‫دِمنة وشتربة - دمنة المكّار‬

by كامل كيلاني

هي واحدة من سلسلة حكايات الكاتب كامل كيلاني والتي هي عبارة عن قصص فكاهية علمية تربوية للأطفال بالتشكيل والتدقيق اللغوي تهدف إلى تعليمهم اللغة العربية من خلال القصة المسلية. "الثور فرحان. الثور شبعان. الثور لا يعرف أنَّ صوته منكر شنيع. الثور لا يعرف أنَّ غناءه مزعج فظيع. أسد الغابة سمع صياح الثّور. أسد الغابة قال : "هذا صوت مزعج غريب ! صوت من هذا يا تُرى؟". أسد الغابة لم يسمع صياح الثّور قبل هذا اليوم. أسد الغابة لم يرَ الثّور قبل هذا اليوم ، ولم يسمع صوته. الثور لم يرَ الأسد قبل هذا اليوم. أسد الغابة قال لوزيره ابن آروى :" أنا سمعت صوتاً مزعجاً غريباً في هذا الصباح، صوتاً لم أسمعه قبل اليوم، اسمع يا دمنة :ها هو الصوت يتردَّد في الغابة، صوت من هذا يا دمنة ؟. دمنة قال : هذا صوت شتربة.

Genres: Childrens

47 pages, Kindle Edition

Published January 1, 2017

About the author

كامل كيلاني إبراهيم كيلاني، كاتب وأديب مصري اشتهر بأعماله الموجهة للأطفال وأطلق عليه النقاد لقب رائد أدب الطفل وترجمت قصصه إلي عديد من اللغات. له من الأبناء رشاد، مصطفى.

ولد ونشأ في القاهرة حيث تعلم القراءة والكتابة وحفظ القرآن الكريم. وبعد أن حصل على شهادة البكالوريا بدأ في دراسة الأدب الإنجليزي والفرنسي. ثم انتسب إلى الجامعة المصرية سنة 1917 وحصل على ليسانس الآداب قسم اللغة الإنجليزية.

في سنة 1922 عين موظفا بوزارة الأوقاف حيث كان يتولى تصحيح الأساليب اللغوية. واستقر فيها حتى سنة 1954 ترقى خلالها في المناصب وكان يعقد في مجلسه ندوة أسبوعية لأصدقائه. وكان في نفس الوقت يعمل بالصحافة ويشتغل بالآداب والفنون, ففي سنة 1918 عمل رئيسا لنادي التمثيل الحديث, وفي سنة 1922 أصبح رئيسا لجريدة "الرجاء" وبين سنتي 1925 و1932 عمل سكرتيرا لرابطة الأدب العربي.

في عام 1927 وجه اهتمامه إلي فن أدب الأطفال ودأب على تحقيق الفكرة التي آمن بها وهي إنشاء مكتبة الأطفال. فأصدر قصته الأولى للأطفال "السندباد البحري" ثم أتبعها بفيض من مؤلفاته في نفس المجال.[1].

كان يرى أن حوار قصص الأطفال يجب ان يكون بالفصحى كما كان حريصا على الجانب الأخلاقي في كتابته للأطفال، واستخدم مصادر قصصه من الأساطير والأدب العالمي والأدب الشعبي. كما كانت له كتاباته الشعرية التي كان يقدم بها قصصه, أو ينهيها بها. كذلك كتب بعض القصائد التي هدفها تغذية الطفل بالصفات الحميدة, وتهذيب سلوكه بصورة غير مباشرة دون الظهور بمظهر وعظي أو خطابي.

هو أول من خاطب الأطفال عبر الإذاعة وهو أول مؤسس لمكتبة الأطفال في مصر. ألّف وترجم 250 قصة للأطفال منها: "مصباح علاء الدين" و"روبنسون كروزو" و"حي بن يقظان" و"نوادر جحا" و"شهرزاد" و"ألف ليلة" وغيرها كثير.

ترجمت قصصه إلي اللغات الصينية والروسية والإسبانية والإنجليزية والفرنسية.

