四維街一號

by Yáng Shuāng-zǐ, 楊双子

蕭乃云，努力克服社交障礙的害羞觀察家。
徐家樺，在打工與美食間奔波的陽光女子。
盧小鳳，披著溫柔假面的孤傲大小姐。
郭知衣，不食人間煙火的邋遢型才女。

當四名各懷心事的碩士生遇上一名舉止成謎的女房東，
五位個性迥異、出身有別的二、三十代當代臺灣女性，
她們如何在一座昭和時期留存至今的日式老屋共同生活、彼此扶持，甚至春心萌動！？

而隨著一本百年食譜的出土，芋泥羹、生燒雞、煎春餅⋯⋯一道道賦予新滋味的日治時期臺灣料理，不只刺激著現代人的味蕾，也牽動起她們內心的情感線索，緩緩揭開這棟老屋裝載的歷史祕密。

小說家楊双子繼《臺灣漫遊錄》後，首度將歷史題材延伸至戰後與當代社會，將一棟臺中市現存的歷史建築「西區四維街日式招待所」變身成女子宿舍，透過細膩鮮活的人情小劇場，描繪出以古蹟空間與飲食文化探索歷史的趣味，以及觀測當代族群政治的另類切面。《四維街一號》再度展現楊双子考證歷史細節、架構人物場景、結合料理與人情之美的能力。

256 pages, Paperback

First published August 15, 2023

About the author

Associated Names:
* Yáng Shuāng-zǐ
* 楊双子 (Traditional Chinese)

Reviews

[Ally Yang · Rating 5 out of 5]

[2025.07.31_108]

沒想到才在誠品松菸被楊双子「歷史是在不斷地回望與再詮釋下走出來的」﹝引自轉星球代李佳穎的發文﹞一席話啟發，這兩天還能因為她的作品看得喜孜孜津津有味。

小鳳和知衣的友誼默契很令人嚮往，同時閱讀許恩恩的《在女與公之間》其中，〈傷心人類學七辣〉也有因類似﹝但沒那麼親密﹞的默契，讓外人誤以為是女朋友關係，很有趣。恰巧前幾日聽作者說她的百合創作，是想表達出女性在異性戀與同性戀之間光譜的各種可能，能讀得到她很盡力。

故事裡房東加上四名房客都是又香又軟又善良的好人，具有給了幫助同時也給了人尊嚴的教養，對彼此善良坦率的真誠，充滿細膩入微的體貼才長得出來的默契，作者創造出一個只存在於四維街一號女性的烏托邦。回望求學過程，出了女校後發覺到處是尖酸刻薄的心機女（我真的不是競爭對手啊各位），寫百合的世界寫出天堂來，也不是什麼誇張的事。

作品中有很多作者的痕跡，無論是文學跟歷史，或者是日治時期結合台灣飲食生活，算是楊双子的標誌了。家家在「窮鬼的尊嚴，人情的冷暖，連她自己都無法回答，哪一個比另一個更重要」的掙扎，在工作與學業之間盡力求得的平衡，雖然不應該，但難免投射想像到作者兩個人的經歷上，感到難過。

曲辰為本書所作的〈城市的擬心術：百合的在地培育〉非常值得一讀。


------這我覺得有趣------

九月九日研究所開學，九月一日入住。〈第一章 蕭乃云〉

這裡是少女漫畫的正中央嗎？如果這是一顆閃光彈，乃云已經要雙眼失明了。〈第一章 蕭乃云〉

﹝房東安修儀給社恐蕭乃云的建議﹞保持好奇心，總會有問題可以問的。就地取材。〈第一章 蕭乃云〉

小鳳姐乍看是個渾然天成的驕氣千金，沒想到溫柔得如此老練。〈第二章 徐家樺〉

為什麼外省人遇到事情就要跑？〈第五章 安修儀〉

﹝安修賢﹞有的人可以在移動中維持他的認同，有的人不行。……如果我找不到安身立命的理由，我活著幹嘛？〈第五章 安修儀〉

【嘉義市政府文化局】文化部計次服務---用這個服務的借書，找不到借書來源是哪家圖書館，在公司用電腦閱讀時很不方便。

[Sara Chen · Rating 4 out of 5]

很溫馨、很細膩的女子宿舍，也有很棒的飲食文學描寫。有一種很清新日常番的感覺，滿喜歡的。
本來給到5顆星，因為讀起來很舒服，再次感受到作者文筆很好。但是對於結局有點意見，所以最後還是只打了4星。

*****以下有雷，斟酌閱讀*****

最後一段寫到房東的篇章，雖然是揭曉謎底，但實際上卻是帶給我更多困惑，情感上我無法理解房東的悲傷，節奏上房東的悲傷來得很突然卻又收得很快，最後幾頁還出現新的人名要去解釋這棟房子為何會鬧鬼，這個謎底反而無法徹底解答種種伏筆，貌似溫馨的結局卻是感覺收尾收得有點倉卒了。

[Louise · Rating 4 out of 5]

楊双子的作品總是能在考據有致的前提下，在文學性與通俗性取得平衡，當中的百合元素也是看得我想尖叫，相較之前幾本歷史小說，這本終於不再含蓄，而是有更親密的戲份了，我好快樂！！

[Yi-Chen · Rating 4 out of 5]

看完《臺灣漫遊錄》後，接續看作者的這部作品。一棟老屋裡，一位房東和四位房客的故事，有歷史、有美食、也有人與人間的情感。一開始閱讀時，有點摸不著頭緒，不知道故事會如何發展。然而，在故事將盡之時，作者巧妙地講述了這一切故事的緣由和意義，覺得留下很多值得回味之處。

[Alistair · Rating 3 out of 5]

大概是待過離得太近的地方，反而一直出戲。

[Mar · Rating 4 out of 5]

好想看小鳳跟知衣開車的番外( ^ω^ )🔞

[Vicky Liu · Rating 4 out of 5]

先翻過作者另一部很有名的作品「臺灣漫遊錄」，當時只看了幾頁就闔上。

這本書原本也想說是同個作者我也許也不喜歡，但是對故事架構有興趣，還好有翻開來看。

4個研究所女生加一個房東住在日式建築裡，從找出古物食譜，做料理，到角色彼此的互動與感情培養。4個不同個性的角色，言談間頗是有趣。

倒是沒什麼驚爆點，但看著看著很舒壓，平時也很少看到GL間的戀情，也蠻有趣。最後故事走向突轉，聊到房東的過去與傷心事。也算給了作品更多的堆疊性。

以後會再試著拿起臺灣漫遊錄來看☺️