of Auschwitz because even today our greatest fear remains the same. That we won't be believed, that everything will be forgotten.". I spent a lot of time thinking on this, and wondering whether we are doing enough to make sure this doesn't happen.
The story was told beautifully throughout the book. It moves between Primo Levi's experiences in during the war and Auschwitz, to an older Primo Levi telling his story to a group of schoolchildren. This kind of storytelling does a wonderful job of showing how the horrors he witnessed and was subjected to, became a weight he would carry throughout the rest of his life. By telling this story in a graphic novel, the writer was able to make it easy to read and more accessible to a larger audience that might be intimidated by the subject matter. Even though it is told as a comic, it still keeps the serious tone of these events. I couldn't recommend this book enough.
February 17, 2021
I really liked the comic, with it's framing story of Levi talking to an elementary school class and frequent flashbacks to his ordeal in the concentration camps. The comic really got across the horror as well as the lifelong effects of the bureaucratic, industrialized genocide of the Holocaust. Where things went a little sideways was in the afterwards, which I felt diminished the emotional impact of the story with an over intellectualization of Levi's life and death. On the whole though, an effecting and effective comic.
*Thanks to the artist, publisher, and NetGalley for a free copy in exchange for an honest review.
*Thanks to the artist, publisher, and NetGalley for a free copy in exchange for an honest review.
July 31, 2023
Il 31 luglio del 1919 nasceva a Torino Primo Levi. Doveroso ricordare l'uomo e lo scrittore che ci ha lasciato la sua dolorosa, ma preziosa e necessaria testimonianza sulla Shoah.
Buona lettura!
❤🌹📚
https://ilpontedelleparole.blogspot.c...
Buona lettura!
❤🌹📚
https://ilpontedelleparole.blogspot.c...
May 7, 2023
Stripovski prikaz dijela života talijanskog pisca Prima Levija, točnije razdoblja njegova zatočeništva u Auschwitzu koji je Matteo Mastragostino zamislio proučivši svu njemu dostupnu građu o Leviju (kroz njegova svjedočanstva, intervjue, romane i ostale publikacije). Smatravši važnim otvoriti temu holokausta i progovoriti o njoj, učinio je to smjestivši Prima u jedan razred osnovne škole koju je i sam nekada pohađao. Učiteljica ga je pozvala da učenicima ispriča svoje teško iskustvo kao preživjele žrtve koncentracijskog logora. Učenici su u početku ili nezainteresirani ili su imali potpuno drukčiju ideju preživljavanja takvih strahota. U jednom se trenutku čak i smiju. No Primo ih sve više uvodi u stanje u kakvom su se nalazili i djeca počinju suosjećati i shvaćati razmjere počinjenih zločina.
Crteži su crno-bijeli, ponekad konfuzni, ponekad direktni te tako dočaravaju masu ljudi u prugastoj odjeći koji su svedeni samo na brojeve (Levijev je bio 174517) te lišeni svoje ljudskosti, svi izgledaju gotovo isto. Na momente ih je bilo teško razlikovati. Primo je u logoru sve više i više osjećao da mora ispričati priču o Auschwitzu ako preživi, da o tome mora govoriti. To je i učinio.
Na kraju stripa kao upozorenje stoji njegova rečenica: "Ako je nemoguće pojmiti, spoznati je nužno, jer ono što se dogodilo može se vratiti, savjesti opet mogu biti zavedene i pomračene: čak i naše."
Crteži su crno-bijeli, ponekad konfuzni, ponekad direktni te tako dočaravaju masu ljudi u prugastoj odjeći koji su svedeni samo na brojeve (Levijev je bio 174517) te lišeni svoje ljudskosti, svi izgledaju gotovo isto. Na momente ih je bilo teško razlikovati. Primo je u logoru sve više i više osjećao da mora ispričati priču o Auschwitzu ako preživi, da o tome mora govoriti. To je i učinio.
Na kraju stripa kao upozorenje stoji njegova rečenica: "Ako je nemoguće pojmiti, spoznati je nužno, jer ono što se dogodilo može se vratiti, savjesti opet mogu biti zavedene i pomračene: čak i naše."
June 26, 2020
Beccogiallo ha pubblicato questa graphic novel (in realtà la mia è l’edizione di Repubblica) che ho scoperto grazie e Goodreads, e apprezzato molto: è la versione a fumetti di un Primo Levi un po’ inedito, non solo il celebre scrittore e il sopravvissuto alla Shoah che tutti conosciamo, ma anche il Primo Levi pedagogista che porta la sua testimonianza tra i bambini della scuola Rignon di Torino, la stessa che lui frequentò da piccolo. Tra domande scontate per noi ma non per i bambini che si approcciano a questa dolorosa tematica, emergono i ricordi della sua incredibile vita e della sua terribile esperienza ad Auschwitz.
