Dragon Ball - Full Color - L'enfance de Goku - Tome 01

Dragon Ball Full Color #1

by Akira Toriyama

En 1984, commençait dans le Weekly Shonen Jump la prépublication d'une toute nouvelle série racontant les aventures d'un jeune garçon avec une queue de singe, à la poursuite des sept boules de cristal. L'univers n'avait alors pas encore réalisé que ce manga allait devenir une œuvre culte et installer les valeurs du shonen dans l'esprit des lecteurs du monde entier…
Quarante ans après, la série est toujours présente dans le cœur des fans. Et pour fêter ce bel anniversaire, vous pourrez la découvrir sous une nouvelle forme, entièrement colorisée ! De quoi compléter votre collection bien évidemment et aussi convaincre de nouveaux lecteurs d'entrer dans la confrérie !

Genres: Manga, Humor, Comics, Shonen, Graphic Novels

248 pages, Paperback

First published January 1, 2016

About the author

Akira Toriyama (鳥山明) was a Japanese manga artist and character designer. He first achieved mainstream recognition for creating the popular manga series Dr. Slump, before going on to create Dragon Ball (his most famous work) and acting as a character designer for several popular video games such as the Dragon Quest series, Chrono Trigger, and Blue Dragon. Toriyama came to be regarded as one of the most important authors in the history of manga with his works highly influential and popular, particularly Dragon Ball, which many manga artists cite as a source of inspiration.
He earned the 1981 Shogakukan Manga Award for best shōnen/shōjo manga with Dr. Slump, and it went on to sell over 35 million copies in Japan. It was adapted into a successful anime series, with a second anime created in 1997, 13 years after the manga ended.
His next series, Dragon Ball, would become one of the most popular and successful manga in the world. Having sold 260 million copies worldwide, it is one of the best-selling manga series of all time and is considered a key work in increasing manga circulation to its peak in the mid-1980s and mid-1990s. Overseas, Dragon Ball's anime adaptations have been more successful than the manga and are credited with boosting anime's popularity in the Western world. In 2019, Toriyama was decorated a Chevalier of the French Ordre des Arts et des Lettres for his contributions to the arts.
In October 2024, Toriyama was inducted into the Harvey Awards Hall of Fame.

Reviews

[Tomasz · Rating 3 out of 5]

Czy źle się zestarzało? Tak. Czy wciąż daje kupę frajdy, mimo że znam tę serię praktycznie na pamięć? Też tak.

[Pinkerton · Rating 5 out of 5]

Questa edizione è “full color” non tanto per dire, di colore ce n’è tanto (a differenza dei comics nei manga è una cosa insolita), e fatto bene. Forse il formato è un po’ mignon, ma 256 pagine così per € 6,90 sono un rapporto qualità-prezzo straordinario. Una collana magnifica, e pure divisa in saghe, per Dragon Ball - un manga cult che ha fatto la storia di questi fumetti giapponesi in patria, in Italia e in tutto il mondo.
Il Goku che c’è qui è ben diverso da quello che si vede in TV al giorno d’oggi (con alieni che si scambiano botte da orbi e il protagonista ‘risolutore’). Il giovane Goku è una serie più “genuina”, la prima di questo importante titolo divenuto ormai un famoso marchio di fabbrica. Anche qui ci sono dei combattimenti ma ben diversi da quelli interminabili (e passatemi il termine ‘pallosi’) del Goku Saiyan adulto. Racconta di un avventuroso viaggio alla ricerca delle sette sfere del drago, lungo il quale incontreremo i tanti bizzarri personaggi che popolano questo fantastico mondo, il tutto intriso di una forte ironia dove è facile riconoscere in Toriyama anche l’autore di Dr. Slump & Arale.
Una spassosa commedia dove non manca proprio nulla, tantomeno i cattivi! Tinta per l’occasione da secchiate di colori. Questa prima saga in 8 volumi la consiglierei a tutti, a prescindere dai gusti, non solo perché si tratta di un titolo che ha fatto da pietra angolare per i manga in Italia ma perché proprio di per sé è qualcosa di unico, dal sapore anni ’80. Fenomenale!

[Javier · Rating 4 out of 5]

El color es una pasada y un lujo, merece la pena solo por eso revisitar el universo de Dragon Ball. Obviamente, este tomo quizá el más flojo porque en el primer arco hay cantidad de cosas que han quedado rancias. No obstante, vale la pena solo por momentazos como la primera lucha entre Goku y Yamcha, el primer kame-hame-ha de Muten-Rōshi o la cantidad ingente de vehículos que aparecen. La sección final con curiosidades se agradece mucho, aunque haya que sacar la lupa en ocasiones.

