I love you, my Marie. Scrisorile lui Barbu Stirbey catre Regina Maria

by ANONIM

La Arhivele Nationale ale Romaniei se pastreaza scrisorile pe care omul politic si eminenta cenusie Barbu Stirbey i le-a trimis reginei Maria intre 1909 si 1937. Redactate in franceza, cu tonul care se cuvine a fi folosit cand un supus i se adreseaza reginei, aceste scrisori alcatuiesc un minunat documentar despre aristocratia romaneasca si europeana, despre cercurile inalte ale puterii si despre viata cotidiana a oamenilor bogati si influenti din prima jumatate a secolului XX. Nu au fost scrise niciodata cu gandul ca ar putea fi publicate, dimpotriva, de teama unor priviri indiscrete, unele nume sunt inlocuite cu initiale sau cu criptonime, si este evident ca intre cei doi corespondenti exista un cod. La fel ca secventele de litere aparent lipsite de sens ily, ilymm, ilymmily, mmily, strecurate printre randuri, care ascund o continua si clandestina declaratie de dragoste. Sunt prescurtatea de la I love you, my Marie si dovada de netagaduit a iubirii pe care discretul Barbu Stirbey i-a purtat-o zeci de ani reginei Maria. Traducere din limba franceza de Carmen Dobre.

480 pages, Paperback

Published January 1, 2023

Reviews

[Claudia Șerbănescu · Rating 3 out of 5]

O emoționantă revelare a uneia dintre cele mai misterioase povești de dragoste din istoria Regatului României. Prin publicarea acestor scrisori se ridică colțul unei cortine către o lume în care eleganța exprimării, devotamentul, afecțiunea, grija, prietenia erau deasupra trivialului. Nimic sordid sau indiscret în toate aceste misive, doar dor și dragoste nețărmurită în pofida sau poate datorită contextului istoric nefast din vremea celor 31 de ani de iubire dintre cei doi aristocrați europeni.

[Roxana · Rating 5 out of 5]

5 stele pt efortul editorial.
Scrisorile fac referire la evenimente politice si mondene, la calatorii, la viata de familie si la familiile extinse ale color doi protagonisti, fara insa a discuta nimic pe larg sau a avea the full picture. Mai presus decat orice reiese din ele devotamentul indisolubil al lui B Stirbey fata de de o regina care a ales sa isi imparta afectiunile in mai mult de un loc. Maybe it's a royal thing I just don't understand sau poate asa era obiceiul pe vremea aia.
Cum nu sunt decat o vaga cunoscatoare a perioadei cumprinse in scrisori mi-a fost de multe ori greu sa inteleg la ce evenimente se face referire in corespondenta. De multe ori m-am oprit din citit ca sa caut pe net la ce se face referire in scrisori. Si m-am simtit uneori si jenata ca trag cu ochiul in viata intima a autorului. Dar indiscutabil, aces volum de scrisori este este foarte pretios pentru pasionatii perioadei si fanii familiei regale a Romaniei.

[Ioana Savu · Rating 5 out of 5]

I love you My Marie este ○ carte care conţine scrisori trimise de Barbu Stirbey către Regina Maria, Niste scrisori exterm de frumoase cu citate sincere si cu câteva cuvinte cum ar fi ily ilymm ilymmily, mmily, Ce mi-a mai plăcut la cartea aceasta este coperta, Când deschizi cartea observi ○ poză cu un conac înconjurat de copaci. Ace conac este Palatul de la Buftea, Mi-as dori într-o zi să-l văd dar din păcate este închis (oricum l-a transformat în restaurant. Pacat. Putea să-| transforme într-un muzeu în care sắ fie vizitat pentru că locul este atât de frumos încât nu-ti mai dorești să pleci). Asa că pentru pasionaţii de romance, cartea asta este potrivită,

[Robert Udrea · Rating 5 out of 5]

Of, o ador pe Regina Maria. Încă îmi lipsesc puține dintre însemnările ei zilnice pe care de câțiva ani nu reușesc să le găsesc nicăieri pentru a-mi întregi colecția. Am aproape tot ce a scris, de unde reiese obsesia mea față de această femeie nobilă, din toate punctele de vedere. Acum, având în vedere că vorbim despre scrisorile lui Barbu Știrbey către Regină, e limpede că nu erau scrisori care prevedeau reglementări la prețul alimentelor și informații despre „aliați și dușmani”. În principal, sunt scrisori din care reiese un iz romantic, foarte subtil, dar sesizabil. Fiecare înțelege cum dorește lucrurile, în sensul în care ar trebui condamnată Regina că ar fi comis adulter? Scrisorile nu arată asta, cel puțin din partea ei, însă e clar că Știrbey era îndrăgostit iremediabil încă de la început de ea. În orice caz, scrisorile sunt în cea mai mare parte foarte interesante, singurul regret ar fi că mi-aș fi dorit, dacă ar fi fost posibil, ca după moartea Reginei să-i mai fi scris chiar în lipsa unui destinatar fizic, câteva scrisori să putem afla gândurile lui Barbu Știrbey.

[Diana . · Rating 5 out of 5]

Foarte mult mi-a plăcut partea introductivă, care dǎ context scrisorilor. Am citit cu curiozitate și scrisorile, am simțit uneori că trag cu ochiul în viața privată a cuiva, de fapt așa și e. Îi scria tare frumos și elegant prințul Ştirbei reginei. Mi-aș fi dorit să știu mai multă istorie, dar m-am mulțumit cu notele de subsol.

A fost și un prilej de reflecție, cum putea să își exprime un bărbat iubirea, e drept, în vremuri în care nu existau telefoane mobile, apeluri video și social media, dar tot nu suferă comparație cu efortul de a trimite un mesaj (și uneori nici măcar).

[Sorana · Rating 4 out of 5]

Juicy

[Alexandru Schiaucu · Rating 3 out of 5]

One has the opportunity to understand better Romanian history during the first 3 decades of 20th century