Jump to ratings and reviews
Rate this book

Klāruks un 11 vecmāmiņas

Rate this book
"Klāruks un 11 vecmāmiņas" ir vēstuļromāns – bērnu literatūrā reti sastopams žanrs. Grāmatas formāts un dizains veidots pastkartes formātā. Klāruka vectētiņš Tomāšs, kurš meiteni audzina, ir skursteņslauķis. Kādu dienu viņš nokrīt no jumta un nokļūst slimnīcā, bet Klārukam jāpaliek pie diezgan nejaukas kaimiņienes. Meitene raksta vectētiņam vēstules, no kurām viņš saprot, ka Klārukam labi neklājas. Vectētiņš nosūta mazmeitu pa kārtai pie dažādām senām jaunības draudzenēm, kas viņu kādu laiku pieskata un audzina – katra pēc savas gaumes un saprašanas. Klāruka dzīve bez vectēva ir grūta, bet neticami interesanta, jo par viņu rūpējas veselas 11 vecmāmiņas!

Meitene turpina aprakstīt un ilustrēt notikumus un vērojumus vēstulēs vectēvam, savukārt viņš atbild ar sirsnīgiem un asprātīgiem komentāriem. Kopā ar 11 vecmāmiņām Klāruks iemācās dziesmas, receptes, rokdarbus, nokļūst dažādās interesantās Čehijas vietās, omulīgā krodziņā, dzīvnieku brīvības aizstāvju demonstrācijās un pat kapsētā. Īpaša nozīme viņas dzīvē ir klavierēm un jaukajai mūzikas skolotājai, kas par spīti visām grūtībām palīdz sagatavoties koncertam. Klāruks uzzina daudz jauna par pasauli, cilvēkiem un arī par sevi, bet jo īpaši par to, cik ļoti veicies, ka viņai ir tāds lielisks vectētiņš. Savukārt latviešu lasītājiem grāmata paver arī nelielu, bet interesantu ieskatu čehu ikdienā, kultūrā un vēsturē – tā, kā to bērna acīm redz un attēlo Klāruks.

Čehu rakstniece Olga Černa, kas reiz bijusi agronome, nu jau vairākas desmitgades ir iecienīta bērnu grāmatu autore, kuras darbi Čehijā saņēmuši bērnu literatūras balvu “Zelta lente” (Zlatá stuha), Boloņā – Ragazzi balvu un Minhenē iekļauti starptautiskajā White Ravens kolekcijā.

Ilustratore Alžbeta Skālova Prāgā studējusi animāciju Jirži Barta studijā, ilustrāciju un grafiku Juraja Horvāta meistardarbnīcā, papildinājusies arī Parīzē un Baltimorā. Viņai tuva glezniecība, īpaši akvarelis, grafika un objektu māksla. Grāmatas dizainu latviešu izdevumam adaptējusi māksliniece Ūna Laukmane.

Dzejniece Ingmāra Balode ir darbīga un godalgota 20. un 21. gadsimta poļu dzejas un prozas tulkotāja, kas pievēršas arī čehu un citu slāvu valodu tulkojumiem. Studējusi Latvijas Kultūras akadēmijas maģistrantūrā un doktorantūrā, kopš 2015. gada ir šīs augstskola pasniedzēja. Tulkotāja ir Starptautiskās Jāņa Baltvilka balvas un citu literāro balvu laureāte.

Grāmatas "Klāruks un 11 vecmāmiņas" izdošana ir daļa no izdevniecības īstenotā projekta “Bērnu Eiropa”, kas saņēmis atbalstu ES programmā "Radošā Eiropa". Šī projekta laikā latviešu valodā tiks tulkots un izdotas 5 grāmatas.

Grāmatas izdošanu līdzfinansē Eiropas Savienības programma “Radošā Eiropa” un Latvijas Republikas Kultūras ministrija.

64 pages, Hardcover

First published January 1, 2021

Loading...
Loading...