Il tratto dei disegni e del testo è fumoso, quasi sporco, forse in linea con quell’oscurità sempre crescente che Primo ha sentito negli ultimi anni di vita, periodo in cui la graphic novel è ambientata.
Non ricordo da quando sono diventato pessimista. Ma ultimamente il buio che mi circonda si è fatto ancora più scuro.
Da leggere per approfondire la conoscenza di Levi, e delle ombre che lo hanno avvolto dopo essere uscito dall'inferno.
Il tratto dei disegni e del testo è fumoso, quasi sporco, forse in linea con quell’oscurità sempre crescente che Primo ha sentito negli ultimi anni di vita, periodo in cui la graphic novel è ambientata.
Non ricordo da quando sono diventato pessimista. Ma ultimamente il buio che mi circonda si è fatto ancora più scuro.
Da leggere per approfondire la conoscenza di Levi, e delle ombre che lo hanno avvolto dopo essere uscito dall'inferno.
December 24, 2020
Thank you NetGalley for the copy in exchange of an honest review (in Portuguese).
Gente, que quadrinho mais triste e lindo. Em 100 páginas, ele nos conta um pouco sobre a vida de Primo Levi, cientista, escritor e sobrevivente de Auschwitz. Ainda não li nada dele (e quem tiver recomendações, vou gostar muito!), mas já conhecia um pouco de sua história e foi muito impactante ver o trabalho que fez ao longo da vida em conscientizar o mundo sobre o fascismo.
Triste, lindo e inspirador. Altamente recomendado - pena que é curto, eu leria mais duzentas páginas tranquilamente. ♥️
Gente, que quadrinho mais triste e lindo. Em 100 páginas, ele nos conta um pouco sobre a vida de Primo Levi, cientista, escritor e sobrevivente de Auschwitz. Ainda não li nada dele (e quem tiver recomendações, vou gostar muito!), mas já conhecia um pouco de sua história e foi muito impactante ver o trabalho que fez ao longo da vida em conscientizar o mundo sobre o fascismo.
Triste, lindo e inspirador. Altamente recomendado - pena que é curto, eu leria mais duzentas páginas tranquilamente. ♥️
August 3, 2019
Ottima unione di ricerca biblio-biografica e disegno, al servizio della conoscenza e memoria di uno degli uomini - dire autori/scrittori è riduttivo - più importanti della storia del nostro Paese. Meritevole l'iniziativa di GEDI del 2019 di farlo ripubblicare per la distribuzione in edicola. Spero che siano in molti a leggerlo.
February 21, 2021
Non è come se non conoscessi già la storia; se non avessi sentito mille volte la citazione in chiusura. Ho pianto comunque.
February 6, 2024
Muito boa, esta biografia baseada em factos reais, mas ficcionada, em forma de BD. O argumento faz-nos ver a vida de Primo Levi de uma forma não linearmanrte cronológica, mas mesmo assim não é confuso, o que é um bom indicativo da sua qualidade. Os desenhos também são muito bons.
Resumidamente, um livro que vale a pena ler.
Resumidamente, um livro que vale a pena ler.
January 7, 2021
War is never over, thus ends this well illustrated biography, a little too concise, a brief journey, but emotional nevertheless. Having read several books on holocaust, it still made me teary eyed reading the part when the inmates are taken to the shower. The tale of a survivor, and his retelling of the camp... worth reading.
August 18, 2019
Una breve ma intensa finestra sulla vita di Primo Levi, grande scrittore e uomo, sopravvissuto agli orrori di Auschwitz. L'autore, Matteo Mastragostino, ha scelto di costruire la storia basandosi su alcuni fatti della vita di Levi, prima e durante la deportazione. È trattato anche un episodio controverso, nel quale si racconta della morte di due compagni partigiani di Levi assassinati dal suo gruppo, sulle montagne piemontesi. Interessante anche la ricostruzione delle atmosfere del lager e i riferimenti alla "lagersprache", la lingua del lager che altro non è se non un mix di idiomi. Come dice Levi nel fumetto, molti italiani morirono nel lager perché non conoscevano le lingue. Non è fatto alcun accenno al presunto suicidio dello scrittore, ma nel corso della lettura del fumetto si intuisce che Mastragostino e il disegnatore hanno voluto comunicare un senso di vuoto, senso di colpa e disperazione nell'animo di Primo Levi che quasi certamente l'hanno accompagnato fino alla fine dei suoi giorni. Una lettura scorrevole e importante, specie di questi tempi.
February 26, 2021
A highly successful collaboration between author, illustrator, and translator allows English language readers access to this intimate look at the personal devastation left in the wake of World War II. Primo Levi was an Italian teenager who joined the resistance, was arrested, and was taken to Auschwitz. Because of his education and scientific expertise, he was fortunate enough to have job duties in the laboratory, a position which, along with the assistance of an outside sympathizer, saved his life.
