Si me querés, quereme transa

by Cristian Alarcón

Si me querés, quereme transa es el segundo libro de crónicas de Cristian Alarcón, publicado por primera vez en 2010.
«Primer tiro en la pierna, segundo tiro en la cabeza". A los sentenciados [...] se les disparaba primero en la pierna. Cuando la víctima cae de bruces, cuando implora por su vida, entonces, el tiro en la cabeza. Y si los sicarios son más de dos, entonces el segundo, por norma, remata al condenado en la sien. Así se hacen las cosas. Así aprende todo el mundo a quién hay que respetar y obedecer en la Villa del Señor.» En una villa bonaerense, cinco clanes se disputan la distribución de cocaína, y una mujer, Alcira, los sobrevive con astucia y sin miedo a la muerte. Cristian Alarcón penetra en ese mundo y construye, con su voz y las de los protagonistas, el relato magistral de una guerra interminable, llena de treguas inciertas y triunfos volátiles, en la que sus participantes nunca saben qué les puede suceder mañana. La crítica ha dicho sobre su Sobre Cuando me muera quiero que me toquen «Un relato magistral de Cristian Alarcón, quien bajo la influencia simultánea de Rodolfo Walsh y Pedro Lemebel reconstruye la vida y la muerte de los jóvenes lúmpenes del conurbano bonaerense.»
Mariana Enriquez, Radar «La formidable Cuando me muera quiero que me toquen cumbia es un modelo de excelencia del periodismo narrativo.»
Le Monde Sobre Si me querés, quereme «Un texto a la altura de las ficciones mayores del boom. Tiene un oído absoluto para los matices, los giros, las pausas dramáticas, las invenciones lingüísticas, y los traduce en una escritura tan alejada de la desgrabación como de la cosmética literaria.»
María Moreno «Una extraordinaria crónica [...] que se intuye destinada a expandir la riqueza del non fiction, a ubicarse entre sus obras más valiosas.»
Ángel Berlanga, Radar Sobre Un mar de castillos «En Alarcón todo sabores y ritmos, alegría y dolor, convulsión y cultura popular, los personajes célebres pero también los olvidados.»
Revista Ñ

Genres: Nonfiction

296 pages, Kindle Edition

First published January 1, 2010

About the author

Licenciado en la Facultad de Periodismo y Comunicación Social de la Universidad Nacional de La Plata, ha escrito los libros de investigación Cuando me muera quiero que me toquen cumbia (premio Samuel Chavkin a la Integridad Periodística en América Latina, otorgado por North American Congress of Latin American Authors) y Si me querés, quereme transa.

En 2012 fue elegido profesor visitante en el Instituto de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Texas, en Austin.

Escribió en Página/12, revista TXT y el diario Crítica. Dirige la revista digital de crónicas narrativas Anfibia de la Universidad Nacional de San Martín, coordina Cosecha Roja, la Red Latinoamericana de Periodismo Judicial, y es director del posgrado en Periodismo Cultural de la Universidad Nacional de La Plata.

En 2014 recibió el Premio Konex - Diploma al Mérito en la categoría Crónicas y Testimonios.

Reviews

[Rocio · Rating 5 out of 5]

Este libro es espectacular y siempre me olvido de recomendarlo! URGENTE LÉANLO!

[Aldo Lingua · Rating 5 out of 5]

¿Cuánta inmersión es mucha inmersión? Leer este libro es una experiencia iluminadora, desagradable, intimidante y liberadora. La vida de los narcos de Alarcón no es la versión glamorosa de los narcos de las series, pero tampoco son esos seres sin alma que Don Winslow retrata en El Poder del Perro. Lo lógico es pensar que eso se debe a que esto no es ficción, es periodismo, pero no es tan simple, porque los elementos anteriores están presentes en Si me querés... No, lo que realmente hace que el libro sea notablemente humano es la selección de escenas, el acierto de saber cuando narrar y cuando dejar que la historia quede en la voz de alguno de los personajes. La honestidad con la que el autor enfrenta las situaciones, en vez de dejarse fuera de la historia o, peor, tratar de retratarse como un espectador impávido, al que las balas le rebotan; hace que la historia sea palpable y que los personajes, incluso aquellos que en papel deberían sonar inhumanos, tengan una redención simple en su propia historia. Soy transas, asesinos, ladrones; sí, pero también cargan con una mochila y, como todos, llegaron a ese lugar por esa misma carga.