About the author

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
28 (29%)
4 stars
42 (44%)
3 stars
21 (22%)
2 stars
2 (2%)
1 star
1 (1%)
Displaying 1 - 16 of 16 reviews
Profile Image for Kristīne.
869 reviews1 follower
November 20, 2023
Ļoti mīlīgs formāts, bet stāstā kaut kas mani līdzi galam neaizķēra.
Profile Image for Liene Kainaize.
173 reviews6 followers
July 19, 2024
Patika vēstuļu formāts un vieta, kur Klāruks sūta kartiņas, vispār burvīga. Mūsdienīgas un aizraujošas tēmas, bet vislabāk patīk abu varoņu attiecības un ilustrācijas kā arī grāmatas iesējums.
Profile Image for Sandra Koka (pielasit_sirdi).
908 reviews205 followers
July 4, 2024
Ļoti patika stāsta ideja, sākums un doma. Arī mazajam formātam ir sava šarms, bet savā sižeta dauzonībā kaut kur pazaudējos un nespēju saslēgties ar stāstu.
Profile Image for Iluta Jakubovska Solovjova.
203 reviews4 followers
January 8, 2025
Čehu autores darbs, kurš ir iekļauts žūrijas grāmatu kategorijā 11+ gadiem. Šo grāmatu skolas bibliotekāre iedeva manai meitai izlasīt. Viņai ir 9 gadi un ar grāmatu bija grūti, pati nelasīja,es centos lasīt priekšā. Tomēr meita saka, ka grūti ko saprast un grāmata esot garlaicīga. Man gribētos zināt,kā ir 11 gadus veciem bērniem. Man, kā pieaugušajam, grāmata uzrunāja un patika. Kad pastāstīju sižetu saviem vārdiem, teica, ka stāsts patīkot.

Meitenīte Klāruks dzīvo kopā ar vectēvu Tomāšu, kurš ir skursteņslauķis. Kādu dienu atgadās nelaime un Tomāšs nokrīt no jumta. Viņš tiek aizvests uz slimnīcu un sākās garais atlabšanas periods. Slimnīcā nākas pavadīt gandrīz gadu.
Tā kā Klārukam nav neviena piederīgā, par viņu rūpes uzņemas kaimiņiene Kurta, kura bērnu sāk izmantot kā palīdzi, atstājot novārtā meitenes intereses, tai skaitā klavierspēles apguvi. Tomāšam tas nepatīk un viņš meitenei sarunā citas mājas.

Tomēr meitenei nākas doties tālāk un vectēva ārstēšanās laikā Klārukam sanāk dzīvot pie 11 sievietēm. Kādai apnīk meiteni pieskatīt, viņa šo uzdevumu nodod tālāk, citai rodas savi iemesli, kas meitenei liek doties uz nākamo dzīves vietu.

Visus šos piedzīvojumus mēs varam izlasīt vēstulēs, jo Klāruks un Tomāšs visu laiku sazinās caur tām. Viņi apraksta savu ikdienu. Vectēvam tā ir vienmuļa slimnīcas vide, bet Klāruks iziet cauri dažādiem dzīves modeļiem, jo katra no sievietēm meiteni audzina pēc savas saprašanas un uzskatiem. Ne vienmēr tā, kā Klārukam patīk. Dažas pat uzskatīja, ka skolu apmeklēt nemaz nevajag.

Tā nu viņa tiek mētāta no mājas uz māju un vectēvs tur neko nevar padarīt,jo viņu gaida vairākas operācijas.

Kopumā meitene ieguva bagātīgu dzīves pieredzi. Vienīgi, es ceru, ka reālajā dzīvē nekas tāds nenotiktu un maza meitene dzīvotu drošā vidē, ar nodrošinātu skolu un visu pārējo nevis pie dažādām tantēm, kurām katrai ir savi untumi un uzskati. Bet kā stāsts gana izklaidējošs. Ne tā, ka ar sajūsmu lasītu, līdz tam kaut kas pietrūka, bet garlaicīgi nebija.