This graphic novel tells Levi’s story in a way that conveys the weight he carried for the remainder of his life, both the emotional trauma and the burning need to educate the world regarding the atrocities he witnessed. The artistry is complex and haunting, startlingly realistic in places. The line between the present and the past becomes as blurred for the reader as for the character of Levi as he tells of his experiences. Overall, it is an impactful graphic novel with relevance for a wide readership.
Thank you to Matteo Mastragostino, Alessandro Ranghiasci, Alberto Toscano, Between the Lines, and NetGalley for an Advance Reader Copy in exchange for an honest review.
This graphic novel tells Levi’s story in a way that conveys the weight he carried for the remainder of his life, both the emotional trauma and the burning need to educate the world regarding the atrocities he witnessed. The artistry is complex and haunting, startlingly realistic in places. The line between the present and the past becomes as blurred for the reader as for the character of Levi as he tells of his experiences. Overall, it is an impactful graphic novel with relevance for a wide readership.
Thank you to Matteo Mastragostino, Alessandro Ranghiasci, Alberto Toscano, Between the Lines, and NetGalley for an Advance Reader Copy in exchange for an honest review.
July 31, 2019
Mi era sfuggito questo... Anche perché le ultime lettura di casa BeccoGiallo non mi avevano entusiasmato per niente. Così, quando è uscito con Repubblica ne ho approfittato.
Se questo è un uomo è una delle mie lacune letterarie. L'ho tirato giù dagli scaffali insieme a Il nome della rosa - quando stavano trasmettendo la serie - ma poi non ho avuto il coraggio di affrontarlo. Son codarda, dopotutto.
La prima cosa che mi ha sorpreso è stato il tratto del disegno. Sporchissimo e molto matitoso, pieno di linee e sfumature. Però mi è piaciuto. La seconda cosa è stato il lettering: sembrava proprio qualcosa di scritto a mano con le lettere mai uguali tra di loro.
Non conoscendo nei dettagli la storia di Primo Levi, questo romanzo grafico è stata una scoperta.
Molto interessante anche la parte informativa finale.
Diciamo che mi sono un po' riappacificata con i fumetti BeccoGiallo.
Se questo è un uomo è una delle mie lacune letterarie. L'ho tirato giù dagli scaffali insieme a Il nome della rosa - quando stavano trasmettendo la serie - ma poi non ho avuto il coraggio di affrontarlo. Son codarda, dopotutto.
La prima cosa che mi ha sorpreso è stato il tratto del disegno. Sporchissimo e molto matitoso, pieno di linee e sfumature. Però mi è piaciuto. La seconda cosa è stato il lettering: sembrava proprio qualcosa di scritto a mano con le lettere mai uguali tra di loro.
Non conoscendo nei dettagli la storia di Primo Levi, questo romanzo grafico è stata una scoperta.
Molto interessante anche la parte informativa finale.
Diciamo che mi sono un po' riappacificata con i fumetti BeccoGiallo.
October 26, 2018
Primo Levi è un mito
July 30, 2019
Se proprio vogliamo trovare un lato negativo, è che è troppo corto, avrei letto tante più pagine di questa graphic novel su Primo Levi, scritta e disegnata benissimo
July 15, 2025
Non sapevo che i figli di Primo Levi e Lucia Morpurgo, sua moglie, avessero preso i nomi di Lorenzo Perrone.
Lorenzo Perrone era un muratore italiano che lavorava ad Auschwitz - da non deportato, da "semplice" assunto - che compare anche in questa graphic novel.
Levi, così sensibile al linguaggio, e alla buffa di lingue parlate ad Auschwitz, riconobbe nell'accento di Lorenzo un compaesano, nello specifico torinese anche lui.
Con il muratore riusciva, tra una scudisciata e l'altra, a scambiare poche parole ricevendo, sembra dalla graphic novel, risposte perlopiù secche e brevi.
Ma Lorenzo faceva anche cadere di tanto in tanto un pezzo di pane, di cioccolato; una volta ha trascinato Levi in un angolo e gli ha dato dei pantaloni da mettere sotto l'orrenda divisa, per proteggersi dal freddo che sferzava senza pietà.
È questo briciolo di umanità che, Levi racconta, l'ha salvato dal lager. Certo, il conoscere un po' di tedesco, certo, la formazione di chimico. Ma umanamente parlando a salvarlo è stato Lorenzo Perrone.
Lorenzo è poi tornato in Italia, e i ricordi del lager sono rimasti lì, a perseguitarlo. Le immagini devono averlo inseguito a lungo e improvvisamente, come nella tradizione dei disturbi post-traumatici da stress.