له أعمال أدبية في مجالات أخرى غير أدب الطفل منها كتاب في أدب الرحلات عنوانه "مذكرات الأقطار الشقيقة"، سجل فيه انطباعاته عن رحلاته في كل من فلسطين ولبنان وسوريا كما قدم كتبا أخرى منها: "نظرات في تاريخ الإسلام"، "ملوك الطوائف"، "مصارع الخلفاء"، "مصارع الأعيان"

Reviews

[Ahmed Oraby · Rating 4 out of 5]

لماذا كذبت؟ لماذا خدعت؟
قال : لأكون المفضل عند الأسد. !

[Huda Aweys · Rating 3 out of 5]

احدى حكايات كتاب التراث المشهور (كليلة ودمنة).. حكاية حلوة تلك التى تنفر الاطفال فى تلك الصفات البغيضة كالحسد و الحقد و التآمر الشرير
:)

[Amr Mohamed · Rating 2 out of 5]

مناسبة للأطفال

فيه قصص أطفال ممكن الواحد لما يكبر شوية ممكن يقرأها ويتبسط لكن قصة دمنة المكار
متهيألى مناسبة للاطفال اكتر .. ممكن تقراها لاطفالك هتعجبهم :)

وعجبنى فى اخر القصة الاسئلة وجو ايه الى استفدته من القصة
رجعتنى لايام زمااان ايام حصة العربي اكتر حصة كرهتها فى حياتي :)

[Rinda Elwakil · Rating 2 out of 5]

لم لا تكون الحياة بتلك البساطة؟ بساطة قصص الأطفال؟

[د.احمد دخل الجباسي · Rating 5 out of 5]

ما تعلمة من هذه القصة:
بعد قراءة القصة استخرجة منها هذه الدروس البسيطة علها تساعدني واياكم على كيفية التعامل مع الآخرين، وليس بالضرورة تتوافق مع افكار الاستاذ الكبير المولف كاميل كيلان، إلا اني من محبيه كتاباته. واليكم هذه الدروس:
1. هناك اشخاص يحسدونك للمواهب والقدرات التي تمتلكها، فيحاولون جاهد ان يقفوا بطريقك.
2. عندما يأتيك شخص ما بخبر عن شخص اخر سواء كان بينك وبينه خلاف، استمع لما يقول ولكن تأخذ كلامه رأس مال وتبني عليه افكارك وقراراتك، وانما حاول ان تتأكد بنفسك من خلال المواجهة مع الطرف الآخر.
3. الندم بعد ارتكابك للمعصية وعمل الشرلا جدي نفعاً.
4. احذر من الكلمات التي تتحدث بها مع الاخرين قد تنطق كلمة بشكل عفوي، وقد يفهماه الاخرين بطريقة اخرى.
بقلم #احمددخل_الجباسي

[Laila Mahmoud · Rating 4 out of 5]

مفتقدين جدا للنوع ده من أدب الأطفال

[Arweeni_reads أرويني · Rating 5 out of 5]

هل يستطيع المكر أن ينتصر دائمًا؟
حكاية من الغابة، بطلها ليس أسدًا ولا نمرًا… بل ثعلب بذكاء لاذع

[Mohamed Sharara · Rating 4 out of 5]

القراءة للأطفال تزيد من فهم قواعد الحياة، وتمكنه من التكيف والتأقلم والانخراط في المجتمع بشكل أفضل
يجب تشجيع أطفالنا علي القراءه ، لم أجد أكثر من مجموعات كامل كيلاني الرائعة لتكون أساساً في هذا العمل الراقي حتي وإن كان بسيطاً فيزيد سحراً ببساطته.

[Driss el bouki · Rating 3 out of 5]

كنت في حياتك ذكياً،وأصبحت بحسدك غبيَّا

[Driss El bouki · Rating 4 out of 5]

كنت في حياتك ذكياً،وأصبحت بحسدك غبيَّا

[سماح عطية · Rating 3 out of 5]

إن لم تخنّي الذاكرة فأظن أني قرأتها من قبل في كتاب كليلة ودمنة بشكل مفصّل وأعمق؛
بالطبع هنا الخطاب موّجه للأطفال لذا تمّ تبسيطه.

لا بأس من حكيها للأطفال مع توجيه من الوالدين.