[Emi.acg · Rating 4 out of 5]

No es de esas historias que hayan envejecido muy bien que digamos xd el maestro es un pervertido y bueno los japoneses en general 😅 pero hay nostalgia aquí, cuando era pequeña este fue uno de los primeros animes que ví sin siquiera saber que era un anime.
Recuerdo que lo pasaban en la tele los domingos y era sagrado verlo, tenía que bañarme para al día siguiente ir a la escuela pero después de ver los capitulos del día 🤭
Me gustó la edición, es a color, aunque el pelo de Bulma está morado y sin mal no recuerdo es celeste. Aparecieron Goku, Bulma, Ulong, el maestro Rochi,su tortuga, Yamcha, Puar, Milk y su padre.
Están casi por completar la recolección de las 7 esferas, están trabajando para conseguir la sexta y a buscar la última.
Me gustan las cápsulas donde estas los vehículos, las casas,etc son super prácticas.

[Sylwka (unserious.pl) · Rating 4 out of 5]

Jako dzieci lat 80-tyvh wraz ze ślubnym jesteśmy wielkimi fanami Dragon Balla i od dawna nosiliśmy się z zamiarem nabycia całej mangi Akiry Toriyama. Gdy zobaczyliśmy, że ta cała została wydana w kolorze, prawie oszaleliśmy ze szczęścia. ;) I oczywiście jak możecie się łatwo domyślić, staliśmy się szczęśliwymi posiadaczami Dragon Ball Full Color tom 1.

Nastolatek z ogonem.
Son Gokū — nastolatek z nadnaturalnymi mocami i ogonem wraz z nowo poznaną przyjaciółką Bulmą wyrusza w dziwaczną, pełną szaleństw i niebezpieczeństw przygodę, której celem jest odnalezienie siedmiu Smoczych Kul.

Kul, które będąc w komplecie mają przywołać smoczego boga Shenlonga, który spełni jedno życzenie.

Magia wciąż trwa. :D
Sięgając po Dragon Ball tom 1 obawiałam się, że gdzieś między nastoletnimi latami a dniem dzisiejszym, mogła ulecieć ta specyficzna magia, która otaczała całe anime i mangę Dragon Ball.

Na szczęście moje obawy okazały się nie uzasadnione, a nieskalany wieloma poprawkami, specyficzny humor (ten wiele osób w dniu dzisiejszym uzna zapewne za rubaszny i nietaktowny), który dopisywał pierwszym odcinkom serii, ponownie rozłożył mnie na łopatki.

Dodatkowo doprawienie całej mangi kolorem zrobiło niesamowitą robotę, a powiększony format tylko podbił jakość czytania, dzięki czemu na nowo mogłam cieszyć się tą opowieścią.

Podsumowując. Jeżeli jesteście fanami mangi Akiry Toriyama, to Dragon Ball Full Color tom 1 zrobi Wam dobrze i sprawi, że znowu poczujecie się jak dzieciaki czekające z wypiekami na twarzy na kolejny odcinek swojego ulubionego anime wyświetlany w RTL7.

https://unserious.pl/2022/10/dragon-b...

[reactorr · Rating 4 out of 5]

Son rimasto spiazzato leggendo questo volume, scoprire l'essenza del Dragon Ball originale è stata una delle sorprese più belle dell'ultimo anno. È un opera che non ha non ha nulla a che vedere con la serie animata "Dragon Ball Z" che guardavo da piccolo.
Originariamente lo spirito di quest'opera è spensierato, non esistono Sayan, non esiste un universo "espanso" coerente. Esistono variegati personaggi che come unico tratto in comune hanno la simpatia.
In quest'opera non ci sono grida, combattimenti feroci, ma simpatici scontri, gag esilaranti e... qualche scena un po' hentai. In conclusione, mi è piaciuto tantissimo.

[Kapitol Tank · Rating 5 out of 5]

Los primeros 16 capítulos de Dragon Ball en una edición inmejorable.

[Nazgul2 · Rating 5 out of 5]

Infancia... a color !!!!

[Juan Areiza Gallego · Rating 5 out of 5]

¡Un comienzo legendario para una saga inolvidable! El primer tomo de la saga Origen de Dragon Ball es una mezcla perfecta de humor, aventura y nostalgia que marca el nacimiento de uno de los mangas más icónicos de todos los tiempos.

Desde las primeras páginas, Akira Toriyama nos presenta a un pequeño Goku salvaje, inocente y carismático, cuya fuerza descomunal y espíritu puro lo convierten en un protagonista único. La aparición de Bulma y su búsqueda de las esferas del dragón desencadena una aventura llena de momentos divertidos, personajes excéntricos y situaciones absurdamente entretenidas.