Si sarà sentito in colpa per non aver potuto dare agli altri quello che ha dato a Levi? La stessa colpa e vergogna che ha mangiato l'anima di Levi...
"Se avessi avuto più coraggio con Vanda", "non avrei mai dato la vita per la remota possibilità di salvare uno dei miei compagni, e questa colpa è incancellabile", pensieri così, che non hanno via d'uscita, espressi in questo fumetto ma ancora di più ne "I sommersi e i salvati", libro atroce che spiega, temo, l'ultimo estremo gesto di Levi.
Il contrasto tra l'intelligenza raffinata e lucida, forse da aspettarsi in un chimico-letterato di formazione quale Levi, e la «geometria folle», ben collaudata ma completamente disumana del lager, è la tragedia che sento più grande leggendo questo scrittore, che è nel mio Olimpo personale dei Maestri.
Vorrei poter afferrare il viso di quell'uomo e ripetere non è colpa tua, non è colpa mai di chi subisce un abuso, mai, mai, mai, ma so che non basterebbe. Chissà quante volte Lucia Morpurgo, donna che pure ha restituito a Levi un po' di luce, ha provato a spiegarlo a suo marito.
Ma non è bastato, non basta. E mi correggo, la tragedia che sento più grande è questa – solo che è talmente grande che non riesco ad afferrarla.
Grazie Primo Levi, sei un gigante, immenso, l'umanità ti deve tanto, e il debito non sarà, giocoforza, purtroppo mai ripagato.
Lorenzo Perrone era un muratore italiano che lavorava ad Auschwitz - da non deportato, da "semplice" assunto - che compare anche in questa graphic novel.
Levi, così sensibile al linguaggio, e alla buffa di lingue parlate ad Auschwitz, riconobbe nell'accento di Lorenzo un compaesano, nello specifico torinese anche lui.
Con il muratore riusciva, tra una scudisciata e l'altra, a scambiare poche parole ricevendo, sembra dalla graphic novel, risposte perlopiù secche e brevi.
Ma Lorenzo faceva anche cadere di tanto in tanto un pezzo di pane, di cioccolato; una volta ha trascinato Levi in un angolo e gli ha dato dei pantaloni da mettere sotto l'orrenda divisa, per proteggersi dal freddo che sferzava senza pietà.
È questo briciolo di umanità che, Levi racconta, l'ha salvato dal lager. Certo, il conoscere un po' di tedesco, certo, la formazione di chimico. Ma umanamente parlando a salvarlo è stato Lorenzo Perrone.
Lorenzo è poi tornato in Italia, e i ricordi del lager sono rimasti lì, a perseguitarlo. Le immagini devono averlo inseguito a lungo e improvvisamente, come nella tradizione dei disturbi post-traumatici da stress.
Si sarà sentito in colpa per non aver potuto dare agli altri quello che ha dato a Levi? La stessa colpa e vergogna che ha mangiato l'anima di Levi...
"Se avessi avuto più coraggio con Vanda", "non avrei mai dato la vita per la remota possibilità di salvare uno dei miei compagni, e questa colpa è incancellabile", pensieri così, che non hanno via d'uscita, espressi in questo fumetto ma ancora di più ne "I sommersi e i salvati", libro atroce che spiega, temo, l'ultimo estremo gesto di Levi.
Il contrasto tra l'intelligenza raffinata e lucida, forse da aspettarsi in un chimico-letterato di formazione quale Levi, e la «geometria folle», ben collaudata ma completamente disumana del lager, è la tragedia che sento più grande leggendo questo scrittore, che è nel mio Olimpo personale dei Maestri.
Vorrei poter afferrare il viso di quell'uomo e ripetere non è colpa tua, non è colpa mai di chi subisce un abuso, mai, mai, mai, ma so che non basterebbe. Chissà quante volte Lucia Morpurgo, donna che pure ha restituito a Levi un po' di luce, ha provato a spiegarlo a suo marito.
Ma non è bastato, non basta. E mi correggo, la tragedia che sento più grande è questa – solo che è talmente grande che non riesco ad afferrarla.
Grazie Primo Levi, sei un gigante, immenso, l'umanità ti deve tanto, e il debito non sarà, giocoforza, purtroppo mai ripagato.
July 8, 2022
Siento atracción por todo lo relacionado con el Holocausto y a pesar de haber leído mucho y de saber rotundamente que Primo Levi es un imprescindible para todo aquel que le guste este tema, yo no lo he leido todavía.
Por eso he adorado este cómic que me parece perfecto no solo para que los más jóvenes conozcan de una manera sencilla el Holocausto sino también para conocer las vivencias de un superviviente de esta barbaridad.
