Adrienne Mesurat

by Julien Green, Elisabeth Edl (Translator)

A vingt-sept ans, avec ce roman devenu un classique, Julien Green installait aux côtés d'Eugénie Grandet et d'Emma Bovary une autre inoubliable figure de femme au destin silencieusement écrasé dans l'étouffante médiocrité de la province.Jeune et belle, Adrienne Mesurat s'étiole entre un père tyrannique et borné et une sœur plus âgée, aigrie et malade. Il suffit d'un homme croisé, d'un regard un instant saisi, pour rendre à jamais insupportable cette existence sans espoir... Du chemin qui l'emmène alors vers la tragédie la plus sombre, seul le romancier de Léviathan et de Si j'étais vous... connaît tous les détours. Il nous y conduit insensiblement, dans un récit envoûtant et comme immobile, où dès la première page, pourtant, nous pressentons et attendons l'inéluctable.

Genres: Fiction, Classics, Novels, France, French Literature, American, Romance

349 pages, Paperback

First published September 1, 1927

About the author

Julien Green was an American writer, who authored several novels, including Léviathan and Each in His Own Darkness. He wrote primarily in French.

Reviews

[Matthias · Rating 5 out of 5]

Ich mochte den Roman und seine Atmosphäre von Anfang an. Die kleine französische Provinzstadt der 1920er-Jahre, die Einführung der Figuren – der tyrannische, verwitwete Vater, die kranke, von Neid und Neugier völlig zerfressene ältere Schwester, die Enge des durchweg bedrückend geschilderten Hauses und Adriennes Leben, geprägt von Unfreiheit, Routine und Langeweile.

Bis sie sich eines Tages in den neuen Nachbarn verliebt, wodurch dramatische Ereignisse ihren Lauf nehmen. Besonders beeindruckt haben mich die dichte Beschreibung und die Nähe zu Adrienne, in deren Schuhen man beim Lesen förmlich selbst zu stecken meint. Adriennes Ausweglosigkeit und ihre innere Leere lassen sie zunehmend jeden Bezug zur Realität verlieren, bis sie schließlich in einen Zustand geistiger Umnachtung abgleitet.

Eine packende Geschichte über Einsamkeit, unerfüllte Sehnsüchte, Begehren und (moralische) Schuld – für mich eines, wenn nicht das Leseereignis des Jahres 2025.

[Jim · Rating 5 out of 5]

Julien Green's Adrienne Mesurat is a difficult book to read, primarily because it is in the genre that could best be described as the unrelieved decay of the main character. This character is Adrienne, an 18-year-old girl with a sickly older sister and a tyrannical father. When the sister, Germaine, runs away from home, and the father dies (with an assist from his younger daughter), Adrienne is left without an anchor.

She fancies herself in love with the neighborhood doctor, who is old enough to be her father, and in thrall to a neighbor named Mme Legras who has an unsavory reputation in the small town of Pont l'Eveque.

Green is an American born in Paris. His name was changed from Julian to Julien by his publishers. Insofar as I know, he wrote exclusively in French. His work is not well known in this country, though he was elected to be a member of the Academie Francais.

[SARAH · Rating 3 out of 5]

