ฆาตกรรมผลทับทิม

by Edogawa Rampo, วิยะดา คะวะงุจิ (translator)

ผลทับทิมสุกงอมปริแตก เผยให้เห็นเมล็ดภายในสีแดงปลั่ง
หลายคนอาจมองว่างดงามประหนึ่งอัญมณีล้ำค่า
แต่สำหรับบางคน ทับทิมผลเดียวกันนั้นอาจชวนให้จินตนาการเตลิดไปอีกทาง
ใบหน้ามนุษย์เต็มไปด้วยแผลลวกพุพอง ผิวหนังปริแยกเห็นเนื้อในสีชมพูเรื่อ
ความงดงามน่าสยดสยองเช่นนี้ อาจดูเย้ายวนตากว่าเป็นไหน ๆ
และอาจชักนำสู่ฆาตกรรมโหดได้ ขึ้นอยู่กับว่ามีความวิปริตชนิดใด
แอบซ่อนอยู่ในใจคนมอง

ผลงานลึกลับสืบสวนจาก เอโดะงาวะ รัมโป
บิดาแห่งอาชญนิยายและนวนิยายสยองขวัญของญี่ปุ่น

152 pages, Paperback

Published October 1, 2023

About the author

Hirai Tarō (平井 太郎), better known by the pseudonym Rampo Edogawa ( 江戸川 乱歩), sometimes romanized as "Ranpo Edogawa", was a Japanese author and critic who played a major role in the development of Japanese mystery fiction.

Reviews

[Luk-Wa]

เรื่องสั้น2เรื่อง2รสชาติ
เรื่องแรกเกี่ยวกับคดีฆาตกรรมที่คนร้ายใช้น้ำกรดฆ่าคนตาย ใครกันแน่ที่เป็นคนร้ายและเหยื่อตัวจริง
เรื่องที่สองเกี่ยวกับจิตวิทยาการลอกเลียนแบบจนนำไปสู่เรื่องราวสยองขวัญที่อาคารแห่งหนึ่งที่มีคนเช่าผูกคอตายติดๆกัน

เรื่องแต่งมาช่วงปี1951-1953 แต่ขนาดอ่านปี2024เรื่องยังทันสมัยและสนุกมากๆเลย เรื่องราวเกี่ยวกับจิตใจมนุษย์ไม่ว่าจะผ่านไปกี่ปีก็ยังน่าค้นหา
จะมีติดตรงเรื่องภาษาที่ใช้ก็จะเก่าหน่อยและการเริ่มเรื่องก็จะเหมือนกันหมด ผู้เขียนไปพักผ่อนสถานที่หนึ่ง แล้วเจอคนแปลกหน้ามาเล่าเรื่องราวให้ฟัง สุดท้ายจบด้วยการหักมุม แต่ก็ถือว่าดำเนินเรื่องอ่านง่ายและสนุกมากๆเหมาะกับผู้เริ่มต้นอ่านแนวสืบสวนเลย

[Phuwong]

หนังสือรวมเรื่องสั้น 2 เรื่อง เรื่องแรก ฆาตกรรมผลทับทิม เป็นเรื่องเล่าของนายตำรวจถึงคดีฆาตกรรมชายหนุ่มในบ้านร้างเมื่อสิบปีก่อน สภาพศพมีศีรษะเหวอะหวะจากฤทธิ์ของน้ำกรด สันนิษฐานว่าผู้ตายและฆาตกรคือเจ้าของร้านขนมที่เป็นคู่แข่งกัน / เรื่องที่สอง คดีพิศวงของดอกเตอร์เมระ ผู้เขียนเล่าถึงอิทธิพลของแสงจันทร์ในคืนพระจันทร์เต็มดวงที่ก่ออิทธิพลให้คนบางคนมีสภาพทางจิตใจแปรปรวนไปอย่างไม่น่าเชื่อ โดยเฉพาะการฆ่าตัวตายซ้ำแล้วซ้ำเล่าของผู้อาศัยในห้องพักชั้นห้าของตึกแห่งหนึ่ง

รัมโปก็คือรัมโป ไม่แปลกใจที่เขาคือต้นตำรับของงานสยองขวัญสืบสวนสอบสวนแห่งญี่ปุ่น เพราะจินตนาการในการไขคดีของผู้เขียนมีความมาก่อนกาลและชวนให้ขนลุกมากครับ ไม่สามารถเล่าเรื่องย่อโดยละเอียดได้เพราะจะเป็นการสปอยล์เนื้อหา แต่อ่านแล้ววางไม่ลงเลย เป็นหนังสือเล่มเล็กที่จะอ่านเพื่อความบันเทิงก็ได้ หรือจะอ่านเพื่อลับสมองด้วยการคาดเดาคนร้ายและแรงจูงใจก็ได้ ถือว่าชอบนะครับ

[Fai C. -]

2 เรื่องสั้นที่เปิดด้วยเรื่องเล่าในเรื่องเล่า เน้นการบรรยากาศชวนสงสัย ให้ผู้อ่านจินตนาการไปก่อนไม่มีอะไรสยดสยอง