El cómic comienza cuando
Primo Levi visita la escuela primaria a la que él mismo acudió de niño, para contar a los alumnos y alumnas su historia en el infierno nazi de Auschwitz como prisionero 174517.
Y así tanto a los alumnos como a nosotros nos cuenta que nació en Turín en 1919 y que estudió Ciencias químicas.
Con la llegada del fascismo se unió a la Resistencia italiana. Pero unos días después fue arrestado y llevado al campo Monowitz perteneciente al complejo de Auschwitz, donde pasaría los meses más terroríficos de su vida. Fue un superviviente del infierno. Y lo contó para que se supiera y no se repitieran las atrocidades que allí se vivieron. Y vivió toda su vida con un peso terrible que nunca lo abandonó, tanto el trauma emocional de los horrores vividos como la necesidad de darlo a conocer.
Esta biografía ilustrada se completa con una cronología que recoge los acontecimientos básicos de su vida, sus obras y una descripción ampliada de los personajes más significativos de su historia.
Esta biografía ilustrada me ha creado la necesidad de leer a Primo Levi. Os la recomiendo muchísimo tanto por la historia como por las ilustraciones espectaculares que transmiten el horror de una manera sublime.
"Cada día que pasa somos menos quienes cargamos con el peso de la memoria de Auschwitz y nuestro mayor miedo sigue siendo el mismo:no ser creidos, que todo se olvide".
"Si comprender es imposible, conocer es necesario, porque aquello que sucedió puede volver a pasar. Las conciencias pueden ser seducidas y oscurecidas de nuevo: también las nuestras”.
Por eso he adorado este cómic que me parece perfecto no solo para que los más jóvenes conozcan de una manera sencilla el Holocausto sino también para conocer las vivencias de un superviviente de esta barbaridad.
El cómic comienza cuando
Primo Levi visita la escuela primaria a la que él mismo acudió de niño, para contar a los alumnos y alumnas su historia en el infierno nazi de Auschwitz como prisionero 174517.
Y así tanto a los alumnos como a nosotros nos cuenta que nació en Turín en 1919 y que estudió Ciencias químicas.
Con la llegada del fascismo se unió a la Resistencia italiana. Pero unos días después fue arrestado y llevado al campo Monowitz perteneciente al complejo de Auschwitz, donde pasaría los meses más terroríficos de su vida. Fue un superviviente del infierno. Y lo contó para que se supiera y no se repitieran las atrocidades que allí se vivieron. Y vivió toda su vida con un peso terrible que nunca lo abandonó, tanto el trauma emocional de los horrores vividos como la necesidad de darlo a conocer.
Esta biografía ilustrada se completa con una cronología que recoge los acontecimientos básicos de su vida, sus obras y una descripción ampliada de los personajes más significativos de su historia.
Esta biografía ilustrada me ha creado la necesidad de leer a Primo Levi. Os la recomiendo muchísimo tanto por la historia como por las ilustraciones espectaculares que transmiten el horror de una manera sublime.
"Cada día que pasa somos menos quienes cargamos con el peso de la memoria de Auschwitz y nuestro mayor miedo sigue siendo el mismo:no ser creidos, que todo se olvide".
"Si comprender es imposible, conocer es necesario, porque aquello que sucedió puede volver a pasar. Las conciencias pueden ser seducidas y oscurecidas de nuevo: también las nuestras”.
February 19, 2023
Sull'onda emotiva della lettura di Se questo è un uomo mi sono imbattuta in questo romanzo a fumetti sulla vita dell'autore (io ho la nuova edizione pubblicata nel 2023) che speravo aggiungesse qualcosa di più rispetto alla lettura precedente. In parte è stato così, ma speravo meglio.
A pochi mesi dalla morte, Primo Levi, incontra i bambini della scuola elementare Rignon, la stessa che lui frequentò al tempo. I bambini sembrano delusi quando vedono entrare questo vecchietto triste e profondamente segnato invece di un supereroe, ma poi pongono domande interessate, si commuovono e, alla fine l'abbracciano.
Ho ripensato a quando hanno parlato a me, alle elementari, dell'Olocausto, e ricordo nitidamente di non aver provato tutta questa empatia. In realtà io (ma anche gli altri compagni) non davo un significato alle parole "morte", "tortura", "annientamento" ecc... erano cose fuori da me, lontane nel tempo e nello spazio. Stessa cosa successe quando ci chiesero di portare dei giochi da inviare ai bambini terremotati in Irpinia, non capivo esattamente cosa volesse la scuola, perché dovevo dare i miei pochi giochi ad altri bambini? Non poteva qualcuno, un essere indefinito, comprarglieli? Quindi mentre i miei compagni arrivavano con sacchi pieni di peluche e giocattoli, io mi presentai con una cosa totalmente fuori luogo comprata da mia madre. Questa digressione per dire che mi è sembrato un po' improbabile tutto il coinvolgimento dei bambini durante il racconto... o magari ero io una bambina completamente apatica, mah.