ادرین مزروا رمانی که به حق ان را یک رمان روانشناسانه دانسته اند.... داستان دختر جوانی که زیر نظارت پدری پیر و سخت گیر و خواهری بیمار با حسادت باور نکردنی نسبت به همه ،زندگی میکرد.دختری که ظاهرا در طول داستان مرز بین عقل و جنون کامل را درنوردید... من خیلی با این توصیف موافق نبوده ام نحوه ی زندگی دختر،کودکی و نوجوانی در محیطی الوده و نامناسب از او موجودی اسیب پذیر ساخته بود پس جنون دختر و از دست دادن عنان عقل در او خیلی هم دور ازتصورنبوده... دختری که تمام وقتش صرف مراقبت ازخواهربیمارش شده و از پدر مستبد و فوق العاده خشن خود به شدت میترسد. به یکباره دل در گرو تنها پزشک شهر که همسایه اوست می دهد... راتسش خیلی با روال شخصیت پردازی و نحوه پرداخت شخصیت ها موافق نبودم. بنظرم نویسنده خیلی سحطی به ادم هاو داستانش میپردازد.شخصیت مادام لگرا... خواهر ادرین.... مستخدمه خانه ،خواهر دکتر و خود دکتر .... بدون هیچ توجهی در داستان امده است .مادام لگرا زنی فرصت طلب است ؛اما همین ویژگی هم در داستان اصلا عنوان نمیشد. انگار نویسنده در معرفی شخصیت ها مطمئن نبوده... شخصیت دکتر شبح وار در داستان می اید جز چند صفحه اخر که به گفتگو با دخترمینشیند ورفتار عجیب و نیمه دیوانه اش را؛ از زبان مادام لگرا چند خطی می خوانیم همین.... فقط حالات روحی ادرین، تپش قلب و سر گیجه و بیهوشی و تب ناشی از جنون در داستان با دقت توصیف میشود. برای من به شدت این توصیفات خسته کننده بود .و اضافی شاید.کتاب سیصد ص که فقط چند صفحه از ان در باب داستان و شخصیت هاست باقی توصیف حالات روحی دخترجوان.... خب مدت ها بود یک رمان کلاسیک نخوانده بودم. رمانی پر ازتوصیف و ریز جزییات ... صحنه و لباس .این رمان تنوعی بود برای من... ان را به هیچ وجه توصیه نمی کنم.... قول میدهم حتما داستا های بهتری برای خواندن پیدا میکنید:)))))))«به شکلی گنگ و مبهم،و با موهم پرستی اذهانی که انزوا زندگی شان را در سایه ای از جبرو انفعال فرو برده،تصور میکرد که تمام زندگی و کنش های اواز پیش توسط اراده ای ناشناخته مقدر شده و فقط یک لحظه،تنها یک لحظه برای عمل وجود دارد.بایستی این لحظه را غنیمت شمرد،چرا که زمان ان را‌با خود میبرد و‌هیچ گاه پس نمیدهد.»

[Nina · Rating 5 out of 5]

The search for one's favourite book will presumably take a lifetime. But this is by all means mine so far.

[Grizsdina · Rating 4 out of 5]

Great book! In between it was hard to believe that this was written by a man because Adrienne and her inside were portrayed so extraordinary well and believable. While reading this book I was reminded of the movie "The Story of Adele H." which I have seen years ago and which I want to see again now ;-)

[Joan Damiens · Rating 4 out of 5]

Un oeuvre sur la solitude et l'emprisonnement psychologique. J'ai absolument aimé le personnage d'Adrienne, très réaliste et frappant. Sa passion inexplicable, ses crises et ses névroses, son évolution. La description de la solitude extrême, et pourtant commune, y est, à mon sens, très juste.

[Michael Joe Armijo · Rating 4 out of 5]

In the book ‘STORY OF A FRIENDSHIP’ I learned that William Benjamin loved this novel and recommended it to his friends. I bought it and loved the dramatic Gothic atmosphere. It was written in 1900 by French writer, Julian Green.

It takes place in a very small French village. An obsessive, strict father (a widower) has two daughters. Adrienne is seventeen and the elder daughter is thirty-four. It’s a sad, lonely household with eerie twists and turns. It’s a ‘yearning for love’ story as well as ‘dealing with depression and loneliness’ story.

While the writing was excellent the ending was depressing.
I thought-up my own epilogue after the ending to give it a happier tone. Sometimes I have to do that.

Here are ‘just a few’ of the lines that struck me while reading:

“Everybody has complexes.”

You had to reinvent life.

A room without flowers was a dead room.

“The great thing is to get away, isn’t it? I must have money for that.”

Birds were calling to one another in the line trees.

Cats suggested spinsterhood, so she wanted none of them.

“I love you. You have no idea of it, but if you knew all I have suffered on your account, I know you would pity me.”

“Often a slight change in daily habits has a good effect in a case of nerves.”

“It is a very bad thing to live as you live—alone and without seeing a soul. You should go out—make new friends. Melancholia is a very dangerous thing.”

[Samuel · Rating 4 out of 5]

Ein Klassiker von Green. Erzählt wird die traurige Geschichte der Adrienne, die von ihrem Vater und ihrer Schwester sehr kurz gehalten wird, eingeengt auch im Kopf ist. Sie verliebt sich unglücklich in den Arzt des Dorfes, kann es aber ihm nicht gestehen, kann es dem Vater nicht gestehen.
Erst eine ältliche Freundin, vom Haus gegenüber, unterstützt sie etwas in ihrem Ent-wicklungsprozess. Dennoch ist schwer, sehr schwer. Die eifersüchtige, wenig geliebte Schwester verlässt das Haus, der Vater wird noch strenger. Es kommt zu einem ‚Un-fall’, der Vater stirbt. Aber auch dieser Befreiungsschlag bringt nicht die erhoffte Lö-sung, denn der Arzt kann und will sich nicht in sie verlieben. Sie geht daran zu Grunde.