El ritmo es ágil, los dibujos tienen esa frescura clásica del manga de los 80, y el mundo que se empieza a construir está lleno de imaginación, arte y energía. Además, el equilibrio entre la comedia y la acción es impecable.

Este primer tomo no solo sienta las bases de lo que será una gran epopeya, sino que también funciona como una historia completa y encantadora por sí sola. Es imposible no encariñarse con los personajes y querer seguir leyendo inmediatamente.

Una obra maestra del manga que merece las 5 estrellas sin dudarlo. Ideal tanto para quienes crecieron con Goku como para quienes lo descubren por primera vez.

[Fabio · Rating 5 out of 5]

L’inizio di tutto. C’è da dire che non me lo ricordavo così ... perverso e politically incorrect verso le donne. Da questo punto di vista è invecchiato male, ma va contestualizzato. Molto apprezzati gli extra alla fine, anche se sono spoiler su Dragon Ball Z, poiché Dragon Ball Full Color inizialmente partiva da Z in Giappone, e solo dopo hanno ripreso la saga del giovane Goku. Colorazione ottima. Peccato per l’onda kamehameha non rappresentata blu (come nell’anime) ma gialla. E peccato anche che per ricolorare abbiano dovuto ri-tracciare i disegni di Toriyama... di fatto introducendo piccole modifiche soprattutto sui fondali. Tutto sommato molto ben fatto, però.

[Santi · Rating 4 out of 5]

La edición a color es espectacular y los diseños de Toriyama son increíbles. Acá empezó todo y tiene infinitos momentos icónicos (el primer Kame Hame Ha!).

Le bajo una estrella por el cringe cultural de leer tantos chistes sexuales en una serie que yo y tantos otros niños vimos muuuy de chicos. Hay situaciones que envejecieron pésimo.

[Giacomo · Rating 5 out of 5]

La versione moderna de La Compagnia dell'Anello

[Blaise-Henri N.-Poulin · Rating 3 out of 5]

J’oscille entre 5 étoiles pour la nostalgie et 0 étoiles pour l“humour” complètement inacceptable.

[Brandon · Rating 5 out of 5]

I guess Goodreads shat itself in its attempts at streamlining for a smoother mobile experience, so now I can't add a version for the actual, original Japanese release of this volume. Goddammit.

Last time I read Dragon Ball, I started with the VIZBIG editions, then proceeded to VIZ's publication of the "Full Color" versions of the Saiyan and Freeza Arcs. As VIZ are a godawful company, they have been extremely lazy in bringing over the rest of the Full Color release, which is functionally discontinued in America, so I read the "Digital Colored Comics" for the Artificial Humans Arc and on, claiming to have read the "Full Color" on Goodreads. I'm doing the same now, reading Digital Colored Comics of the earliest chapters, calling it "Full Color." I will read up to the timeskip, then grab the VIZBIG "Dragon Ball Z" books. The Full Color line breaks the manga up into smaller arcs, but unfortunately calls everything before the rise of Piccolo Daimaou the "Boyhood Arc," lumping the earliest adventures, the first tournament, the Red Ribbon stuff, and I imagine the second tournament all into a single arc, which is kinda messy. Never mind the fact that Son Goku was still child-size when he fights Papa Piccolo....

