京都一年 (Culture)

by 林文月

▍為什麼是京都？「一個保留古典遺跡的驕傲，同時又慷慨地兼容今日科學文明的都市。這是一個奇妙的都市，在這兒，低矮而古老的日式木屋，可以和鋼筋水泥的新型大樓比鄰；在這兒，三味線的弦音，可以和爵士熱門音樂並存；在這兒，梳高髻，穿和服，長帶搖曳背後的祇園舞妓，可以和染紅髮，著露膝迷你裙的摩登少女同行。新與舊，傳統與時興，在這個都市裡是如此協調交融著，散發出令人不可抗拒的魅力。這就是京都之不同於東京的地方，這就是京都之不同於奈良的地方，也正是京都之所以為京都。」── 林文月 ▍古都文化巡禮收錄多篇日本傳統文化介紹，要深入了解日本，不能不讀：★外行好熱鬧，內行看門道的〈京都茶會記〉★看藝伎翩翩起舞〈櫻花時節觀都舞〉★全城出動！最風情萬種的〈祇園祭〉★和鄰居大媽袒裎相見？〈京都「湯屋」趣談〉本書收錄了作者一九七○年遊學日本京都十月間所創作的散文作品。由於作者深諳日本語言、文化，長時居留，故能深入古都的多種層面，以細微的觀察，娓娓的敘述，呈現了她個人對於京都的體會。於是京都近郊的亭臺樓閣、古剎名園；京都的節令行事、民情風俗，有如一幅白描長卷，一一展現眼前。書中各篇Ƃ

183 pages, Kindle Edition

First published May 1, 1996

About the author

學者、作家、翻譯家

1933年出生於上海市日本租界，1946年舉家返歸台灣。台灣大學中文研究所畢業後，即留母校執教，專攻中國古典文學研究。曾任美國華盛頓大學、史丹佛大學、加州柏克萊大學、捷克查理斯大學客座教授。教學之餘，更從事文學創作及翻譯。錯綜的文化、國籍的流動及多語環境，成為林文月日後寫作、翻譯的養分。

Reviews

[覚]

写的时候应该挺年轻，同作为在异国待久了的游子读的时候感觉很亲切。里面提到的歌舞伎和各类祭点、庭院，佛寺与茶会，都让我想到之前上的Introduction to Japanese Art。虽还没去，已经悠然神往一番了。

[Frances YSM]

下載了好多林文月的書睡前翻一翻，還是因為那天早上在Donna家，她在看小說，我在看明報──這樣的動作就一直持續了早餐一直到喝茶，她突然說了一句：這兩個人怎麼已經自然熟到完全不用勉強找話說了。也就是感謝那天真的認真看了實體的明報，發現副刊好好看，而林文月的文字好棒。
（今天和donna聊過天之後又覺得元氣滿滿於是特來拍馬屁，oh yeah）