Ein Frauenschicksal, ‚wie es im Buche steht’. Atmosphärisch sehr, sehr dicht, tief in die Gefühle und Gedanken der Adrienne eindringend, spürt man nahezu die Kälte und Ausweglosigkeit.

Starkes Stück Literatur, allemal.

[Alysson Oliveira · Rating 5 out of 5]

Cheguei ao Adrienne Mesurat por estar numa lista de livros que Visconti queria adaptar para o cinema, e que livro! Escrito nos anos de 1920, pelo francês de origem norte-americana Julien Green, é protagonizado por uma jovem de 16 anos que vive oprimida pelo pai e pela irmã mais velha e doente. A família vive numa propriedade no interior da França e tem certas posses, o que lhes garante uma vida confortável – embora um tanto emocional e mentalmente doentia, todo mundo aqui parece ser desequilibrado –, e Adrienne inventa que está loucamente apaixonada pelo médico que mora em frente à casa dela, mesmo tendo visto o sujeito só uma vez e de longe, da janela do quarto da irmã.

O romance acompanha a descida à loucura da protagonista. A família deixa-a cada vez mais perturbada, até que uma série de acontecimentos a colocam no limite da razão. Uma nova vizinha, a estranha Sra Legras, começa a lhe dar conselhos (inclusive amorosos) e tudo fica ainda mais sem rumo na vida da jovem. Algumas das cenas mais interessantes são quando Adrienne, num gesto inesperado de rebeldia, viaja para outras cidades. Esse é um livro febril, como avança o estado da personagem.

[Jasmin Torbiak · Rating 4 out of 5]

4,7/5

Nach jahrelangem warten in meinem sub habe ich es endlich geschafft dieses psychologisch reiche und tiefgreifende Buch zu lesen.

Es war eine Reise zurück in meine Jugend und in die gefühlswelt und in die Introspektion einer jungen Erwachsenen. Julien Green gelingt es, die inneren Konflikte, Sehnsüchte und Ängste der Protagonistin so präzise zu schildern, dass man fast selbst wieder die Unsicherheiten, die Träume und die intensive Fantasiewelt der eigenen Jugend erlebt. Das Buch eröffnet einen tiefen Einblick in die Innenwelt einer jungen Erwachsenen und lässt den Leser die Zerrissenheit zwischen Nähe, Liebe und Angst hautnah miterleben.

[Clark · Rating 4 out of 5]

"Il semblait que son cœur épuisé par la souffrance ne fût plus capable de rien éprouver. Ses frayeurs, son agitation de la nuit passée lui paraissaient absurdes, et elle était tranquille à présent, mais d'une tranquille affreuse qui n'était qu'un effet du dégoût."

"Méfiez-vous de la mélancolie."

[goracalucyna69 · Rating 4 out of 5]

Raskolnikow w wersji żeńskiej, tylko zamiast redemption arc mamy madness arc 😃😃😃

[Christian · Rating 4 out of 5]

Faszinierendes Portrait einer jungen Seele, die an der Welt zerbricht, als sie in sie eintreten muss. Obwohl Langeweile eine zentrale Rolle spielt, gerade zu Beginn, liest sich Greens Prosa angenehm und flüssig; nur ist man stets hin- und hergerissen, ob diese Darstellung eines weiblichen Seelenlebens durch einen Mann nicht vor allem seiner Zeit geschuldet war - oder die Leute wirklich so anders waren?

[Yenkl · Rating 5 out of 5]

Livre d'une rare qualité, dense, oppressant, angoissant.La plume de l'écrivain est tellement belle, tellement sobre, l'analyse psychologique des personnages est si remarquable de finesse et de précision.
Une sombre atmosphère qui n'est pas sans rappeler celle des romans de Mauriac et de Sheridan Le Fanu et celle des contes d'Edgar Poe.

[gardienne_du_feu · Rating 4 out of 5]

Adrienne Mesurat ist 18 Jahre alt und lebt nach dem frühen Tod der Mutter allein mit ihrem griesgrämigen, herrischen und schon etwas debilen Vater und ihrer viel älteren Schwester, der kränklichen alten Jungfer Germaine, in einer langweiligen französischen Kleinstadt, wo Konventionen und Gewohnheiten alles sind.