I personally like to think of the first arc of Dragon Ball as the "Journey to the West Arc," being the most overt the series gets with adapting the classical Chinese tale of Sun Wukong into an action manga. Other people call it the "Emperor Pilaf Arc," which I find to be a misnomer, considering the Pilaf Gang don't come into the story until quite a ways in. The pre-Raditz part of Dragon Ball, being the chunk adapted as just Dragon Ball rather than Dragon Ball Z, has some joking reputation as "the optional comedic prequel," as said on 4chan(nel)'s /dbs/ threads on /a/ and the Dragon Ball general on /toy/. I think the same was always roughly true in America, as I can personally recall the Piccolo Jr. tournament airing on weekday afternoon Toonami adjacent to either the Cell or Boo arcs of Z and viewing e.g. Yamcha versus Shen ("Hero" in the dub, iirc) as more "an historic curio" (obviously not the language I used when I was eight...) than an integral part of the story, being by that point so familiar with Freeza, Cell, Super Saiyans, &c. Late in high school, largely to be contrarian, I decided to turn my back on DBZ, as I did with a lot of things I enjoyed as a child, and so decided Dragon Ball stopped being "good" after the alien shit was introduced, that the adventure and comedy elements were superior to the power-level wank. Ironically, when I would begin re-reading the manga in 2016, about six years after making this "decision," I would discover a shocking truth...: I kind of didn't really care too much about anything that happened before Tenshinhan showed up, after which point the manga became even better than I remembered it, consistently from the Tenshinhan arc through the defeat of Freeza on Namek. The pre-Raditz manga turned out to be far less an "adventure" than I mistakenly remembered, and the earliest chapters, the stuff before Krillin at least, were more focused on jokes than adventure. I would discover around this same time, 2016 again, that Toriyama's earlier Dr. Slump was also a little less funny than it was when I started reading it in 2006, during which time it was probably mostly amusing to me as another "historic curio," having finally read Dragon Ball all the way through, and being intrigued at how the guy who would write Super Saiyan 3 and Potara fusion and things would have gotten his start with a manga about a robot girl poking poop with a stick all the time. I believe, when I was twelve, I enjoyed the earliest bits of Dragon Ball (and Dr. Slump) for the reason that it was funny because Toriyama would later create some of the most significant manga battles despite starting as a gag manga author rather than being funny because of inherent quality of gags. In short, these early works were, like, "meta-funny."

This "Journey to the West" arc thus features a struggle between "adventure" and "gag" elements. While the basic story is an episodic adventure with Bulma and Son Goku gathering the Dragon Balls in parallel to the gathering of Buddhist sutras by Tang Sanzang and Sun Wukong, there is enough of a focus on Bruce Lee and Jackie Chan sorts of kung fu, to the point that the manga is fundamentally a parody of of Journey to the West featuring a stereotypical Jackie Chan character as Sun Wukong whose fighting skills are used more for comedy than for showing off prowess, as is somewhat true for Chan's slapstick-y films (though for me personally the spectacle of his stunts is more interesting than the humor element...). While Dragon Ball would eventually develop into a stronger focus on action, its beginning mostly has Goku at a level waaaaay above his opponents, and most conflicts are resolved in a few blows, often as semi-literal punchlines for chapters' gags. This would actually continue into the first tournament, in particular with Ran Fan's "fighting" style or Bacterian's defeat. As it stands right now, the superior comedy in Dragon Ball comes less from battle-slapstick and more from the sexual humor: Goku's "pat-pat" or Oolong's "puff-puff," for example, or especially Bulma accidentally flashing Muten Roshi because Goku pulled off her panties earlier to see why she doesn't have a penis. The diarrhea candy is funny as well. And Oolong's panty obsession, which will become very important later. For the slapstick, Goku bouncing Yamcha off the top line of the panel is pretty funny. I also like the silliness of Pu'ar!Goku and Oolong!Bulma, but that's neither violent nor sexy. The funniest thing is probably Muten Roshi flying on the baby Gamera.

The first chapter does well enough to establish the series, which is the toughest test for a lot of Weekly Shounen Jump manga, or especially the more recent ones. Here, we are introduced to Son Goku, a mysterious lad who is absurdly strong, and who has a tail. Obviously, so far into the future from the original publication, we know that Son Goku is an alien Saiya-jin, from a warrior race who had the ability to transform into giant monkeys from the light of a full moon, but who eventually develop a more human-sized transformation, the Super Saiya-jin, that makes the Great Ape form obsolete. While nothing points directly to Son Goku's alien heritage, it's at least enough to know he's different from what Bulma is used to in her normal world (and... anyway, Toriyama doesn't introduce the alien stuff until way later...). Most significant to this first chapter is the explanation of the titular Dragon Balls, and their ability to summon the wish-granting dragon Shenlong, which will continue to be relevant for the duration of the franchise at large.

