Las afinidades electivas

by Johann Wolfgang von Goethe, Helena Cortés Gabaudan (Translator)

Publicada en 1809, Las afinidades electivas fue gestada por J. W. Goethe (1749-1832) a lo largo de los dos años anteriores, en un periodo especialmente crítico tanto de su vida como de la historia de una Europa que, convulsionada por Napoleón, aventaba definitivamente las últimas cenizas del Siglo de las Luces y conocía los primeros descubrimientos científicos. No es de extrañar, pues, que esta novela ideada entre dos luces sea considerada una de las más sutiles y ricas en matices de las escritas por el autor de Fausto y de las Penas del joven Werther -ambas publicadas en esta colección-. En efecto, la variedad de lecturas que las múltiples facetas que el genio de Goethe supo arrancar del que es en último término el núcleo en torno al cual gravita la novela -el conflicto entre ley natural y ley moral, naturaleza y sociedad, deseo y conveniencia- y que hicieron de ella una obra polémica en su día, se han revelado a la larga como el fundamento de su perenne vigencia. Traducción de Helena Cortés

392 pages, Paperback

Published November 9, 2023

About the author

A master of poetry, drama, and the novel, German writer and scientist Johann Wolfgang von Goethe spent 50 years on his two-part dramatic poem Faust , published in 1808 and 1832, also conducted scientific research in various fields, notably botany, and held several governmental positions.

George Eliot called him "Germany's greatest man of letters... and the last true polymath to walk the earth." Works span the fields of literature, theology, and humanism.
People laud this magnum opus as one of the peaks of world literature. Other well-known literary works include his numerous poems, the Bildungsroman Wilhelm Meister's Apprenticeship and the epistolary novel The Sorrows of Young Werther .

With this key figure of German literature, the movement of Weimar classicism in the late 18th and early 19th centuries coincided with Enlightenment, sentimentality (Empfindsamkeit), Sturm und Drang, and Romanticism. The author of the scientific text Theory of Colours , he influenced Darwin with his focus on plant morphology. He also long served as the privy councilor ("Geheimrat") of the duchy of Weimar.

Goethe took great interest in the literatures of England, France, Italy, classical Greece, Persia, and Arabia and originated the concept of Weltliteratur ("world literature"). Despite his major, virtually immeasurable influence on German philosophy especially on the generation of Georg Wilhelm Friedrich Hegel and Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, he expressly and decidedly refrained from practicing philosophy in the rarefied sense.

Influence spread across Europe, and for the next century, his works inspired much music, drama, poetry and philosophy. Many persons consider Goethe the most important writer in the German language and one of the most important thinkers in western culture as well. Early in his career, however, he wondered about painting, perhaps his true vocation; late in his life, he expressed the expectation that people ultimately would remember his work in optics.

Reviews

[Alejandro · Rating 5 out of 5]

Obra maestra, en su sentido literal. No por la historia en sí, pues empiezo a descubrir el gusto alemán por la muerte repentina y el suicidio. La fuerza descansa en la belleza y sencillez con que Goethe trata diversos problemas morales de la vida cotidiana: matrimonio, costumbres, naturaleza, educación…Todo el mundo necesita leer esta obra, mucho antes que «Las desventuras del joven Werther».

[Andrés Berrón]

“Cuanta más extensión tenga la trama, con tal que pueda captarse en conjunto, tanta mayor belleza aportará esa magnitud. Y decimos de manera simple y general que una extensión en la que, al realizarse los acontecimientos de manera continua y según lo probable o lo necesario, sucede que si cambia de la desgracia a la felicidad o de la felicidad a la desgracia, es suficiente límite de la magnitud” Arist. Poet. 7. 1451a10

Me he acordado de este libro leyendo esta tarde 🥸 perdón por ser un pedante pero le queda perfecto. ¡Qué alegría ver paralelismos en diferentes libros sin hacer ningún esfuerzo!