Ho molto apprezzato invece le pagine in cui vengono raccontate le vite delle persone che Primo Levi ha incontrato durante la sua vita.
A pochi mesi dalla morte, Primo Levi, incontra i bambini della scuola elementare Rignon, la stessa che lui frequentò al tempo. I bambini sembrano delusi quando vedono entrare questo vecchietto triste e profondamente segnato invece di un supereroe, ma poi pongono domande interessate, si commuovono e, alla fine l'abbracciano.
Ho ripensato a quando hanno parlato a me, alle elementari, dell'Olocausto, e ricordo nitidamente di non aver provato tutta questa empatia. In realtà io (ma anche gli altri compagni) non davo un significato alle parole "morte", "tortura", "annientamento" ecc... erano cose fuori da me, lontane nel tempo e nello spazio. Stessa cosa successe quando ci chiesero di portare dei giochi da inviare ai bambini terremotati in Irpinia, non capivo esattamente cosa volesse la scuola, perché dovevo dare i miei pochi giochi ad altri bambini? Non poteva qualcuno, un essere indefinito, comprarglieli? Quindi mentre i miei compagni arrivavano con sacchi pieni di peluche e giocattoli, io mi presentai con una cosa totalmente fuori luogo comprata da mia madre. Questa digressione per dire che mi è sembrato un po' improbabile tutto il coinvolgimento dei bambini durante il racconto... o magari ero io una bambina completamente apatica, mah.
Ho molto apprezzato invece le pagine in cui vengono raccontate le vite delle persone che Primo Levi ha incontrato durante la sua vita.
July 28, 2023
"Wenn Verstehen unmöglich ist, dann ist Wissen notwendig, denn was geschehen ist, könnte zurück. Das Gewissen kann von neuem verführt und verdunkelt werden: auch unseres." Diese Graphic novel versucht genau gegen dieses Wissen am Leben zu halten und gegen ein Vergessen zu kämpfen. Rührend und auch an ein junges Publikum gerichtet, akzentuiert diese Novell wichtige Etappen zum Leben Primo Levis. Eine große Empfehlung! In seiner Kürze hat das Buch es geschafft, mich emotional mitzureißen, obwohl ich schon über das tragische Leben Levis informiert war. Allerdings heben die Zeichnungen (Kinder, die Levi umarmen) eine empathische Ebene hervor, die wirklich bereichernd sind.
January 6, 2021
"Maybe they prayed and hoped for a miracle. God was surely busy elsewhere."
There's a thing I loved about my high school years in Italy - my professors never let me forget. January 27th was always a day of remembrance. And we did get tired of it, of course we did, rebel teens that wanted nothing to do with history and someone else's pain.
My Italian Literature professor made me read the second of Levi's books, "La tregua", and during my fourth year of high school I met a survivor, a then-girl that had managed to save herself from deportation by fleeing. Fifth year, I got the chance to hear Liliana Segre's testimony. First year of uni, I went on a trip to visit the places of the Holocaust.
I was lucky.
I was taught well.
Missing my experiences, this graphic novel - slim, short, but working - is an amazing teacher.
The last star is missing because "tortellini" was translated as "dumplings". Yes, I'm that Italian.
Thanks to NetGalley for the EARC copy of this graphic novel!
There's a thing I loved about my high school years in Italy - my professors never let me forget. January 27th was always a day of remembrance. And we did get tired of it, of course we did, rebel teens that wanted nothing to do with history and someone else's pain.
My Italian Literature professor made me read the second of Levi's books, "La tregua", and during my fourth year of high school I met a survivor, a then-girl that had managed to save herself from deportation by fleeing. Fifth year, I got the chance to hear Liliana Segre's testimony. First year of uni, I went on a trip to visit the places of the Holocaust.
I was lucky.
I was taught well.
Missing my experiences, this graphic novel - slim, short, but working - is an amazing teacher.
The last star is missing because "tortellini" was translated as "dumplings". Yes, I'm that Italian.
Thanks to NetGalley for the EARC copy of this graphic novel!
October 23, 2023
Triste. Delicado. Verdadeiro. Humanista.
Como tudo em Levi. Até no remorso decter sobrevivido.
Como tudo em Levi. Até no remorso decter sobrevivido.
July 30, 2019
Un uomo anziano scrive dei numeri su una lavagna, numeri che poi rivelerà essere incisi anche sul suo braccio. Simili a un semplice tatuaggio agli occhi dei bambini, ma in verità, monito e ricordo doloroso di un passato che non si può dimenticare e a cui non si dovrebbe mai tornare. Un’esperienza terribile, umiliante, disperata nei lager di Auschwitz e Monowitz.