The manga continues with episodic adventures as Son Goku and Bulma gather the next Dragon Balls, gathering a few friends and allies along the way. One Ball is received by the Kame Sen'nin, who will later reappear as the Muten Roshi and offer to train Goku after he finishes his adventure, Goku having been raised by Son Gohan, Muten Roshi's #1 pupil. Goku and Bulma run into a brief battle with the shapeshifter Oolong, inspired by Zhu Bajie of Journey to the West, who joins them basically as a result of blackmail by Bulma who sees usefulness in Oolong's transformation abilities. The gang later run into the bandit Yamcha and his buddy Pu'ar, who attended Shapeshifter Preschool with Oolong way back when. Yamcha will follow close behind the gang in attempts to steal the Dragon Balls when they're all collected, so he may wish to overcome his fear of women. Bulma, by the way, wants to wish for a handsome boyfriend, which will be relevant to Yamcha's own wish in the near future. The gang also meet Gyuumaou, Muten Roshi's #2 pupil, and his daughter Chi-Chi, who will later become Goku's wife. This volume has a few quick battles, featuring the Bear Thief early on, the Oolong "fight," and a couple skirmishes with Yamcha, ending with set-up for the brief Monster Carrot mini-arc. The adventure takes us only through a few locales, which seem mostly to be based on classical Chinese architecture mixed with Toriyama's unique sci-fi with the dome-like capsule houses and vehicles and things. Some interesting little trinkets are introduced, such as Son Gohan's Nyoibou, Kami-sama's Kinto'un, and the Bashousen, though unfortunately Toriyama will eventually drop this "mystical" aspect of his world. The manga also has anthropomorphic animal-people all over the place, including Oolong and arguably Pu'ar, though these types of creatures will phase out in favor of more humanoid entities later on as well. The town terrorized by Monster Carrot has tall mushroom-trees, which are another unique detail that won't be too relevant in the Z era, beyond arguably the round trees of Namek and details in quasi-canon GT and Super shows.

Toriyama's art-style has changed only a little since Dr. Slump. Bulma's head is smaller in proportion to her body than many of Toriyama's earlier characters, but I'd say Son Goku's build is very similar to Arale's. We don't have Senbei to create wacky inventions here, but Toriyama finds places to flex his ability to draw interesting machinery, as well as architecture. It's almost unfortunate that everyone will get the ability to fly further in the series, as things like Bulma's bike look cool as fuck, and it may have been quite nice to get more like that throughout the whole series, rather than tapering off as the manga becomes more action-focused and Bulma takes a backseat. On a similar note, it's cool to see Bulma go through several different outfits, as we'll soon reach a point where major characters wear the same clothes all day (Goku, Piccolo), or at least very same-y clothes (Vegeta). Because I'm so used to the black-and-white version of the manga, I didn't know Goku changed to his orange gi as early as he did, thinking he spent more time in the dark blue gi, which is yet another example of the mostly-static design in some of this manga (going forward, Goku will pretty much only wear an orange gi, though he will get different kanji on the front and back throughout the series).

A small detail that will retroactively make little sense based on future events: Bulma grabs Goku's tail when under the impression it's a fake, and ends up pulling it enough to get a response from Goku. Tails would later turn out to be a great weakness for Saiya-jin, meaning Goku should be nearly incapacitated, unless either a) Bulma is just that weak or b) she simply didn't put any force at all (though in the translation I'm reading Goku exclaims "Ow! That hurts!"). Goku is later seen to suffer pain from Chi-Chi pulling his tail in Chapter 12, so I'm wondering if it's something Toriyama came up with later, as if perhaps he came up with the Great Ape idea already and wanted to set up a way to resolve the problem.

Curiously, the digital colored version has Bulma's bunnysuit with a red leotard and brown/gray tights, rather than the black/blue color scheme made popular by the anime.

5 stars because of Muten Roshi showing us our first Kamehameha, and Goku copying it afterward. Both bits are technically in Volume 2 of the manga, but the chapters are compiled in the Full Color release. Maybe let's give credit as well to Chi-Chi's Ultraseven references, and pretend it doubles as a reference to Kinnikuman as the godfather of shounen battle manga, having started as Ultraman parody.

[Tachan · Rating 4 out of 5]

DragonBall a bercé des générations de jeunes téléspectateurs et lecteurs. De nombreuses versions du manga ont été publiées chez nous venant asseoir son succès au fil des générations. Il faut dire que le titre a une saveur unique, mélange d’humour, de camaraderie, de dépassement de soi et de combats bien sûr. Il a aussi été source d’inspiration pour de nombreux auteurs ensuite. DragonBall est culte ! Mais son auteur est mort récemment et cette réédition est tombée à pic pour me faire replonger avec un gros gros brin de nostalgie.
~ Petit point édition ~

J’avais déjà tenté l’édition perfect de Glénat il y a des années, pensant qu’elle pourrait compléter ou remplacer mon édition pastel qui date quand même de mes débuts dans le manga. Or, pas du tout séduite par la nouvelle traduction bien trop littérale qui faisait perdre de sa saveur au texte et surtout à mes souvenirs, je n’avais finalement pas participé à l’aventure. Aujourd’hui, je suis dans un autre état d’esprit et tandis que je parcours cette nouvelle édition, qui reprend pourtant cette nouvelle traduction que je n’aime pas, j’apprécie finalement de découvrir la richesse de l’univers de l’auteur dans le choix de ses mots et références aux oeuvres cultes auxquelles il a emprunté. Non, je n’aime toujours pas la traduction qui manque cruellement de fluidité et d’humour. Oui, j’aime ce qu’elle m’apporte en compréhension de l’oeuvre. Je suis paradoxale et je l’assume.