Unter den Argusaugen Germaines und des Vaters führt Adrienne ein beengtes Leben, eingeschnürt ins Korsett des ewiggleichen Alltags, auf dem ihr Vater besteht. Jeden Tag geht sie zur gleichen Zeit in den Garten hinaus, um frische Blumen zu schneiden, staubt die Möbel im Salon ab, spielt gezwungenermaßen Karten mit Vater und Schwester.

Dabei möchte sie so gerne hinaus in die Welt. Sie hat sich unsterblich in Denis Morcourt, den Dorfarzt, verliebt, als sie ihn einmal im Städtchen gesehen hat. Von Germaines Zimmer aus kann sie in sein Haus blicken, doch als sie dabei erwischt wird, ist es vorbei mit der heimlichen Späherei, Vater und Schwester finden es höchst verdächtig, wie Adrienne da endlos lang aus dem Fenster blickt, und verdonnern sie zum allabendlichen Kartenspiel.

Und noch etwas erregt Adriennes Neugier: die "Villa Louise" nebenan ist in diesem Sommer an eine neue Mieterin vergeben, eine gewisse Madame Legras, deren Ankunft Adrienne gespannt erwartet, weil sie sich davon Abwechslung erhofft.

Tatsächlich wird sie eines Tages eingeladen von dieser Frau, die allein in der Villa lebt und sich auffällig kleidet und schminkt, was natürlich im Städtchen für Klatsch und Tratsch sorgt. Doch genießen kann sie diesen kleinen Freiraum nicht - früh am selben Tag ist Germaine aufgebrochen, nachdem Adrienne ihr Geld geliehen hat, um fortan in einem Kloster zu leben und der Fuchtel des Alten zu entrinnen. Adrienne ist nun mit dem tyrannischen Greis alleine, der sie nun nur noch strenger überwacht und gar nachts im Haus einschließt. Eines Tages kommt es zu einem fatalen Treppensturz des alten Mannes ...

Es passiert nicht viel in dem Buch. Die Ereignisse, um die es hier "seitenweise" geht, hätten in einem temporeicheren Buch vielleicht ein paar Sätze eingenommen. Genau dadurch, dass dieser langweilige, farblose Alltag so detailliert gezeichnet wird, bekommt man als Leser/Hörer einen Geschmack davon, wie es ist, in diesem öden Ort zu leben, wo Konventionen und Vorurteile den Alltag beherrschen und man ja nichts tun darf, was den Gepflogenheiten zuwiderläuft.

Man kann Adrienne gut nachfühlen, wie sie sich eingeengt fühlt, wie ihr diese starren Regeln die Luft zum Atmen nehmen und ihr eine freie Persönlichkeitsentfaltung versagen, wenn der Vater ihr sogar harmlose Phantastereien verbieten will. Die Frage, ob sie es irgendwann schaffen wird, sich dem Vater zu widersetzen, wie sich ihr Verhältnis zu ihrem angebeteten Doktor entwickeln wird und was aus ihrer Freundschaft mit der unstandesgemäßen Madame Legras wird, haben mich trotz einer teils schon fast nervtötend ruhigen, langsamen Erzählweise bei der Stange gehalten.

Sollte ich dem Buch eine Farbe geben, wäre es grau, die Farbe von Traurigkeit, Tristesse, Langeweile. Das ist aber durchaus nicht negativ gemeint, denn Julien Green gelingt es, eben diese Spießigkeit, Konventionalität und Lethargie, an der Adrienne zu zerbrechen droht, plastisch zu schildern.

Das Hörbuch wird von Udo Samel gelesen, im großen und ganzen auch gut, man kann ihm gut zuhören und muss ihm zugute halten, dass er die französischen Namen und Orte sehr korrekt ausspricht. Leider hat er aber auch eine Eigenart, die ich zunehmend nervig fand: er versucht den Personen einen eigenen Tonfall zu geben, was gerade bei vielen Frauengestalten ziemlich daneben geht. Während der weinerliche Tonfall einer kränkelnden alten Jungfer (oder doch Hypochonderin) bei Germaine noch ganz ordentlich getroffen ist, wirkt die Piepsstimme, die er Adrienne gerade zum Ende hin gibt, unpassend und künstlich-aufgesetzt.

Die Ausstattung ist nichts Besonderes, sechs Kassetten in drei Plastik-Doppelboxen und das Ganze in einem Pappschuber.

Die Geschichte muss man mögen, doch wer sich auf ein ruhiges Psychogramm einlassen möchte, könnte Gefallen daran finden.