[Axel Marazzi · Rating 4 out of 5]

El libro cuenta varias historias, todas relacionadas a familias peruanas, que venden cocaína. Se trata de un relato donde todo se entrelaza. Todos tienen que ver con todos. Todos quieren sacarse los cliente, hacer más guita, tenerla más larga.

Todas las historias suceden en lo que el autor llama la «Villa del señor», con cumbia, barro, comidas y tradiciones peruanas de fondo.

Para que se den una idea la relación que llegó a tener Alarcón con sus fuentes terminó por ser el padrino del hijo de un mujer narco, Alcira, la protagonista de la historia que, particularmente, me pareció más interesante. Quería que el nene, que ya le decía padrino antes que él lo aceptara, pudiera saber que existía otra vida y que no todo era falopa y muerte.

Si quieren entender perfectamente y divisar el mapa de la merca en Buenos Aires, «Si me querés, quereme transa» es espectacular.

[Dani · Rating 4 out of 5]

Fue perturbadora y cruda, sobre todo por el anclaje en la realidad. Para quien pertenece a la clase media y ha recibido educación es difícil imaginar las formas de vida y las relaciones que existen en ámbitos que son herméticos y sobre el cual no solemos enfocarnos (como las villas). Las referencias a la guerrilla peruana fue lo que más me sorprendió, ya que, en mi ignorancia, no conocía la relación que había con el narcotráfico en Argentina.
Personalmente me pareció un libro excelente y me dejó con ganas de profundizar en el trabajo de Alarcón.

[Federico · Rating 5 out of 5]

Si me tengo que definir por oficio, hoy en día, diría mechera y viciosa.

[Barto Lina · Rating 5 out of 5]

A Cristian Alarcón lo conocí allá por el 2012 por su libro 'Cuando me muera quiero que me toquen cumbia', cuando el nombre de Luciano Arruga se transformaba en una herida propia. Conocer las historias de los que nacen, viven y mueren en las villas de Buenos Aires, me permitió comprender y ver la realidad de una forma muy diferente. Lejos de ser una mirada compasiva, me vi configurando un pensamiento que la vida misma terminaría secundando, en este mundo, si naces pobre y sin suerte, estas condenado. En 'Si me queres, quereme transa', Alarcón nos cuenta los inicios y peripecias de inmigrantes peruanos y bolivianos que erigirian grandes empresas narcos en las villas porteñas. Las historias de violencia, venganza y muerte, pueden resultar tan crudas como esclarecedoras, existe un verdad y sólo se la pueda encontrar en la calle, allí donde el odio y la desesperanza pueden resultar tan volátiles como mortales, allí donde se trazan los destinos. Un oficio periodístico majestuoso, congraciado x otro maestro como Martín Caparrós, con una prosa y ritmo que te permiten leerlo en horas y con un argumento que te atrapa como una droga. Recomendadisimo!

[Daro Vel · Rating 4 out of 5]

Si querés conocer los negocios y códigos que se manejan en la villa te recomiendo que lo leas. Disputas por el poder y el control por parte de migrantes del Perú, y que han encontrado una alternativa para salir de la miseria, pero corriendo muchos riesgos. Atrapante !!!

[Agustín Mazzitelli · Rating 3 out of 5]

Una cadencia impresionante, una crónica cruda pero esgrimida con una estética literaria muy cuidada. Se notan las obsesiones gramaticales del autor, pero la crudeza te lleva puesto. Muy recomendable.

[Paulina · Rating 3 out of 5]

Re inconcluso todo.

[Nacho Gil · Rating 4 out of 5]

Es increíble el trabajo de investigación del autor. Bien relatado.

[Julio César · Rating 3 out of 5]

Es una investigación más que interesante. La forma en que está escrito el libro es, digamos, "experimental": incorpora fragmentos clásicamente periodísticos de crónica y otros más bien narrativos, de "no-ficción", en los cuales los personajes (transas, chorros, narcos, abogados, familiares) hablan en primera persona.
Lo más rescatable me pareció eso, el hecho de estar leyendo algo que de verdad pasó, y pasa, acá en Buenos Aires, que tan avanzados y civilizados nos creemos. Pero, por otra parte, me parece que no logra ninguno de sus fines posibles: ni "atraparte" como una buena novela policial que por momentos es, ni "informarte" como una cuidada investigación periodística clásica.
Tendré que leer su primer libro,
Cuando me muera, quiero que me toquen cumbia: Vidas de pibes chorros