Pour ce qui est des apports de cette nouvelle édition, nous sommes sur le même grand format que la perfect. Le titre devrait compter 32 tomes contre 34 pour la perfect si j’ai bien compté. Le découpage est donc différent : 14 chapitres dans le premier tome de la perfect contre 16 ici ; des bonus différents également : à la fin de la perfect nous avions les pages couleur des magazines, ici nous avons des informations sur les origines et l’écriture de la série ; et une colorisation qui n’a rien à voir. Dans la perfect, majoritairement en noir et blanc, l’édition reprenait les pages couleur du magazine d’origine avec des teintes douces et claires ou bichromes. Ici, les couleurs sont numériques, bien plus franche, presque proche de l’animé d’autrefois. La jaquette de la perfect avait été redessinée exprès par Toriyama alors qu’ici c’est un patchwork d’extraits cultes de l’oeuvre. Et attention gros point négatif, au dos de la jaquette Glénat nous a mis un immonde gros carré blanc pour son code barre qui gâche complètement l’effet T.T. En plus, la perfect proposait une frise sur son dos, ce qui n’est pas le cas ici. Alors le choix est cornélien. J’avoue qu’après les avoir re-regardé chacune, j’ai envie de les poursuivre toutes les deux mais pour des raisons différentes et il va bien me falloir trancher ^^!

~ Est-ce un manga culte dès le début ? ~

Maintenant revenons sur cette lecture totalement bercée par la nostalgie de mon enfance. Celle-ci a fonctionné à fond lors de ma relecture des premières aventures de Goku, malgré cette traduction gênante qui avait tendance à me freiner dans mon élan. Toriyama pose dès le premier chapitre les bases d’un univers drôle, un peu graveleux, original et très imaginatif. Il nous emmène à la rencontre de Goku, ce jeune apprenti combattant ultra naïf et positif, qui va partir à l’aventure avec Bulma, une jeune ado superficielle mais maligne, qui cherche un artefact magique : les boules de cristal. Leur quête sera accompagnée de rencontres de créatures et personnages plus farfelus les uns que les autres, dans un monde où se côtoient humains et dinosaures, animaux polymorphes et anthropomorphe, le tout mélangé à des accessoires rétro futuristes (pour nous désormais) qui tiennent dans des capsules. Quelle ingéniosité !

Si les premiers chapitres peuvent sembler anecdotiques, ils regorgent ainsi de bonnes idées. En suivant le périple de Goku et Bulma dans la campagne chinoise, l’auteur s’amuse à glisser nombre de références au conte traditionnel dont il s’inspire, celui du Roi des singes (nuage magique, bâton magique, Guymao…), mais également à la pop culture qu’il affectionne, on a ainsi un poisson Ultraman, ou encore juste à faire des jeux de mots fort drôles sur les noms de ses personnages. En tout cas, moi son humour un peu « pipi caca » me parle et m’amuse, sûrement parce qu’il a bercé mon enfance. Et ainsi, ces petits épisodes qui n’ont pas encore l’ampleur que la série prendra plus tard m’ont beaucoup amusée par leur doux humour et leur petit grain de folie où se moque régulièrement des personnages et notamment de Bulma, Oolong ou Yamcha, les premiers compagnons !

Il y a cependant des points problématiques qui m’ont frappée. Le titre est destiné à des enfants dans sa publication d’origine, or je trouve que l’humour de Toriyama a ses limites de ce côté-là. Je suis allée regarder ma première édition pastel et certains passages et dialogues avaient notamment été édulcorés. Ici, ils retrouvent leur côté graveleux d’origine et la répétition de gag où on va tripoter ou reluquer Bulma, ado de 16 ans quand même, pose question. Certes, quand on est informé, cela permet de questionner la société japonaise et ses boutiques où on pouvait (peut ?) acheter des culottes de lycéennes et où le rapport au corps (cf la popularité des bains publics) est différent de chez nous, mais quand même. La société a certainement changé mais de nos jours pas sûre que tout cela passerait ^^!