Quell’uomo è Primo Levi.
Così inizia questo graphic novel ideato da Matteo Mastragostino con disegni di Alessandro Ranghiasci che immagina l’autore del “Se questo è un uomo” e altre importanti opere, in una scuola. Proprio quella da lui frequentata da ragazzo, per parlare della sua esperienza nei campi di concentramento.
L’idea di quest’opera nasce proprio da una domanda dell’autore: cosa avrebbe potuto dire Levi a un bambino? E le risposte, come esprime anche alla fine del volume, Mastragostino le ha trovate nei libri di Levi, nelle sue interviste e nelle sue dichiarazioni, ma ha integrato il tutto anche attraverso ciò che gli altri hanno detto o scritto di lui.
Ed è così che Primo Levi fa ritorno – in questo fumetto pubblicato da BeccoGiallo che potete trovare in questi giorni in edicola con La Repubblica – nella sua scuola d’infanzia, per poter parlare a dei bambini. Esseri spensierati e felici, che non hanno mai dovuto affrontare una guerra, il terrore delle bombe, la paura. Bambini anche un po’ sfrontati che paragonano il lager alla scuola, non comprendendo che la scuola serva a rendere liberi!
In queste tavole tutte in bianco e nero, viene narrata anche della sua partecipazione alla resistenza in Val D’Aosta, della sua amica preziosa Vanda Maestro, di un terribile evento che peserà per sempre nel cuore di Levi – l’uccisione di due giovani da parte dei compagni della resistenza – la delazione che porterà alla cattura del loro piccolo gruppo, per poi essere trasferiti nel campo di transito di Fossoli e infine deportati ad Auschwitz. Levi rivela ai ragazzi che la sua sopravvivenza fu possibile anche per vari colpi di fortuna: grazie alla sua laurea in chimica poté lavorare in un laboratorio, un uomo – non detenuto – lo aiutò in più di un’occasione, e inoltre sottolinea l’importanza della conoscenza delle lingue – in particolare il tedesco – che fu uno dei motivi di vita o di morte nel lager.
Nelle tavole, infatti, da notare è l’uso di diversi idiomi: dalla lingua tedesca, al dialetto Piemontese. Il tentativo è quello di far comprendere ancora di più al lettore quanto potessero sentirsi smarriti tutti coloro che non conoscevano la lingua.
I disegni, come dicevo, sono tutti in bianco e nero e con linee curate e ricercate Ranghiasci riesce a colpire, quasi a svelare l’anima dei diversi personaggi. Ci sono disegni molto duri che mostrano la disperazione dei prigionieri dei campi di concentramento, i corpi sempre più magri, scheletrici, le lacrime, gli occhi smarriti e pieni di orrore. L’incredulità e poi rassegnazione nel comprendere di non essere più persone, ma numeri. Inoltre, pian piano arrivano a perdere anche la loro anima. Lo scopo primario di ogni recluso diventa quello di vivere un giorno in più, di sopravvivere, anche se questo comporta il mandare a morire i propri fratelli.
Tra le mostruosità delle tavole riferite a quella terribile vicenda, a quel fatto storico che non dovrebbe mai essere dimenticato, c’è anche un gesto bellissimo dei bambini, in una delle grafiche che a mio parere più commuove. Quasi un’espressione di quanto un atto di bontà possa veramente aiutare le persone.
È un graphic novel che consiglio con tutto il cuore. Si legge veramente in un soffio, ma ti lascia dentro tanto. Un’idea molto molto bella. Un altro modo per trasmettere un messaggio forte che, soprattutto in un’epoca simile, non andrebbe mai rimosso dalla nostra conoscenza. Perché non è solo il ricordo di un olocausto, di un periodo del terrore, ma anche un monito, una riflessione sul fatto che la storia può ripetersi, se le persone non aprono davvero gli occhi di fronte al diffondersi dell’odio per quello che viene definito diverso.
Alla conclusione delle tavole, oltre a una spiegazione dell’autore sul suo lavoro, potete trovare anche la cronologia della vita di Primo Levi, un elenco – completo di biografia – dei personaggi citati, e una lista di siti e libri per saperne di più.
Un libro che non può mancare nelle vostre librerie! Da far leggere anche ai ragazzi, per non dimenticare.
[RECENSIONE SUL BLOG: https://unavaligiariccadisogni.wordpr... ]
Quell’uomo è Primo Levi.
Così inizia questo graphic novel ideato da Matteo Mastragostino con disegni di Alessandro Ranghiasci che immagina l’autore del “Se questo è un uomo” e altre importanti opere, in una scuola. Proprio quella da lui frequentata da ragazzo, per parlare della sua esperienza nei campi di concentramento.