[Konan Mory · Rating 1 out of 5]

انتهيت من قراءة رواية أدريين موزيرا_ جوليان جرين .
أدريين شابة في الثامنة عشرة من العمر تقيم في دارة الزان مع والدها العجوز، وأختها الكبيرة جيرمين المريضة والتي بلغت الخامسة والثلاثين ولم تتزوج.
الأم متوفاة ولذلك نشأت أدريين بين الكبار فشابت ملامحها سيماء الجدية والعبوس رغم جمال وجهها وعينيها الزرقاوين ، وبسبب جدية والدها وقسوته انفض العرسان عن الأختين ولم يعودوا يفكرون أو يطلبون الزواج حتى من أدريين.
تحاول الشابة إلهاء نفسها بالعناية بالأزهار، ومراقبة الجيران و ترقب المستأجرين لدارة لويزا المقابلة لهم، والتي علمت أن امرأة اسمها مدام لوغرا ستستقر بها حديثاً.
تسير أدريين كل يوم في الشوارع متنزهة ، فتلمح في أحد الأيام رجلاً في عربة ، تتعرف به على جارهم الطبيب موركور الذي يرميها بنظرة متفاجئة ويقرر بعدها إلقاء التحية عليها برفع قبعته، فتقع صريعة هواه رغم أنها لم تتكلم معه، ولا حتى تعرف شكله جيداً ورغم أنه في الخامسة والأربعين.
وتبدأ تتصرف بغرابة، تحاول دخول غرفة أختها لأن منزل الطبيب يمكن أن يظهر أوضح من شرفتها لعلها تراه، وتبدأ السير يومياً في نفس الشارع مساء علها تلمح عربته.
تنتبه جيرمين لتغير أختها وتخبر الوالد الذي يحكم سيطرته أكثر عليها فيكاد يخنقها ليعرف سرها فلا تعود تستطيع الخروج إلا معه ..فهل ستعترف بأنها عاشقة وتخبره اسم الرجل؟ وكيف سينتهي الموضوع ؟ وماذا سيكون دور مدام لوغرا في حياة أدريين؟ وهل سيعرف الطبيب بحبها له ؟ .
رواية قديمة جداً، وبطيئة الأحداث.
د.نسرين درّاج

💥حرق
يكتشف الوالد ان ابنته عاشقة ولكن لا تقر باسم الرجل، تتوطد علاقتها مع مدام لوغرا، تهرب جيرمين من المنزل إلى دير في باريس بمساعدة أدريين التي تود أخذ غرفتها لتراقب الطبيب ، يزيد الطين بلة بهرب جيرمين فيحكم الوالد سيطرته أكثر على أدريين، تدفع أدريين والدها ليلاً فيسقط لأسفل الدرج ويموت، تتصرف وكأنها لا تعرف وتفاجأ مثل الخادمة صباحاً.
يدفن العجوز دون أن يشك أحد، اللهم إلا مدام لوغرا التي ترمي بعض الجمل أمام أدريين تتهمها فيها بشكل موارب .
تكتشف أدريين أن مدام لوغرا امرأة سيئة السمعة ولا زوج لها، فتحاول قطع علاقتها معها لكن الأوان قد فات.
تساعدها مدام لوغرا بإرسال رسالة للطبيب موركور تخبره فيها بحبها وشقائها ، لكنه كان حكيماً ، يخبرها أن ماهي فيه اكتئاب وانطوائية وشعور بالذنب لقتل والدها وأنها نالت عقابها بالخوف والتوتر والكوابيس وينصحها بالسفر لمدينة أكبر ويمكن أن يرشح لها طلاب زواج لكنها ترفض.
تحضر مدام لوغرا لتستدين منها أموالاً فتعطيها أدريين بائنتها الفرنكات الذهبية، وتسرق مدام لوغرا منها الساعة الذهبية والسلسلة المعلقة بها.
تجن أدريين وتهيم على وجهها في الشوارع وتفقد الذاكرة .