Heureusement, il se dégage une énergie et une naïveté vraiment rafraîchissantes qui rendent la lecture très divertissante. On se plaît à suivre nos héros sur les routes à la recherche des boules de cristal (dragonball). C’est dynamique, bien rythmé grâce à des chapitres courts où l’auteur alterne entre quotidien, humour, relationnel et combat. J’aime ce premier Goku franc et naïf, qui a besoin de faire « paf paf » pour voir si la personne en face de lui est une fille ou un garçon. J’aime cette Bulma capricieuse, égoïste et amoureuse de tous les beaux garçons qu’elle croise, mais aventureuse. J’ai aimé aller à la rencontre des premiers compagnons de Goku (Bulma, Oolong Yamcha, Plume, Tortue Géniale, Chichi…) et des artefacts qui feront le succès de l’oeuvre (bâton magique, radar à boules de cristal, nuage magique, maisons et véhicules venant des capsules…). L’auteur pose tranquillement les bases de son oeuvre. Celle-ci est encore sur le mode quête dans la nature, un peu comme débuteront les shonens cultes des générations suivantes : Hunter x Hunter, One Piece, Naruto... Et pour la lectrice nostalgique que je suis qui se rappelle moins bien cette période de l’oeuvre, c’est un régal enfantin.

~ En Bref ~

Telle est pris qui croyait prendre ! Je suis bien embêtée, je voulais juste acheter le tome 1 histoire de voir et d’avoir cet objet colorisé. J’ai maintenant très envie de relire tout DragonBall dans l’une ou l’autre de ces version grand format. J’aime les qualités colorimétriques plus proche de l’original de la perfect, mais la Full Color a aussi son charme et surtout ses bonus sont intéressants. Entre les deux mon coeur balance. Ce qui est sûr, c’est que malgré des débuts encore un peu vacillants et maladroits, un peu anecdotiques aussi, on sent déjà la vivacité de Toriyama, son humour, sa légèreté et son imagination folle. Ça ne peut que donner envie de poursuivre !

Article complet : https://lesblablasdetachan.wordpress....

[Guido · Rating 5 out of 5]

El comienzo de la leyenda a todo color en una edición apenitas mejorable.

[Dony Grayman · Rating 5 out of 5]

Tomo 1 de 8 de la gloriosa saga Origen, publicado en julio de 2020 y reimpreso unos seis meses después.

[Enairolf · Rating 5 out of 5]

Lorsque j’ai vu l’annonce de cette réédition de Dragon Ball, j’étais clairement plus que contente. En plus de ça c’est une édition full color alors franchement que demander de plus? Dragon Ball c’est un des premiers animes que j’ai vu, c’est donc assez spécial pour moi et il a une place importante dans mon petit coeur. Je connais l’histoire et pourtant ça ne me dérange pas le moins du monde de la redécouvrir des tonnes de fois. D’ailleurs cette réédition est le prétexte parfait pour se replonger dans l’histoire de Goku! Il faut quand même souligner la beauté de cette édition, les planches en couleurs comme ça sont vraiment magnifiques à regarder et ça amène un petit truc en plus. C’est hyper plaisant à lire, j’adore! Bravo à Glénat pour ce travail éditorial!

Dans ce premier tome, alors qu’elle parcourt les routes de montagnes à moto, Bulma fait une bien étrange rencontre en la personne de Sangoku, un petit garçon étonnamment fort, résistant et possédant une queue, comme les singes. Il possède un trésor qu’elle recherche, une boule de cristal, mais ne veut pas la lui céder, c’est un cadeaux que lui a laissé son grand-père Sangohan. Ils trouvent finalement un compromis, et Sangoku part avec elle à la recherche des 7 boules de cristal dont on dit qu’elles exaucent n’importe quel souhait une fois réunis.

Même si c’est vrai que l’on a tendance à beaucoup plus parler de Dragon Ball Z, ça fait toujours du bien de se rappeler le début de cette histoire. Là où tout a commencé. Voir Goku petit comme ça ça fait presque bizarre même! Bulma adolescente aussi pour le coup. Par contre j’avais oublier que l’on voyait Tortue Géniale, Yamcha, Plume et même Oolong ou encore Chichi aussi tôt dans l’histoire. Dans mes souvenirs c’était tout de même un peu plus lointain mais ma foi, je ne m’en plains pas! Ça m’a vraiment fait extrêmement plaisir de me replonger dans les débuts de Dragon Ball. La rencontre entre Bulma et Goku, les manigances d’Oolong, Yamcha et Plume qui sont des brigands dans le désert et qui s’amusent à détrousser toutes les personnes qu’ils rencontrent ou encore Chichi qui peut combattre les autres avec son casque. Ahlala nostalgie quand tu nous tiens.. Une des choses qui m’a fait beaucoup rire c’est toutes les allusions, les situations perverses et sexuelles. Avec le recul je me dis que quand même, c’était fou qu’il y ai ce genre de choses dans une oeuvre destiné pour les enfants! Encore ça serait pour les plus grands bah c’est tout mais là! Et puis alors franchement y’en a beaucoup haha. Faites ça maintenant, votre histoire ne verrait clairement pas le jour.