Es teikšu ka šī vairāk piemērota pieaugušajiem nevis bērniem. Bērniem prasās ko aizraujošāku. Nu tā, tās ir manas domas
Profile Image for Jana Pitčenko.
105 reviews3 followers
January 16, 2025
Mīlīga un aizkustinoša grāmatiņa.
Interesants formāts- maza, maza un plāna grāmata un ar jaukiem zīmējiem.
Lasījās raiti, ar interesi sekoju līdzi un pārdzīvoju, arī.
Profile Image for Ieva.
71 reviews9 followers
July 7, 2024
Lieliska ideja, patīkams grāmatas formāts (vispār nebūtu slikta mazajiem lasītājiem grāmatas veidot viņiem piemērotā izmērā).
Pašam stāstam gan nenoticēju. Kaut kā pietrūka.
Profile Image for Kristiāna Ābele.
Author 10 books7 followers
December 25, 2023
"Klāruka" liktenis mūsu ģimenē bija skaidrs jau no pirmā acu uzmetiena. Šī grāmata bija nolemta kvēlai manas māmiņas, 71, mīlestībai un šomēnes gādājamo Ziemassvētku dāvanu sarakstam. Viņa lūdza nopirkt vēl trīs un pēc tam vēl divas, lai tās uzdāvinātu draudzenēm un radiniecēm. "Katra no viņām," māmiņa sacīja, "kādā no Klāruka vecmāmiņām varēs pazīt sevi." Viņa pati gan nevarot identificēties ar kādu vienu un visticamāk saskata sevī labākās vai interesantākās īpašības no visām. Vienu no "Klāruka" eksemplāriem tagad kabatas lukturīša gaismā dažos starppilsētu autobusos beidzot izlasīju arī es. Šī grāmata, protams, jau iepriekš bija nolemta arī piecām zvaigznēm, un nesakiet, ka tas ir tikai mazs idillisks kārumiņš. Smiekli un sirsnība ļoti čehiskā sajaukumā ir kopā ar sāpēm un smeldzi. Autores pārvelk akačus ar mīlestības un draudzības glazūras kārtiņu, kas nedrīkst lūzt, kad pa to iet bērns, un visi lasītāji domās pieliek kaut ko, lai ledus izturētu.
Profile Image for Liene.
287 reviews
August 2, 2024
Mēģināju skaitīt līdzi cik vecmāmiņas tad tur īsti ir, bet vienā brīdī skaits nojuka. Grāmata lasījās ar interesi un likās grūti viņu nolikt malā. Arī man ļoti patika pastkartītes pa vidu visām tām vēstulēm. Vispār uzrunāja grāmatas formāts un ideja. Cik gan mēs esam dažādi un kā ir tad, ja tev ar kādu kam ir pavisam citi uzskati ir jādzīvo kopā nu un labi, ka starp to dažādo var arī atrast sev līdzīgo.
Profile Image for Laura.
Author 2 books26 followers
November 3, 2023
Izmērā maza un plāna grāmatiņa, kuras stāsts ir sirsnīgs un jauks. Klāruks vectēva prombūtnes laikā paliek viens un par viņu visa stāsta gaitā rūpējas 11 vecmāmiņas - kura košāka, kura radošāka, kura neparedzamāka. Mazliet čehu kultūras, mazliet pieaugšanas, daudz dzīves un dzīvošanas. Pasaule meitenes acīm izstāstīta viegli, aizraujoši un saistoši.
Profile Image for Anna.
78 reviews
December 30, 2023
Tik ārkārtīgi piemīlīga un sirsnīga, un tik ģeniāls koncepts stāstam, kas izstāstīts galvenokārt caur vēstuļu un pastkaršu formātu. Nu burvīgs noslēgums un Klārukas piedzīvojumi.
Uzdzina nostaļģiju un sentimentālas atmiņas no manām gaitām Čehijā, vēl jo vairāk gribu atkal tur aizbraukt.
Un uzzināju nejauši, kā sauc to lielo grauzēju ar oranžiem zobiem, ko redzēju pie kanāla Prāgā, - nuncija.
Profile Image for Eva Draviņa.
228 reviews
December 31, 2023
Bet svarīga esot IZGLĪTĪBA, lai man būtu plašs redzesloks. Es atbildēju, ka no jumta ir ļoti plašs redzesloks, reizēm var redzēt pat tālu aiz pilsētas robežām.
23 reviews
August 3, 2024
Interesanta formāts un stāsts. Maza grāmatiņa, taču lasījās ilgi. Atkārtoti lasīt (un paturēt grāmatplauktā) neprasās.
Profile Image for Gunta Riske.
173 reviews1 follower
November 24, 2024
Ērti paņemt līdzi ceļojumā, bet pats stāsts nu tā. Īpaši neuzrunāja.
Profile Image for Janeta Valge.
182 reviews8 followers
April 11, 2025
mazais formāts un apraksts piesaistīja. Bija jauks stāsts, patiesi cik dažreiz mīļš cilvēks var būt uzstājīgs, nedaudz nepatīkami, bet tā ir. Ilustrācijas super.
Displaying 1 - 16 of 16 reviews