L’idea di quest’opera nasce proprio da una domanda dell’autore: cosa avrebbe potuto dire Levi a un bambino? E le risposte, come esprime anche alla fine del volume, Mastragostino le ha trovate nei libri di Levi, nelle sue interviste e nelle sue dichiarazioni, ma ha integrato il tutto anche attraverso ciò che gli altri hanno detto o scritto di lui.
Ed è così che Primo Levi fa ritorno – in questo fumetto pubblicato da BeccoGiallo che potete trovare in questi giorni in edicola con La Repubblica – nella sua scuola d’infanzia, per poter parlare a dei bambini. Esseri spensierati e felici, che non hanno mai dovuto affrontare una guerra, il terrore delle bombe, la paura. Bambini anche un po’ sfrontati che paragonano il lager alla scuola, non comprendendo che la scuola serva a rendere liberi!
In queste tavole tutte in bianco e nero, viene narrata anche della sua partecipazione alla resistenza in Val D’Aosta, della sua amica preziosa Vanda Maestro, di un terribile evento che peserà per sempre nel cuore di Levi – l’uccisione di due giovani da parte dei compagni della resistenza – la delazione che porterà alla cattura del loro piccolo gruppo, per poi essere trasferiti nel campo di transito di Fossoli e infine deportati ad Auschwitz. Levi rivela ai ragazzi che la sua sopravvivenza fu possibile anche per vari colpi di fortuna: grazie alla sua laurea in chimica poté lavorare in un laboratorio, un uomo – non detenuto – lo aiutò in più di un’occasione, e inoltre sottolinea l’importanza della conoscenza delle lingue – in particolare il tedesco – che fu uno dei motivi di vita o di morte nel lager.
Nelle tavole, infatti, da notare è l’uso di diversi idiomi: dalla lingua tedesca, al dialetto Piemontese. Il tentativo è quello di far comprendere ancora di più al lettore quanto potessero sentirsi smarriti tutti coloro che non conoscevano la lingua.
I disegni, come dicevo, sono tutti in bianco e nero e con linee curate e ricercate Ranghiasci riesce a colpire, quasi a svelare l’anima dei diversi personaggi. Ci sono disegni molto duri che mostrano la disperazione dei prigionieri dei campi di concentramento, i corpi sempre più magri, scheletrici, le lacrime, gli occhi smarriti e pieni di orrore. L’incredulità e poi rassegnazione nel comprendere di non essere più persone, ma numeri. Inoltre, pian piano arrivano a perdere anche la loro anima. Lo scopo primario di ogni recluso diventa quello di vivere un giorno in più, di sopravvivere, anche se questo comporta il mandare a morire i propri fratelli.
Tra le mostruosità delle tavole riferite a quella terribile vicenda, a quel fatto storico che non dovrebbe mai essere dimenticato, c’è anche un gesto bellissimo dei bambini, in una delle grafiche che a mio parere più commuove. Quasi un’espressione di quanto un atto di bontà possa veramente aiutare le persone.
È un graphic novel che consiglio con tutto il cuore. Si legge veramente in un soffio, ma ti lascia dentro tanto. Un’idea molto molto bella. Un altro modo per trasmettere un messaggio forte che, soprattutto in un’epoca simile, non andrebbe mai rimosso dalla nostra conoscenza. Perché non è solo il ricordo di un olocausto, di un periodo del terrore, ma anche un monito, una riflessione sul fatto che la storia può ripetersi, se le persone non aprono davvero gli occhi di fronte al diffondersi dell’odio per quello che viene definito diverso.
Alla conclusione delle tavole, oltre a una spiegazione dell’autore sul suo lavoro, potete trovare anche la cronologia della vita di Primo Levi, un elenco – completo di biografia – dei personaggi citati, e una lista di siti e libri per saperne di più.
Un libro che non può mancare nelle vostre librerie! Da far leggere anche ai ragazzi, per non dimenticare.
[RECENSIONE SUL BLOG: https://unavaligiariccadisogni.wordpr... ]
July 18, 2018
Une BD émouvante qui nous raconte la manière dont Matteo Mastragostino imagine que Primo Levi serait venu lui parler s'il avait fait partie d'une des nombreuses classes auprès desquelles l'auteur a témoigné au cours de sa vie.
Le crayonné est vraiment très beau et parvient réellement à rendre compte des émotions des personnages. C'est une BD instructive qui donne encore plus envie de se plonger dans l'oeuvre de Primo Levi, pour lui rendre hommage et ne pas oublier.
Le crayonné est vraiment très beau et parvient réellement à rendre compte des émotions des personnages. C'est une BD instructive qui donne encore plus envie de se plonger dans l'oeuvre de Primo Levi, pour lui rendre hommage et ne pas oublier.
March 8, 2025
les larmes
Displaying 1 - 30 of 86 reviews