Un premier tome tout en couleur qui rappelle tant de bons souvenirs. Cette oeuvre est plus vieille que moi et pourtant elle est indémodable, elle ne vieillit pas et je trouve ça d’ailleurs complètement dingue quand on voit sa date de sortie et l’impact qu’elle a encore à l’heure d’aujourd’hui! Heureusement que le second tome est sorti en simultané avec le premier, je vais pouvoir prolonger le plaisir!

[Damián Lima · Rating 5 out of 5]

Un manga extraordinario que no se parece en nada al clásico de nuestra infancia que todos llevamos dentro de nuestros corazoncitos de niños. No se parece porque, como quizás sepan, la versión del animé de Dragon Ball que se distribuyó en Latinoamérica fue objeto de una censura, un recorte, un destripamiento atroz, al nivel de que, básicamente, le sacaron todo lo que tiene de bueno este manga, transformando un producto fresco, original, cómico, picaresco, violento, divertido, atrapante, ingenioso, inteligente y destinado a un público adolescente-adulto, en una serie incoherente de escenas salteadas sin continuidad lógica que solo podrían resultar atractivas a los ojos de un niño de pocos años que ni siquiera entiende lo que mira, aunque se le grabe a fuego en la memoria. Este manga es el punto cero de una historia que luego adquirió proporciones exageradas y que nunca volvió a ser lo que originalmente fue: una aventura cómica, violenta y picaresca. (No lo dije y lo digo ahora: Dragon Ball es muy superior a Dragon Ball Z y todo lo que vino después). Los mejores momentos de la relación entre Son Goku y Bulma, los encuentros casi eróticos de esta con Yamcha, la perversión cancelable del Kame Sennin, los abusos y las cagaderas de Oolong, y el clásico golpecito en la entrepierna de Goku a todo el mundo: eso y mucho más que jamás existió en nuestro animé lo encuentran en este maravilloso manga.

[Carlo · Rating 3 out of 5]

Mi sto ridedicando a Dragonball, quanti ricordi.
La saga del giovane Goku è quella che mi piace di più perchè ha ancora la grande ironia di un ragazzino che scopre il mondo.
Le scene vagamente sexy (tagliare nell'anime trasmesso in Italia) sono un bel marchio di fabbrica, danno completezza all'opera che prevede momenti di burla a momenti di combattimento e crescita dei personaggi.
Versione full color fantastica!

[Olga]

Moje dzieciństwo to głównie Dragon Ball Z, więc z zaciekawieniem sięgnęłam po początki przygód Goku. Nie spodziewałam się aż takiej seksualizacji 16-letniej wówczas Bulmy, było to dość ciężkie w odbiorze. Na szczęście w późniejszym okresie Toriyama skupił się na treningach i walce, więc czekam na to z niecierpliwością.

[Denny B. · Rating 4 out of 5]

Sono rimasto spiazzato nell’approcciarmi per la prima volta con il capolavoro di Akira Toriyama: una lettura freschissima, scanzonata, con dei disegni talmente moderni che si fa fatica a credere che non sia uscito l’altro ieri in fumetteria.

[Pablo Chocolonea · Rating 5 out of 5]

Excelente edición, me encantó esta versión con coloreado digital. A mi gusto esta primera etapa de Dragon Ball es una de las mejores, tiene ese espíritu aventurero y repleto de comedia. Es un capo Toriyama. muy recomendable.

[Zaz · Rating 4 out of 5]

Belle édition toute en couleurs qui permet de suivre les débuts de la chasse aux dragon balls. Quelques passages à propos de Bulma sont un peu limites et on a droit à plusieurs personnages masculins obsédés, mais le reste est toujours agréable à lire.

[Đức Hiếu]

read online ?

[Rock · Rating 5 out of 5]

非常想读一读外文版本的龙珠全彩，希望能读到、

[Belén Moreno · Rating 2 out of 5]

Que mal ha envejecido el manga. La esencia de los personajes sigue molando, pero ha situaciones que rozan el esperpento.

[Libros Algo más · Rating 5 out of 5]

Genial!! Tantos recuerdos de la infancia!!

[Rouse Sobrino · Rating 4 out of 5]

Normalmente no suelo leer manga, por que no me gustan las ilustraciones si no están a color. Pero he descubierto estas ediciones nuevas a color de dragon ball y me he tirado de cabeza.

[Alessia · Rating 5 out of 5]

A colori è un’altra cosa