Komm dahin, wo es still ist: Eine Erkundung

by Vanessa Vu, Ahmad Katlesh

Die Lebenswege des Schriftstellers Ahmad Katlesh und der Journalistin Vanessa Vu sind geprägt, aber nicht bestimmt von Kriegen, Flucht und Migration. Katlesh floh aus Syrien und lebte mehrere Jahre in Jordanien, bevor er 2017 nach Deutschland kam. Vu ist in Deutschland geboren und lebte die ersten Jahre in einem Asylbewerberheim in Niederbayern, ihre Eltern kamen aus Vietnam. Im Tanz lernten beide sich kennen, in den darauffolgenden E-Mails näherten sie sich einander an. Sie entdecken trotz unterschiedlicher Migrationsbiografien parallele Erfahrungen, schlagen Brücken entlang verblasster und fehlender Erinnerungen, schreiben über Gefühle, Sehnsüchte und Absurditäten in unterschiedlichen Einwanderergenerationen. Mal poetisch, mal essayistisch erzählt ihr Austausch von einer Suche nach Trost und Liebe sowie von jahrelangen Kriegen mit sich selbst und in den sie umgebenden Gesellschaften.

Genres: Nonfiction, German Literature, Memoir

230 pages, Kindle Edition

Published May 14, 2024

Reviews

[Ulla Scharfenberg · Rating 5 out of 5]

Vanessa Vu und Ahmad Katlesh haben sich beim Tango kennengelernt. Er ist Schriftsteller und Lyriker, der aus Syrien geflüchtet ist, sie ist Journalistin und Tochter Vietnamesischer Einwanderer*innen, die einen Teil ihrer Kindheit im Flüchtlingsheim verbrachte. In "Komm dahin, wo es still ist" versammeln sie Briefe, die sie sich zwischen Dezember 2021 und Januar 2024 geschrieben haben. Darin erzählen sie von Erinnerungen und Ängsten, Träumen und Hoffnungen.

Es ist ein intimer Austausch zweier Menschen, die sich selbst und einander kennenlernen wollen und nicht bereit sind, das in der Dominanzkultur vorherrschende Bild über sie zu akzeptieren. Sie schreiben gegen den Rassismus an und gegen die Gleichgültigkeit, gegen Zynismus und soziale Kälte. Sie teilen einen Schmerz, auch wenn es nicht derselbe ist und sie mitunter darum kämpfen müssen, das Gegenüber zu verstehen.

"Komm dahin, wo es still ist", ist ein Buch über die Liebe, sie schwingt in jeder Zeile mit, aber es ist auch ein Buch über unsere Gesellschaft und die beängstigende Entwicklung der letzten Jahre. Dann ist es aber auch ein Buch über Sprache und welche Bedeutung sie hat für unser Mensch sein und unser gegenseitiges Erkennen und Verstehen.

Ich bin so dankbar für dieses Buch und die Zeit, in der ich es gelesen habe. Es hat mir Raum gegeben, über vieles nachzudenken, neues zu lernen, aber auch vergessen geglaubtes wiederzuerkennen. Es ist ein unglaublich tröstliches Buch, das in der Flut der medialen "Empörungsindustrie" Erholung bietet, ohne die himmelschreienden Ungerechtigkeiten auszublenden, die sich tagtäglich vor unser aller Augen ereignen.

Definitiv eins der Bücher des Jahres!

[Jessica · Rating 3 out of 5]

Ich weiß, dass es sich um einen echten Briefverkehr handelt, trotzdem haben sich die Texte für mich überhaupt nicht authentisch angefühlt. Der Stil war eher etwas prätentiös.

[amanda · Rating 5 out of 5]

ich hab dieses buch verschlungen. eine gute freundin hat es mir zum geburtstag geschenkt und meinte es war das beste das sie dieses jahr gelesen hat. ich glaube ich werde immer wieder dahin zurückkehren und mir rat holen und hoffe ich kann auch mal so viel sanftheit und weisheit in beziehungen leben wie diese zwei es zu tun scheinen.

[philandros · Rating 4 out of 5]

gut! zwei interessante perspektiven und berichte von rassismuserfahrungen. war auch nicht trocken politisch weils so n brief/email austausch von nem paar is. zu politik kam also auch noch ein bisschen ✨romantik✨. hat marlene mir von lesung von autor:innenpaar aus berlin zum gebi mitgebracht danke marlene miss you

[Marie Christiane · Rating 5 out of 5]

Dieses Buch hat mich so berührt und beeindruckt, ich möchte es allen empfehlen, die ich kenne oder auch nicht kenne. Die beiden Autor*innen schreiben in ihrem Briefwechsel über eine Vielzahl gesellschaftlicher Themen aus ihrer persönlichen Perspektive, ob Rassismus, Flucht oder Armut, aber was es für mich so besonders macht, ist die Zärtlichkeit, Liebe und Ehrlichkeit, mit der sie sich dabei begegnen. Damit hat mich das Buch vor allem viel über Beziehungen gelehrt. Ich finde es beeindruckend, wie die Autor*innen auch Konfliktthemen austragen und dass man durchliest, wie sie um- und miteinander ringen, gerade weil sie eine unterschiedliche Sozialisierung erlebt haben, schlimme Traumata verarbeiten müssen und unterschiedliche Sprachen sprechen. Dabei ist Sprache gerade für die beiden so entscheidend und ein ganz bedeutender Teil von ihrem Menschsein, auch darüber lehrt das Buch. Auf dieser Basis eine Beziehung aufzubauen, noch dazu in einem Land, welches beide auf unterschiedliche Weise mit (gelinde gesagt) Ausschüssen konfrontiert, scheint mir nach einer unglaublich schweren Aufgabe und doch kann man aus (fast) jeder Seite die Wertschätzung und Liebe der Beiden füreinander und das Wissen darüber, wie kostbar es ist, was sie sich aufgebaut haben, lesen. Natürlich lehrt das Buch auch über die politische Situation in Deutschland und wie sich diese auf migrantische und rassifizierte Menschen in Deutschland auswirkt, ohne dabei lehrbuchmäßig über Rassismus oder Rechtsextremismus aufzuklären, sondern mit Raum für Ängsten oder auch Zweifeln und dem Hinterfragen der eigenen Positionen.

[ELLA · Rating 5 out of 5]

Sehr schönes und gefühlvolles Buch über die Kennenlerngeschichte zweier Menschen in Form von Briefen. Man erfährt viel über ihr Aufwachsen, Migration, Familie und aktuelle politische Themen/Geschichte in Syrien, Vietnam und Deutschland.

[Vivian · Rating 5 out of 5]

Lesenswert. Ein unfassbar gut geschriebenes Buch mit Perspektiven, die sonst viel zu kurz kommen.