[Brooke Salaz · Rating 4 out of 5]

Detailed portrayal of the psychological unraveling of a young woman in a provincial French village. Published in late 1920's first in French and soon translated into English. Several reviewers have commented on the author (Julian Green's**) unusual ability, with comparisons to Flaubert, to enter the inner life and and so convincingly imagine the tortured soul of his young protagonist on the cusp of womanhood. Though lacking any real experience of life or love when introduced, the title character, like Emma Bovary, is an attractive but self-centered and somewhat frivolous ingenue. We are led ominously from these unremarkable beginnings through the unfolding tragedy of her small acts of rebellion leading to something much bigger and her gradual descent into madness. One telling detail that stuck out to me was her disinterest in reading which seemed a symptom of her fatal solipsism and failure to imagine the inner lives of others. I would recommend as a chilling, cautionary tale which at times seemed oppressive in its total believability. Like a nightmare I was grateful to wake up from. **I thought I made an error in spelling of his first name so looked again at the book where it is spelled Julian but wikipedia has him as Julien. Apparently his French publisher had him change the spelling to Julien in the 1920s. I hadn't realized he was actually born to American parents living in France.

[Cezanne · Rating 5 out of 5]

Having gone through similar allocubrations as Adrienne when I was 20 years old, I was scared going into this book. I thought it could be triggering, but it actually surprised me how the author described such feelings and thoughts in 1900s and how I still felt similar things in the modern time. At the end I wasn't scared at all but I could better understand that a situation could bring a person to this breaking point. Thank God nowadays we have treatments for those symptoms, and her ending is very poetic as it should be, but it shouldn't be anyone's ending in real life.

[ava · Rating 5 out of 5]

des promeneurs l’arrêtèrent un peu plus tard, comme elle dépassait les premières maisons du village voisin. elle ne put donner ni son nom ni son adresse. elle ne se rappelait plus rien.

vou lembrar desse último parágrafo pra sempre :’( é pena que a versão em português não tenha o mesmo impacto

[Lemoine Jean-Pierre · Rating 5 out of 5]

Magnifiquement écrit mais l'histoire est déprimante, à ne pas lire en période de confinement

[Matteo Celeste · Rating 3 out of 5]

(1.5, invece, per la traduzione di Arturo Tofanelli. Molti errori grammaticali. Converrebbe riproporre il libro con una traduzione senza dubbio migliore e "svecchiata".)

[minibulle87 · Rating 5 out of 5]

Écriture belle et simple, personnage principal très fort dont on suit le moindre mouvement de l'âme, ambiance oppressante à souhait... Une superbe découverte !

[Blandine H. · Rating 5 out of 5]

Très agréablement surprise par cette lecture ! Le traitement psychologique des personnages et le style de l’auteur sont tout en finesse. Par contre, la fin…

[Andaine · Rating 2 out of 5]

Interminable..

[Eloïse · Rating 4 out of 5]

💔

[leamara]

Julien

[Victoire Conrad · Rating 5 out of 5]

19/20

[DianeBai · Rating 4 out of 5]

"Certaines heures semblent impossibles à vivre. Il faudrait pouvoir les sauter, les omettre et rejoindre la vie un peu plus loin".

Adrienne est une jeune fille rêveuse qui vit dans une petite ville de province endormie où son quotidien est triste et routinier, rythmé par les tâches domestiques.
Coincée entre un père obsessionnel et oppressif, et une grande sœur acariâtre et souffreteuse, la belle Adrienne croupit dans un ennui mortifère.

Alors qu’elle marche un jour dans la rue, elle croise le regard d’un homme dans une voiture, celui du médecin de la petite bourgade qui la salue brièvement en lui levant son chapeau.

Ce petit échange pourtant banal va prendre l’importance d’un évènement incroyable pour cette fille qui vit dans un univers sans surprise et autour duquel elle va tisser un amour dévorant et obsessionnel…

Ce roman de folie et de passion tragique a souvent été comparé à la relation qu’entretenait Flaubert avec Madame Bovary.
L’auteur a d’ailleurs souvent reconnu que cette Adrienne Mesurat c’était lui.

Une belle œuvre que je vous encourage à découvrir, écrite par un explorateur de l’âme féminine hors pair!

[Dominique Gamache · Rating 4 out of 5]

Un livre qui raconte un moment charnière de la vie d'Adrienne Mesurat, 18 ans qui vit recluse avec sa grande sœur malade et son père veuf dans une grande maison en province. Elle ne connait rien de la vie et se morfond dans un quotidien répétitif quand le départ de sa sœur et l'arrivée d'une voisine inquisitrice declenchent une réaction en chaîne. La jeune fille est déconnectée du réel et obsédée par son voisin médecin dont elle a croisé le regard. C'est pas joyeux mais c'est prenant. L'écriture est classique, à l'ancienne.

[Antonella Imperiali · Rating 4 out of 5]

ADRIANA MESURAT edizione italiana